คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : to texas, nine
to texas,
9
.........
산울림 - 청춘
ในสัวันหนึ่ วามวัยเยาว์สีเียวี็ะหมไปาเรา
เหมือนันับอไม้ที่แย้มบานและเหี่ยวเา
ท่ามลาวันทร์สุสาวพาเาลอผ่านบานหน้า่า
ท่วทำนอในวัยเยาว์อันมัน่าแสนเศร้าโศ
อไฟแผเผาทุอย่า
่ายาย รวเร็ว และหมึ่ทุสิ่
สามารถนิยามศัพท์อเปลวเพลิรหน้าไ้ว่าอย่านั้น
เ้าอไฟแ็้นสาเหุสิ่เผาไหม้ยืนอยู่ถัามันไม่ถึสอ้าว ้าในวาสีพื้นสนิท้อมอไปยัวามบ้าลั่อธรรมาิ้วยอาารนิ่เียบ เพียแ่เฝ้าูวัถุถูทำลาย้วยเปลวไฟที่ำลัเ้นพล่านในสายาอนเอ
เสื้อผ้าเปื้อนเลือและหลัานำเป็นอำรวำลัลายเป็นี้เถ้า
หนึ่ในอเหลวที่หลั่ออมาาร่าายอนาย แมทธิวเฝ้ามอสิ่เหล่านั้นรวมไปับผืนินอย่า้าๆ
็แ่ิว่าถ้านเอมีุบแบบเียวันนั้น
ร่าอนะหลอมรวมไปับโลแบบนี้หรือเปล่า
ยัไม่ทันะิอะไร่อ็มีเสียฝีเท้าย่ำัมาา้าหลั ารนี้ที่เาอยู่เป็นแถว้าหลัอโรแรม มีบานรั้วเหล็ุ่ยๆ ั้นเอาไว้เียนว่าห้ามทิ้ยะ มอผ่านเ้าไป้าในแมทธิวเห็นว่ามันเป็นแ่สวนรๆ เ็มไป้วยวัพืและสิ่ปิูล รวมทั้พลาสิและวเหล้าระัระายอยู่เ็มไปหม ูเป็นสถานที่เหมาะแ่ารทำลายหลัานี ิไ้แบบนั้นึเ้ามาัารทุอย่าามที่นเอั้ใไว้
แ่็ไม่ไ้ิว่าแทฮยอะเินเ้ามาเหมือนัน
อาาศหนาวาลมฝน อีฝ่ายึสวมเสื้อลุม อนแรรอบ้ามันมืมาึระบุสีไม่ออ นระทั่เ้าอเสื้อเ้ามาใล้อไฟมาึ้น แมทธิวถึไ้รู้ว่ามันเป็นสีน้ำาล ยิ่พอแทฮยอเ้ามาใล้แสาอไฟ ทุอย่าบนใบหน้าออีน็ยิ่ระ่าั ทั้มู รวแ้มและอบาบวมแ ้อใ้เวลา้อประมาวินาทีถึะแยออว่าอะไรมาาน้ำา อะไรมาาวามหนาว แมทธิวเอ็ไม่รู้ว่า่วเวลาที่เาไม่ไ้อยู่ในห้อแทฮยอไปทำอะไรมา ถึอย่านั้น็ะพอเาไ้
แทฮยอนั่ลไปประมาเ่า เิเสียีัแววาให้ไ้ยินสัพั่อนที่แมทธิวะเห็นอีฝ่ายโปรยเศษระาษอะไรสัอย่าลไป้าในอไฟ ูแล้วไม่ใ่ระาษเอสาร เป็นระาษภาพโพลารอย์แผ่นเล็ๆ มีไม่ถึสิบภาพ ถูีเป็นิ้นเล็ิ้นน้อยหลอมรวมไปับเสื้อผ้าที่ถูไฟเผา
แมทธิวไม่รู้ว่าะเปิประเ็นสนทนายัไ ึปล่อยให้อีฝ่ายใ้เวลา้อมอวัถุในอไฟามที่้อาร
น่าแปลที่วามเียบในรั้นี้แสัวไ้น่าเศร้านับสัมผัสไ้
เป็นวามเียบรูปแบบแปลประหลา รู้สึไ้ว่าหยุนิ่และไม่มีอะไร้าในนั้นหลเหลือริๆ
แทฮยอมัะมีวาทีู่แล้วรู้สึว่าไม่มีวามสุอยู่เสมอ แ่ มัน็แ่ไม่มีวามสุ ไม่ใ่ว่าอมทุ์หรือเศร้าโศ แ่รู้สึว่าเป็นผู้ายนหนึ่ที่ไม่มีวามหวัับีวิสัเท่าไหร่็เท่านั้น แมทธิวไม่ไ้ิว่าะสามารถเลวร้ายลไปไ้อี
อนนี้ทุอย่าหมุนลับหัาที่เาิเอาไว้
