แปลเพลง

ลำดับตอนที่ #8 : แปลเพลง Colbie Caillat - Falling For You

I don't know but I think I maybe
Fallin' for you dropping so quickly
Maybe I should keep this to myself
Waiting 'til I know you better

ฉันไม่รู้...แต่ฉันคิดว่าฉันอาจจะ
ตกหลุมรักเธออยู่ ตกลงเร็วเหลือเกิน
บางทีฉันน่าจะเก็บมันเอาไว้กับตัว
รอจนกว่าฉันจะรู้จักเธอดีกว่านี้

I am trying not to tell you
But I want to
I'm scared of what you'll say
So I'm hiding what I'm feeling
But I'm tired of holding this inside my head

ฉันกำลังพยายามที่จะไม่บอกเธอ
แต่ยังไงันก็อยากจะบอกเธอ
ฉันกลัวสิ่งที่เธอจะพูดออกมา
ฉันเลยซ่อนมันไว้ ว่าฉันรู้สึกยังไง
แต่ฉันก็เหนื่อยกับการที่ต้องเก็บเรื่องนี้ไว้ในหัวตัวเองซะแล้วสิ

I've been spending all my time
Just thinking about you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you

ฉันได้ใช้เวลาทั้งหมเ
คิดเรื่องเกี่ยวกับเธอ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
คิดว่า...ฉันคงกำลังตกหลุมรักเธอแน่ๆเลย

I've been waiting all my life and now I found you
I don't know what to do
I think I'm falling for you.
I'm falling for you.

ฉันรอมาทั้งชีวิตของฉัน และตอนนี้ ฉันก็ได้พบเธอ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
ฉันคิดว่าตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
ฉันตกหลุมรักเธอแล้ว

As I'm standing here and you hold my hand
Pull me towards you and we start to dance

ในขณะที่ฉันอยู่ตรงนี้และเธอก็จับมือฉันเอาไว้
ดึงฉันไปข้างหน้าเธอและเริ่มเต้นรำ

All around us
I see nobody
Here in silence
It's just you and me

ทุกสิ่งทุกอย่างรอบตัวพวกเรา
ฉันไม่เห็นใครเลย
ที่นี่อยู่ในความเงียบ
มีแค่เธอกับฉัน

I'm trying not to tell you
But I want to
I'm scared of what you'll say
So I'm hiding what I'm feeling.
But I'm tired of holding this inside my head

ฉันกำลังพยายามที่จะไม่บอกเธอ
แต่ยังไงันก็อยากจะบอกเธอ
ฉันกลัวสิ่งที่เธอจะพูดออกมา
ฉันเลยซ่อนมันไว้ ว่าฉันรู้สึกยังไง
แต่ฉันก็เหนื่อยกับการที่ต้องเก็บเรื่องนี้ไว้ในหัวตัวเองซะแล้วสิ

I've been spending all my time
Just thinking about you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you

ฉันใช้เวลาทั้งหมด
คิดเรื่องเกี่ยวกับเธอ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
คิดว่า...ฉันคงกำลังตกหลุมรักเธอแน่ๆเลย

I've been waiting all my life and now I found you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you.
I'm fallin' for you.

ฉันรอมาทั้งชีวิตของฉัน และตอนนี้ ฉันก็ได้พบเธอ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
ฉันคิดว่าตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
ฉันตกหลุมรักเธอแล้ว

Oh, I just can't take it
My heart is racing
Emotions keep spinning out.

Oh, ฉันทนไม่ไหวแล้ว
หัวใจฉันเต้นแรงไปหมดแล้ว
ความรู้สึกของฉันกำลังกระโจนออกมาแล้ว

I've been spending all my time
Just thinking about you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you

ฉันใช้เวลาทั้งหมดของฉัน
เพียงแค่คิดเรื่องเกี่ยวกับเธอ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
คิดว่า...ฉันคงกำลังตกหลุมรักเธอแน่ๆเลย

I've been waiting all my life and now I found you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you.
I'm fallin' for you.

ฉันรอมาทั้งชีวิตของฉัน และตอนนี้ ฉันก็ได้พบเธอ
ฉันไม่รู้ว่าจะทำยังไงดี
ฉันคิดว่าตกหลุมรักเธอเข้าซะแล้ว
ฉันตกหลุมรักเธอแล้ว

I think I'm fallin' for you

ฉันคิดว่าฉันตกหลุมรักคุณเข้าแล้ว

I can't stop thinking about it
I want you all around me
And now I just can't hide it
I think I'm fallin' for you

ฉันหยุดความคิดเกี่ยวกับมันไม่ได้แล้ว
ฉันอยากให้เธออยู่รอบๆตัวฉัน
และตอนนี้ ฉันจะไม่ซ่อนมันไว้อีกแล้ว
ฉันคิดว่า ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ

I can't stop thinking about it
I want you all around me
And now I just can't hide it
I think I'm fallin' for you.
I'm fallin' for you.

ฉันหยุดความคิดเกี่ยวกับมันไม่ได้เลย
ฉันอยากให้เธออยู่รอบๆฉัน
และตอนนี้ ฉันจะไม่สามารถซ่อนมันไว้ได้อีกแล้ว
ฉันคิดว่า ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ

Oh
Oh no no
Oh



Oh, I'm falling for you

ฉันคิดว่า ฉันกำลังตกหลุมรักเธอ...





http://www.azlyrics.com/lyrics/colbiecaillat/fallinforyou.html