คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #10 : at orange, ten
at orange,
10
.........
ในวามมืมินั้นมีเสียใรบานำลัร้อไห้
เสียเล็แหลมอใรบานที่ไม่ใ่ัวเา
สะอึสะอื้น, และแผ่วเบาราวับระิบระาบ
้อัวาลอยู่้าในเหมือนเสีย้อระั สะท้อนันไปันมานเิเป็นเสีย้ำๆ วนเวียนอย่าไม่รู้ับ ไม่รู้ที่มาที่ไป และไม่รู้ว่าเิึ้นเพราะอะไร
วามโหร้ายอีวิหรือ
วามน้อยเนื้อ่ำใในโะาหรือ
วามทุ์ทรมาาเรื่อราวทั้หลายที่เิึ้นหรือ
ไม่มีำอบหรอ มีแ่เสียรวร่ำัระมไปทั่ว
ทำไม่มีทาทำให้เสียร้อพรร์นี้หยุลไปไ้เลย
แม้ว่าะเป็นำล่าวว่าอโทษ็าม
แทฮยออโทษ้ำแล้ว้ำอี
อโทษอย่าไม่รู้ับ แม้ว่าะรู้ทั้ที่มาที่ไปและรู้ว่าเิึ้นเพราะอะไร
แ่ำอโทษาปา ที่เหุมาาน้ำมืออัวเาเอ
นโนะรับมันไ้ลอหรือ?
ูสิ พี่อเธอนนี้มันอ่อนปวเปียแ่ไหน
พูอีรั้
พูให้มันเสียั
พูให้มันย้ำๆ เหมือนับำลัท่อำ
พี่อโทษ
พี่อโทษริๆ
วน้ำไป้ำมา
เหมือนับแผ่นเทปำลัรอเสียลับไปลับมา เสียร้อไห้นั้นยััวนอยู่้ำๆ ไม่รู้ัเหน็ัเหนื่อย
นายำลัร้อไห้
และนที่ำลัอยู่อย่าเา ำลัใ้เสียเหล่านั้นโอบอวามรู้สึอัวเอ
นเป็นพี่อย่าเาทำไ้เพียแ่บออโทษ
และร้อไห้าม
เามันน่าสมเพ
วามริที่ว่า่อให้เาะเลียัวเออีเป็นร้อยเป็นพันรั้ เลียไปสัเท่าไหร่ เลียไปอีร้อยล้านรอบ, ร้อยล้านรั้ หรือทวีูไปอย่าไร ็ใ้ในสิ่ที่เิับน้อสาวอเาไม่ไ้เลยแม้เพียเสี้ยวเียว
พี่อโทษนะ
เสียร่ำรวสลับับประโยแสวามเสียใผสมันไปันมา วามเียบถู่าให้ายลไปอย่า้าๆ ำลัโหมในเสียอวามทรมายิ่ัึ้น ัึ้น ไม่มีท่าว่าะแผ่วล
พี่น่ะ—
“ทำบ้าอะไร?”
แทฮยอสะุ้
้อมือถูว้าึ้น้วยแรระา และำวาเมื่อวินาทีที่แล้วัมาานที่ร่วมทาันไ้ประมาสอับอีรึ่หนึ่อวัน ใบหน้าออีฝ่ายเ็มไป้วยวามื่นระหน ิ้วเ้มนั่นมวเ้าหาัน ถึแม้ว่าไฟอที่นี่ะสว่าแ่ไม่ีุ่ ในห้อน้ำับทาเิน้านอส่อลอผ่านเป็นสีฟ้าาเ้ามาทาบอยู่เบื้อหลัเห็นเป็นภาพย้อนแส ในวามพร่ามัวาวามมืพวนั้น แทฮยอเห็นสีหน้าระวนระวายออีฝ่ายไ้ัเนทีเียว
สิ่ที่ไม่รู้็เป็นสีหน้าอนเอที่แสออไป
แทฮยอไม่มีำอบให้ับำถาม
ในอนแร็ว่าเิอะไรึ้น สิ่ที่รับรู้ไ้ือวามเ็บร้อมือที่ถูบีบาแรแนหนาๆ อายอีน และลายเป็นว่าแรทั้หมถูลายลอนที่อีฝ่ายไ้เห็นสีหน้าุนอแทฮยอ ิว่าลายเป็นำอบไปแล้วสำหรับำถาม