แมทธิวรู้สึไ้
้าในวาู่นั้นำลัำิ่ลไปยั้นบึ้อวามเ็บปว
และน่าะไปไ้ลึที่สุราบที่มนุษย์นหนึ่ะสามารถ
ทุรั้ที่เาไ้มอวาออีฝ่าย เหมือนับำลัมอวามมหัศรรย์อธรรมาิ เวลาอับแสะเป็นสีหนึ่ เวลา้อแส็ะลายเป็นอีสีหนึ่ และเวลาถูแสสีส้มอเปลวเพลิาบอยู่ าสีพื้นสนิท็ลายเป็นอีสีหนึ่ที่ไม่เหมือนับสอสี่อนหน้า วามประหลาที่ว่าหาสีริอมันไม่ไ้ึถูลบไป
วาอแทฮยออนเวลา้อับเปลวไฟะลายเป็นสีน้ำาล ทาบ้วยสีแสอมส้ม้าใน บาัหวะ็ยับไหวไปับท่วทำนอวิ่เ้นอเปลวเพลิ เป็นภาพสะท้อนแสสีสันไม่่าับหลุเ้าไปในเาระ บาัหวะ็ประายเป็นสีทอออมา ลับล้ายลับลาว่ามีอไม้ไฟำลัระายัวบนนั้น แสแสนยานุภาพโยใ้เปลวไฟเป็นัวเิู
ำำัวามที่อยามอบให้ ็ไม่พ้นำว่าาม
แ่ในเวลานี้ แมทธิวิว่ามันเป็นวามามที่น่าเศร้า
ไม่มีเสียสะอึสะอื้น ไม่มีไหล่ที่ไหวสั่น ไม่มีำพรั่พรูพรราออมาาปา
เป็นเพียารเฝ้ามออไฟ้วยหยาน้ำรื้นอยู่รใ้สีสันสสวยเหล่านั้น
วามเียบในรูปแบบนี้เป็นรูปแบบที่น่าลัวที่สุ
เป็นแบบที่รอบรอเสมือนโอบอ แบบที่ัทุสรรพสำเนียทั้หลายรอบายให้เหลือเพียแ่ัวมันไว้ ให้ไ้ใ้เวลาไปับมันอย่าเอาแ่ใ ไม่ไ้สนว่าอ้อมอนั้นะนำพามาึ่วามทุ์นาเท่าไหร่ ทำให้นถูอรู้สึเหมือนถูหยุเวลาเอาไว้ สุท้ายอ้อมอนั้นะลายเป็นเพียวามนิ่เียบไร้ึ่สิ่ใอย่าถ่อแท้ เหลือไว้แ่สิ่ที่มันอยามอบให้ ึ่นั่น็ไม่ใ่วามสุ
รู้ัวอีที็ลายเป็นว่าถูมันรอบำ ะรู้สึเหมือนับถูไฟเผาอยู่รลาอ หรืออาะรู้สึว่าแผ่นหลัหนาวสั่นไป้วยวามเย็นยะเยียบ เป็นไปไ้ถึั้นว่าถูเอา้อนมาทุบอยู่รลาอ ้าในลำอะเ็มไป้วยวามร้อนไม่่าาลืนน้ำรที่ไหลผ่าน แ่ลับสร้าวามแห้ผา วหน้าและวาะบิเบี้ยว ถูละเลไป้วยหยน้ำา
วามเียบรูปแบบอวามเศร้า ือนร
และแทฮยอ็ำลันรอยู่รนั้น
เป็นนรรูปแบบแปลประหลาไปอีแน
ไม่รู้ว่าสิ่ที่ถูโยนเ้าอไฟืออแบบไหน แ่มัน็ทำให้นรรนั้นแสอีวามรู้สึพ่วเ้าไป้วย อธิบายไ้ว่าเป็นวามรู้สึอุสิ้นสุ
อะไรบาอย่าที่ยาวนานมาลอบลในอไฟรนั้นแล้ว
วามเศร้า วามทรมา วามเ็บปว สารพัวามรู้สึ่ำผสมปนเปไปับวามรู้สึถึุสิ้นสุอสิ่เหล่านั้น— ึ่ทั้หมไ้มาาโพลารอย์ที่ถูเผาอยู่ในอไฟ แทฮยอแสอารม์เี่ยวับเศษิ้นเล็ิ้นน้อย้าในนั้นอย่าหลาหลายผ่านวามเียบเพียั่วะเียว
แมทธิวเฝ้ามออยู่ทุารระทำ
ารมออีฝ่าย็เหมือนำลัมอั้วร้ามอนเอ
เพราะแทฮยอำลัแสในึ่สิ่ที่ัวเาไม่มี
ลมหนาวับันรอบัว วามรู้สึฝาร้อนอนลมหายใเ้าออผ่านโพรมูร้อบอร่าายว่าอาาศไม่เป็นใแล้ว แมทธิวรู้สึถึไอเย็น่อเป็นวันออมาาปาอนที่เาถอนหายใ ถึะใส่เสื้อแนยาวทับับแนสั้น้าในแล้ว็าม สภาพอาาศหลัฝนเป็นเวลานาน็ไม่เยบอว่าะปรานีใร
