แปลเพลง

ลำดับตอนที่ #7 : แปลเพลง Hoobastank The Reason

I'm not a perfect person
There's many things I wish I didn't do
But I continue learning
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

ฉันน่ะไม่ใช่คนดีนักหรอก
มีตั้งหลายอย่างที่อยากจะทำ แต่ก็ไม่ได้ทำ
แต่ฉันยังคงเรียนรู้ต่อไป
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำสิ่งเหล่านั้นกับคุณ
และเพื่อให้ฉันได้พูดกับคุณก่อนจะไป
ว่าฉันแค่อยากให้คุณรู้...

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

ฉันพบเหตุผลสำหรับฉันแล้ว
เพื่อเปลี่ยนใครก็ตามที่ฉันเคยเป็น
เหตุผลที่จะเริ่มต้นทุกสิ่งทุกอย่างใหม่
และเหตุผลนั้นก็คือ...คุณ

I'm sorry that I hurt you
It's something I must live with everyday
And all the pain I put you through
I wish that I could take it all away
And be the one who catches all your tears
Thats why I need you to hear

ขอโทษที่ทำร้ายคุณ
เป็นสิ่งที่ทำให้ฉันต้องอยู่กับทุกๆวันนี้
และความเจ็บปวดทั้งหมดที่ฉันทำร้ายคุณไป
ฉันหวังว่าจะสามารถขว้างมันออกไปจากชีวิต
และกลายเป็นคนที่คอยซับน้ำตาของคุณ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากให้คุณได้ยิน

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is You

ฉันพบเหตุผลสำหรับตัวเองแล้ว
เพื่อเปลี่ยนใครก็ตามที่ฉันเคยเป็นก่อนหน้านี้
เป็นเหตุผลที่จะเริ่มต้นทุกสิ่งทุกอย่างขึ้นมาใหม่
และเหตุผลนั้นก็คือคุณ...

and the reason is You [x3]

เหตุผลนั่นก็คุณนั่นแหละ

I'm not a perfect person
I never meant to do those things to you
And so I have to say before I go
That I just want you to know

ฉันไม่ใช่คนที่เพอร์เฟคต์สำหรับคุณหรอก
ฉันไม่ได้ตั้งใจที่จะทำสิ่งเหล่านั้นกับคุณ
และเพื่อให้ฉันได้พูดกับคุณก่อนจะไป
ว่าฉันแค่อยากให้คุณรู้...

I've found a reason for me
To change who I used to be
A reason to start over new
and the reason is you

ฉันพบเหตุผลสำหรับตัวเองแล้ว
เพื่อเปลี่ยนใครก็ตามที่ฉันเคยเป็นก่อนหน้านี้
เป็นเหตุผลที่จะเริ่มต้นทุกสิ่งทุกอย่างขึ้นมาใหม่
และเหตุผลนั้นก็คือคุณ...

I've found a reason to show
A side of me you didn't know
A reason for all that I do
And the reason is you

ฉันค้นพบเหตุผลที่จะแสดง...
อีกด้านของฉัน ที่คุณไม่เคยเห็น
เหตุผลของทุกๆอย่างที่ฉันทำ
และเหตุผลนั้นก็คือคุณ






ขอบคุณเนื้อเพลงจาก
http://www.azlyrics.com/lyrics/hoobastank/thereason.html