แมทธิวเลือที่ะรอให้อีฝ่ายใ้เวลาไปับนรรนั้นเียบๆ รู้สึว่านเอไม่ไ้มีวามสำัมาพอที่ะ้อไปปลอบหรือ่วยให้ผ่อนเบาล เาิว่าแทฮยอ้อารใ้เวลารนั้น้วยัวอนเอ เป็นวามปรารถนาอัวอีฝ่ายเอมาั้แ่แร ในานะนนอึไม่ำเป็น้อเ้าไปทำอะไรทั้นั้น เพียแ่รู้สึว่าทิ้อีฝ่ายไว้นเียวรนี้ไม่ไ้ ึยืนอยู่้าๆ สร้าวามเียบึ้นมาให้โยไม่เป็นภาระ
สัาาทำให้เา้าวาเ้าไปใล้อไฟเพื่อผิเพิ่มวามอบอุ่น อนนั้นเอที่เสียลั่นอใบไม้ทำให้แทฮยอหลุาภวั์วามเียบไ้ประมานึ อีฝ่ายสูมูเป็นเสียัพลาปาน้ำในาออ ใ้มือุมใบหน้าอยู่สัพัเพราะรู้สึถึวามหนาวเ้ามาเาะ ่อนะผละมือออไปอัไฟอย่าที่ร่าาย้อาร พอไ้เห็นถึวามอบอุ่นที่ถูสร้ามาาเสื้อผ้าเปื้อนเลือนายและภาพโพลารอย์ึ่อาะเป็น้นเหุอวามทรมาทั้หมในีวิออีฝ่าย แมทธิวิันั้นแล้ว็รู้สึพิล
“ันเ้าใที่นายพูแบบนั้นนะ”
แทฮยอว่าออมา ในอนแรแมทธิวำลัไม่เ้าใว่าอีฝ่ายพูถึเรื่ออะไร แ่็เพราะประโยุยันมันแทบะนับรั้ไ้ เวลานึออึใ้ไม่ถึนาที
เป็นเรื่อที่ทำให้อีฝ่ายสบถใส่เาอนอยู่ในรถ
แทฮยอเยหน้าึ้นมาสบาับน้าัว อนนั้นที่แมทธิวเพิ่รู้สึว่าัวเอ้ออีฝ่ายมาเป็นเวลาพอสมวร อาะั้แ่่อนุยประโยแร้วย้ำ
เาพู่อ “แ่อนนั้นมันทำใไม่ไ้ริๆ ็เลย...”
“่าเถอะ ไม่้อไปใส่ใหรอ” แมทธิวพูับทอีฝ่าย ไม่ไ้้อารำอะไราปาอีนมามาย แ่สีหน้าับประโยแร็มาพอแล้ว
แน่นอน สิ่ที่บอไปเป็นำโห
‘นายมันน่ายะแยไม่่าับไอ้เสื้อบ้านี่หรอ’ ยให้เป็นประโย่าที่นโนฟัแล้วน่าะำไม่ลืมไปอีนานแบบึ้นหิ้ไปไ้เลย
ู่สนทนาเบนสายาลับไปยัุเ่าที่เย้อมอ ลมหายใเป็นไอเย็นถูพ่นออมาเบาๆ ามำพู “บารั้อารม์็มาเหนือว่าเหุผล ันเป็นแบบนี้อยู่ลอ”
“็ไม่ใ่แุ่นเียว” แมทธิวยัไหล่
แทฮยอออ ลูบแนัวเอไปพลา ้อไปยัภาพเปลวไฟำลััินแผ่นระาษิ้นเล็ิ้นน้อยอย่า้าๆ เฝ้ามอภาพอบสีาว่อยๆ ลายเป็นสีำ สีสันบนผืนฟิล์มถูลืนินลายเป็นสีเียวับสีไฟ ทุอย่าถูหลอมเหลวรวมเป็นอันหนึ่อันเียวัน และหาถึในอนสุท้ายทั้หม็ลายเป็นเพียเศษผสีเทาระัระายไปามผืนินามท้ออาาศ
แมทธิวมอไปยัม่านฟ้าสีรึ้มเบื้อบน วันออไฟเล็ๆ ่อัวลอยึ้นเป็นทายาวอยู่บนนั้น สร้าลิ่นละลุ้ัมูวาารรับอาาศบริสุทธิ์พอสมวร รู้สึว่านเอใ้เวลาอยู่รนี้นานมาพอที่ทุอย่าในอไฟะถูทำลายนหมเรียบร้อย แม้ะไม่รู้ว่าอนนี้ี่โมี่ยาม แ่แผนนึในหัวายหนุ่ม็ยัไม่เยหายไปไหน
แมทธิวล้วระเป๋าเสื้อ ้าวาหันลับไปไ้หนึ่ระยะ่อนะเอ่ย “ะไปหาร้านนั่ื่มแถวนี้ ไปหรือเปล่า?” เป็นประโยถามเน้นสั้น เพราะไม่อยาให้อีฝ่ายำลัรู้สึว่านั่นเป็นำวนที่เาะึั้ใถามใหู้เหมือนำถามส่ไปามมารยาท
แทฮยอส่ายหัว “ไม่ล่ะ นายไปเถอะ” ยันเ่าึ้นมาพลาปัเม่าวันที่เปื้อนรรอเท้าออ เสร็หมทุอย่าแล้ว็หันหลัไปุยับนถาม “ืนนี้ยัไ็้อนอนับมินนี่”
“เรื่อเมื่อืนวานหนัไปหน่อยสำหรับเ็”
็ถูอย่าแทฮยอว่า
เ็ผู้หิัวเล็ๆ อายุเพียสามวบ ลับเอเรื่อราวมามายอย่าที่เ็อายุเท่าันไม่วรไ้เอ นรอบัวเธอ่าพาันมีหมายามัวทั้เาและแทฮยอ ไหนะอนที่อยู่ในนิวออร์ลีนส์ ถ้าแมทธิวำไม่ผิ เธอนัุู่้อยู่ใู้้้าล่าอ่าล้าาน ไ้ฟัทั้เสีย่อสู้และเสียปืนอย่ารบหมทุรายละเอีย ินนภาพไม่่าับารถูนำไปัไว้ในะที่ภายนอเ็มไป้วยสัว์ร้ายำลัเ่น่าัน ะมีหรือเ็อายุแ่นั้นะไม่ลัว อย่าเลวร้ายที่สุ็ลายเป็นวามทรำฝัใไปนโ
สำหรับวามฝันและินนาารในวัยเ็อมินนี่ ำว่าพินาศ็ไม่ไลัน
หรือบาทีอาะไม่มีอยู่แล้วั้แ่แร
พอบบทสนทนาแล้ว็ไม่เิำพูอะไรเป็นัวเื่อม่อ แทฮยอเินสาวเท้าออไปโยที่มีแมทธิวเินไล่หลั พอมาถึหน้าโรแรม่าฝ่าย่า็แยย้ายันไปามำพู
ในหัวอแทฮยออนนี้มีแ่ื่ออเ็ที่ำลันอนูทีวีอยู่บนเีย
สำหรับเาแล้ว แมทธิวถือว่าเป็นนเหนือน
แมทธิวเป็นนับในระยะทาั้แ่ออมาาที่หอพั นมา้ามรัมาถึเท็ัสไ้ ทั้หมนั้นใ้เวลาับทั้ืน ั้แ่อนเิเรื่ออนเย็นนถึอนเ้าออีวัน ไ้หยุรถแ่่วเ้าอนพัในปั๊มน้ำมัน เาลาับอีฝ่ายและปล่อยให้มินนี่นอนในรถแ่อนออไปอ้วเท่านั้น ลับมาอีทีแมทธิว็ยัเป็นู่สนทนาเรื่อยเปื่อยนถึอนึ้นรถอีรั้ นาเาที่ไม่ไ้ับพวมาลัย้วย้ำยัเผลอหลับไปในรถ้วยวามอ่อนเพลีย แ่แมทธิวูะไม่มีอาารเหล่านั้นเลยแม้แ่นิเียว ยัเป็นนับรถฝ่าฝน่อนมาถึที่หลุยเียน่า และ่อให้เาิว่าารมานอนพัโรแรมือารไ้พัผ่อนริๆ แมทธิว็ทำลายวามินั้นเละเทะ
แทฮยอไม่ไ้รู้สึเป็นห่ว แ่อที่ะประหลาใไม่ไ้
ถ้าะให้พูันามร—
แมทธิวเป็นนหนึ่ที่นำพาเรื่อประหลามาให้แทฮยอไ้สัมผัสอยู่ลอ
ไม่ถึับแปล เพียแ่ารอยู่้วยันมันทำให้รู้ว่าอีฝ่ายเป็นยัไ
ยิ่สถานาร์บีบั้นแบบนี้ะทำให้รู้ว่านี่ือนิสัยริอย่าเถรร ารระทำเวลาใรสันำลัะเอาัวรอเป็นารบอถึธาุแท้อนๆ นั้น และแมทธิว็เป็นอย่าที่เห็น
ทั้วามิอ่าน บอไ้ว่านใร้อน แ่เป็นนใร้อนที่มีหลัเหุผล ารระทำหลายอย่าทำให้แทฮยอรู้ว่าแมทธิว็ไม่ใ่นะไปประนีประนอมอะไรให้ใรไ้ ไม่ใ่นะมาเสียเวลาับารปิสัมพันธ์ับใร หรือในบาเวลา็ูเป็นผู้ให่ บาเวลา็ูะเป็นเ็ รวมๆ แล้ว็เป็นนที่ผ่านอะไรมาเยอะนรู้ัที่ะทำัวับสถานาร์แบบนั้นยัไ แม้ว่าลึลไปแล้ว็ยัไว้ึ่นิสัยิบๆ อยู่
ฟัูแล้วย้อนแย้ไปหม แ่นั่น็ือัวอแมทธิว
ารนที่่วยีวิเาับหลานสาว
ึ่อันที่ริ็ไม่รู้ว่านั่นือาร่วยีวิหรือเปล่า
แ่—
ถ้าอนนั้นไม่มีแมทธิวเ้ามาริ่หน้าประูห้อ ป่านนี้เา็ไม่รู้ว่าอนนี้ัวเอับมินนี่ะเป็นยัไ ะลายเป็นสิ่ที่ไม่่าับมือปืนนนั้นหรือเปล่า
ไม่สิ ุบอเา็ไม่่าาน้อัวเอ
แทฮยอนั่ลบนเีย หันไปมอมินนี่ที่ำลัอหมอนในท่าะแ วาลมโหรี่เล็ลปรือๆ ูท่ายัไม่ื่นเ็มา หรืออาะำลัผล็อยหลับในอีไม่ี่นาที เธอยั้อับรายารบนทีวีอยู่ อแบบนี้ไม่เยมีในห้ออนที่เธออยู่ที่นิวออร์ลีนส์ ไม่แปลถ้าเธอะสนในยอมถ่าานัู่ไ้นานี้
ารระทำแบบนี้ทำให้แทฮยอนึถึแม่อเธอึ้นมา
มินนี่มีใบหน้าและสีผมแบบเียวับอแม่ แทฮยอเห็นเ็นนั้นมาั้แ่เธอเิ— แบบเียวับแม่อเธอ อนัวเออายุไ้สี่วบเธอ็เิมาามหลั เป็นรั้แรที่ไ้เห็นสิ่มีีวินาเล็ว่าัวเอ สิ่มีีวิัวเล็ที่มีเส้นผมเพียรอมแรม ผิวสีส้มอมแ มีแ้มย้วยๆ อมมพูระเรื่อเหมือนับลูท้อ ัวเาในวัยสี่วบำภาพทารัวระิริที่อยู่ในอ้อมออแม่ไ้เป็นอย่าี ำาปาพ่อบอว่าเ็นนี้ือน้อสาวอเา็ยัวนเวียนอยู่ในหัว รูปลัษะทั้หมไม่ว่าะา ะหู ะมูหรือปา รายละเอียัเนไปนถึ้อนิ้วอนเี่ยวัน แทฮยอยัำไ้ี
และวามทรำทั้หม็ถูอย้ำมาึ้นอนที่ไ้เห็นหลานสาวัวเอเิ มินนี่เหมือนันับแม่ทุอย่า ทั้า หู มูและปา เหมือนันระทั่สีผิวอนเิ ยิ่เธอโมาไ้สัประมาสอวบะสาม ใบหน้าอเธอ็แทบไม่่า เส้นผมเอยัสีำสนิทแบบเียวัน รูปร่าและน้ำเสียเหมือนับแม่เธอในอนอายุเท่าัน
สิ่่าที่แม่เธอไม่มี แ่มินนี่มี
เห็นทีะเป็นเรื่ออาารลมหลับ
สิ่หนึ่้ำึ่ระหว่าำว่า่าและเหมือนือนิสัยอทั้สอ ิำว่าล้ายลึ็พอใ้ไ้ เพราะแทฮยอเป็นนเลี้ยทัู้่มาับมือ อนเาอายุหวบเธอไ้เพียสอเศษๆ เา็ทำเหมือนับที่พ่อับแม่ทำ อุ้มเธอออไปรับอาาศ ป้อน้าวป้อนน้ำให้ิน เปลี่ยนผ้าอ้อมและอาบน้ำพาเ้านอน เพียแ่สำหรับมินนี่แล้ว บรรยาาศอนเธอับแม่เธอเิมันไม่เหมือนัน แม่อเธอในวัยอายุเท่าันนั้นสมวามเป็นเ็ทุอย่า ไ้ร้อไห้็่อเมื่ออยาร้อ ไ้หัวเราะ็่อเมื่ออยาหัวเราะ ไ้เล่นนอย่าสนุสนาน วิ่ไปมาอยู่ามอแอบ้าน ออไปหาเพื่อนนอื่นๆ อย่าที่เ็ปิทำัน ในะที่มินนี่ทำไ้อย่ามาสุแ่นั่ฟัรายารวิทยุหรือีหน้าระาษในหนัสือภาพ สถานที่ที่เธอเิมานั้นไม่มีระทั่เ็ในวัยเียวันอยู่เลยสัน
หาะให้โทษวามผิ มัน็เป็นอเาในานะนเลี้ยส่วนนึ มินนี่เป็นโมาลายเป็นเ็เ็บัว ไม่ใ่ว่าเธอไม่มีวามรู้สึสนุ ร่าเริ หรืออยาเล่นไปทั่วเหมือนับเ็นอื่นๆ เพียแ่ทุอย่าอนที่เธอเิมามันไม่เยเอื้ออำนวย ถึแม้ว่าเาะเป็นนเลี้ยให้เธอโึ้นมา แ่แทฮยอยอมรับว่าเาไม่เยให้วามมีีวิีวาอะไรับเธอเลย เาทำเพีย่าหน้าที่ นระทั่ถึวันนึที่ไ้รู้ว่าทุอย่ามันสายเินะแ้ อนนั้นเอ็ทำไ้แ่้มหน้ายอมรับ
หมอบอว่าอาารแบบนี้มัะเิไ้ับเ็เ่นเียวับผู้ให่ หมอพูให้เาฟัโยบิเบือนว่าทุอย่าเิึ้นไ้เสมอโยไม่มีอายุเ้ามาเป็นส่วนเี่ย อาะมาาสารเมีในสมอหรือพันธุรรม แ่นเลี้ยเธอมาลอแบบเารู้แ่ใีว่าโรลมหลับอเธอมันเป็นมาอย่าไร
เพราะีวิอเธอมันไม่เยมีอะไรเลยไ เธอถึไ้อยาหลับอยู่ลอ
ีวิอเธอที่เาูแล มันทั้น่าเบื่อ ไร้สีสัน เ็มไป้วยวามอึอั แทฮยอรู้ีว่าเาละเลยเธอไปมานาไหน ที่ผ่านมา็เลี้ยไ้เพียแ่เปลือนอ เลี้ยเพียแ่ให้โ าระูแลิใ้าในเาทั้ไม่เยทำและทำไม่เป็น
เามันน่ารัเีย
แม่อหลานสาวพูำนั้นออมาเอ
และเา็รู้ มันเป็นเรื่อริ
มินนี่็ยัมีนิสัยอแม่เธออยู่
มินนี่มีวามสุับอะไรเพียเล็น้อย ที่ริแล้ว็อาะามประสาเ็ แ่เธอ็อบฟัเพลในรายารวิทยุเหมือนับที่แม่เธออบฟัเพลบนวอล์แมน เธอะื่นเ้นับท่วทำนอาลำโพและอให้เาเปิอยู่เสมอโยไม่ไ้สนะว่าะเป็นเพลอะไร แม่อเธอเอ็เหมือนัน ื่นเ้นับหูฟัและเรื่อเล่นแผ่นเทปาสเ็สนาพพา เปิเพลอนัร้อที่อบฟั่อนนอนอยู่ทุืน
มินนี่อบูรายารทีวีมา โยเพาะ่อที่เี่ยวับละร เพราะแม่พาู เธอสามารถนั่อยู่อย่านั้นทั้วัน ภาพาวำในหน้าอสี่เหลี่ยมเล็ๆ ลายเป็นสิ่หนึ่ที่สร้าวามสุให้ับเธอมาโยลอ ไม่ว่าะมีหรือไม่มีแม่แล้ว็าม
หรือบาทีเธอใ้ทีวีเป็นัวแทนถึวามรู้สึที่มีแม่อยู่้าๆ
นอนนี้แทฮยอ็ยัยอมรับำพูาปาน้อสาวนเอ
ระทั่เวลานี้เาเอ็ไม่รู้ว่าะ้อทำอะไรเพื่อให้เธอรู้สึีึ้น
แทฮยอเลื่อนัวมาบนเีย ถอเสื้อนอทิ้เอาไว้้าัว ยัไแมทธิวน่าะไม่ไ้มานอนบนเียนี้อยู่แล้ว ะไปใ้เวลาพัผ่อนที่อื่นแทน ไม่รู้ว่าอีฝ่ายมีวามิะหนีหรือผละัวออาเรือลำเียวันที่ำเป็น้อพายร่วมอยู่นี้หรือเปล่า แ่นั่น็เป็นเพียวามิาาร์
ปัหาริที่้อเผิในอนนี้มีอยู่อย่าเียว
าที่มอหน้าอแ้ว สายาอแทฮยอเลื่อนลมามอามวามิ
“ไม่ห่มผ้าหรือไ?” เาถามหลาน เอนหลัพิับหัวเีย ยันเ่าึ้น้านึให้ท่านั่สะว มือวานหาอบุหรี่ับไฟแ็ที่วาทิ้เอาไว้แถวนั้น
ไม่มีำอบออาปา เธอแ่ส่ายหัวที่แนบไปับหมอนเบาๆ
อาาศหลัพายุหนาวะายั ถึะอยู่ในห้อแล้ว็าม แ่ผนัอิผนัปูนริรอนวามหนาวมาไ้ไม่ถึรึ่ แทฮยอึไม่ไ้สนใำอบอมินนี่ ว้าผ้านวมมา่ายเอาไว้บนัวเธอในที่สุ
เวลาเินผ่านไปในห้อสี่เหลี่ยมเล็ๆ มีเพียเสียหนึ่เียวัมาาหน้าอโทรทัศน์อนูนนาไม่ถึสามสิบนิ้วับเสียลมหายใที่่อยๆ ผ่อนัหวะ้าลอเ็น้อย วนัยน์าู่ลมโปิพริ้มลไปอย่าเื่อ้า แม้ว่าวามอยาะทำให้เธอฝืนวามหนัอเปลือาไ้สัพั แ่นั่น็แ่เวลาสัพั เมื่อถึเวลาอร่าายแล้ว็ยาะฝืน
แทฮยอรอเวลาผ่านไปสัพันรู้สึว่าเธอปิาสนิทแล้วริๆ เาึหมอนใ้วแนอเธออออย่าระมัระวั วาหมอนให้เป็นที่แล้ว้อนัวเธอให้มานอนหนุนมันในท่าีๆ ว้าผ้าึ้นไปห่มให้นถึไหล่ เาปัผ้าห่มเบาๆ ให้มันทาบนานไปับไหล่อหลานสาววัยสามวบ
ผู้มีใบหน้าเหมือนับแม่ทุอ์ประอบ
ใบหน้าอเธออนำลัหลับาพริ้ม หาเอาภาพอแม่เธอเ้ามาเทียบ็ลายเป็นเมับผิภาพที่ยาที่สุในโล
สิ่ที่่ามีเพียอย่าเียว ือารไ้ใ้ีวิอย่ามีวามสุ
นเลี้ยเธอมาลอสามปีแบบเายัอบไม่ไ้ว่าอนนี้เธอำลั้อารอะไร ำลัิแบบไหน และสิ่ที่ทับถมอยู่ในใอเธออนนี้เาะสามารถปัเป่ามันออไปไ้อย่าไร
เพราะอนนี้วามรู้สึอเาไม่ไ้่าไปาเธอ
สิ่ที่ทับถมอยู่ในใเป็นอแบบเียวัน
สิ่ที่แม้แ่ัวเาเอ็ยััารให้ัวเอไม่ไ้
แล้วะไปมีปัาัารให้ับเ็ไ้ยัไ?
เารู้ัวเอี
เปรียบหลานสาวนเอเป็น่าสิ่ที่้อปป้อ ่าวัถุในวามูแล ฟัฟูมเอาไว้ในอ้อมอนเอมาโยลอราวับไ่ในหิน ไม่รู้ว่าเมื่อไหร่ที่ร่าายทำานอมันแบบนี้ แ่วันหนึ่็ระหนัไ้ว่าัวเอสามารถทำไ้ทุอย่าหาสิ่นั้นือารระทำเพื่อเธอ สามารถแม้แ่ะลืมไปวามรู้สึอัวเอว่าำลัเป็นแบบไหนอยู่
ในหน้าที่ผู้ปรอแล้ว แทฮยอล้มเหลว
หาแม้แู่แลนเอยัูแลไ้ไม่ี ะเอาอะไรไปูแลนอื่น
—เป็นประโยำถามที่แส้อเท็ริ
หาไม่มีหลานสาวแล้ว ัวเาะเหลืออะไรไว้บ้า?
หาไม่มีสิ่ที่ร่าายราำไว้ว่า้อปป้อ ไม่มีสิ่้ำให้มันฝืนมาอยู่ลอ วันหนึ่สิ่นั้นหายไป็เหมือนเสา้ำหัล หลัา็ะพัร่วลมา และบ้านทั้หลั็ะระุยระายเหลือเพียเศษา
วามรู้สึอแทฮยอ็เป็นแบบเียวัน
ารปป้ออเาไม่ใ่ารทำให้ัวเอเ้มแ็ึ้น แ่เป็นารทำให้ัวเอเปราะบาลยิ่ว่าเิมเป็นร้อยเท่าพันเท่า เมื่อสิ่ที่เรียว่าวามเ้มแ็ไม่สามารถึมลึเ้าไป้าในไ้ มันึาบเปลือึ้นมาใหู้หนาว่าเิม็เพียเท่านั้น
แท้ริแล้ว ้าในผุพันไม่เหลืออะไร
พยายามไว่ว้าืนวันอันล่วลับ
สิ่ที่ว้าลับ ไ้เพียแ่มือเปล่า
แทนที่ะย้อนลับ ็วรปล่อยให้มันผันผ่าน
เวลามัำเนินไปอย่านี้แล
เาบีบสันมูอัวเอ
รั้หนึ่เยไ้ร้อเพลนี้ร่วมับน้อสาว
็แ่เพลเศร้าที่น้อสาวอบร้อเล่นเวลาล้าานอยู่หลัห้อรัว พ่อเปิเพลนี้ให้ฟัอนื้อวิทยุเรื่อใหม่มาไว้ในห้อ และทั้บ้าน็พาันิเพลนี้ไปามๆ ัน เป็นวรีวิ่ายๆ แ่นั้นเอ
วัยเยาว์ ฟัแล้วเพราะ ูทำให้หวนิถึอะไรเ่าๆ
ูเป็นเพลที่ทำให้น้อสาวิว่าัวเอลายเป็นผู้ให่แล้วอนไ้ฟั
‘ิมาวานทำให้ันรู้สึเหมือนลายเป็นนอายุห้าสิบ’
เธอพู แล้วเธอ็หัวเราะ อนนั้นแทฮยอำลัล้าถั่วออยู่ที่นั่ร้าม ็พาลพาันหัวเราะไป้วย เธอพูิลว่าเพลนี้ออเศร้าไปหน่อย ที่พ่ออบเป็นเพราะเนื้อมันไปีุ้วามรู้สึิถึบ้านับวามทรำอนนั้น เาเอาาเรื่อที่พ่อมัะอบเล่าถึประสบาร์ในวัยหนุ่ม ยิ่พอนเป็นลูเอามาพู็ลายเป็นเรื่อำันนราม้าึ้นมา และถึะแวพ่อ็ามที หาสวนวามริที่ว่าร้อันไ้ทั้บ้านไปแล้ว็เถียันไม่ออ
อนนั้นที่ทั้ัวเาและเธอร้อเพลนั้นันออมา เธอพูมว่าแทฮยอร้อเพลไ้ีว่านทั้อย เสียอพี่ายเธอีที่สุในย่าน ะ้อไปประวและประวเท่านั้นถึะลายเป็นาวรุ่พุ่แร
ล้าะให้อภัยและทอทิ้ัน
ถึเวลาที่้อทิ้ันไว้และ้าวเินไป่อ
นถึอนที่มาที่แผ่นินนี้ ้ามน้ำ้ามทะเลมา้วยันในที่แห่นี้
เพลนี้็ยัไ้ยินาปาอเธออยู่ไม่่าาอนอยู่บ้าน
าวามรู้สึบัน าวามรู้สึเยินับมันวันแล้ววันเล่า
นถึในอนนั้นเอที่น้อสาวอเาเ้าใวามรู้สึอพ่ออย่าถ่อแท้
วามรู้สึที่ว่าิถึวามทรำในวันเ่า บ้าน และีวิมันเป็นอย่าไร
ลายเป็นเพลร้อเล่นที่แสัวแทนอทุอย่าในอี
สถานที่อันไมุ่้นเย และวามรู้สึอันว่าเปล่า
เป็นเหุผลให้ันามหาอีผู้แสนสนิทสนม
อนที่เธอร้อเพลนี้ เธอยัหายใอยู่เลย
แทฮยอ้มหน้าลไปนาบับเ่า รู้สึไ้ว่าไหล่อนเอไหวสั่นแ่ไหน ไม่รู้แ่ว่าะเสียที่พยายามะเม้มริมฝีปาไม่ให้มันเล็ลอออไปนั้นมันัระมไปแล้วทั่วห้อหรือเปล่า บุหรี่ที่ีบอยู่ในมือถูำแน่นึ้นนมันเริ่มบิัวไปอีทิศทา
ถัาวามโรธแ้นแล้ว็เหลือเพียแ่วามมื่น
น่าน้อสาวอเาายไปแล้ว
แ่วามรู้สึีใ็ไม่เยเิ
เพราะอย่าไรเธอ็ไม่ลับมา
น้อสาวอเา เธอหายไปแล้ว
เหมือนับอระาษในเปลวไฟ เหมือนับเศษเถ้าธุลีที่ลอยละลิ่วไปามอาาศ ไม่่าาถูหลอมเหลวละลายลไปับผืนิน ไม่่าาเวลาที่ผ่านล่วไป
้นสายปลายเหุอวามทุ์ทมทั้หม็เป็นวามริ้อนี้
วามริที่ว่าไม่มีวันเอาเธอืนลับมาไ้อี่อไปแล้ว
ในสัวันหนึ่ วามวัยเยาว์สีเียวี็ะหมไปาเรา
เหมือนันับอไม้ที่แย้มบานและเหี่ยวเา
ท่ามลาวันทร์สุสาวพาเาลอผ่านบานหน้า่า
ท่วทำนอในวัยเยาว์อันมัน่าแสนเศร้าโศ
พยายามไว่ว้าืนวันอันล่วลับ
สิ่ที่ว้าลับ ไ้เพียแ่มือเปล่า
แทนที่ะย้อนลับ ็วรปล่อยให้มันผันผ่าน
เวลามัำเนินไปอย่านี้แล
ล้าะให้อภัยและทอทิ้ัน
ถึเวลาที่้อทิ้ันไว้และ้าวเินไป่อ
สถานที่อันไมุ่้นเย และวามรู้สึอันว่าเปล่า
เป็นเหุผลให้ันามหาอีผู้แสนสนิทสนม
................................
ความคิดเห็น