แมทธิวเลื่อนมืออัวเอุมมือ้าที่เล็ว่า เาีบบุหรี่ามือ้านั้นมาไว้ในนิ้ว แทฮยอมอารระทำทั้หม่อนะเริ่มเ้าใอะไร่อมิอะไรมาึ้น
“ะเผาที่นี่ทิ้หรือไ?” พูระหว่าสะบัมืออแทฮยอออ ในมืออี้ามีเสียระทบระทาบันอระป๋อเบียร์ับวเิลาในถุพลาสิ พอบประโย็ทิ้้นเหุไฟไหม้ที่ว่าลพื้นแล้วใ้เท้ายีทิ้ “ถ้าะบ้า็่วยเอาให้มันพอีหน่อย”
แทฮยอไม่มีอะไระอบโ้ลับอีฝ่าย ยันเ่าึ้นมาอี้าแล้วยมือึ้นลูบหน้าผาร้อนๆ อัวเอ หาา็เหลือบไปเห็นรอยไหม้รผ้าปูที่นอน ุิไว่าเผลอวูบหลับโยไม่ไ้รู้ัวสันิ
เาไอึ้นมาเบาๆ รู้สึว่าในลำอร้อนผ่าวและเ็มไป้วยวามันาอที่เพิ่สูบเ้าไป เหลือบสายาไปมอเ็สาวในผ้าห่มเพื่อเ็ูว่าเธอื่นาเสียวาเมื่อรู่หรือไม่ ูเหมือนว่าเธอยัอยู่ในห้ววามฝันเ็มที่ว่าเา้วย้ำ
แมทธิวยัยืนอยู่รุเิม
มีเสียลุลัให้ไ้แทฮยอยินมาา้าายโยไม่รู้ว่าเิึ้นาอะไร ถึไม่่อยอยาสนใแ่็หันไปมอโย มือเลื่อนไปุมถึวัหัวอัวเอพลาเอาาเยเ้าับเ่า ุู้อยู่ในท่าอแ้อาไม่่าับเ็ แมทธิวมอเา ิ้วู่นั้นหายมวันไปแล้ว แทฮยอไม่อยาะถเถียับวามิว่าในวาแบๆ ออีฝ่ายเาะอ่านมันอออย่าไร เสียอารม์ะิเรื่อยุ่ยาไปมาพอที่ะเลืออยู่เยๆ
แมทธิวไม่ไ้พูอะไร แ่ถอนหายใ
อีฝ่ายเินเ้ามาและทิ้ัวลนั่ในำแหน่ที่เหลื่อมาแทฮยอไปเียเียว วาถุหิ้วมาหลายนานสอนานล หยิบระป๋อเบียร์ึ้นมาเปิแล้วยื่นให้แทฮยอ
ในวามมืนั้นแทฮยอ้อนาึ้น สายาที่มอระป๋อเบียร์ทำเหมือนับไม่เยเห็นอลูมิเนียมนินี้มา่อนทั้ีวิ เลื่อนสายาึ้นไปมอเ้าอมัน วาที่สบันอีรั้ไม่ไ้บออะไรเาเลยนอาำว่าไม่รู้
ไม่รู้ว่าทำแบบนี้ไปเพื่ออะไร
ทั้เาและอีฝ่ายไม่ไ้อยู่ในานะที่ะเลียัน็ริ
แ่็ไม่ไ้อยู่ในานะเป็นมิร่อันไ้
็แ่ำเป็น้ออยู่้วยัน ำเป็น้อไว้ใัน
ถึอย่านั้น็ยัวาใไม่ไ้
บาทีถ้าแ่แมทธิวอยา อีฝ่ายะัปืนึ้นมายิเาอนไหน็ไ้
หรือแ่ถ้าเาะใ้โอาส เา็แ่หอบมินนี่ับรถหนีลับไปที่ออเรน์ไ้ในืนนี้เลย ไม่ำเป็น้อรอหรือหยุพัรถอะไรทั้นั้น ไม่ำเป็น้อรอให้อีฝ่ายอยาะ่าัวเอึ้นมาให้พ้นทาเลย้วย ะสามารถวยโอาสันและันไ้เมื่อไหร่ามที่้อาร เป็นวามสัมพันธ์ร่อแร่ที่หัหลัันไ้่ายๆ เพราะไม่มีวามริใอย่าแท้ริให้ันั้แ่แร ็แ่ระไพลอยโนมาอยู่้วยัน
แ่าระป๋อที่ยื่นออมาาอีฝ่ายในอนนี้ ูท่าะไม่มีำพวนั้นปราึ้นมาั้นแม้แ่พยา์เียว
ไม่รู้ว่าสิ่นี้ะเรียไ้ว่าเป็นารเื่อมวามสัมพันธ์หรือเปล่า
ไม่รู้้วย้ำว่ามันืออะไร ะเป็นทั้วามเห็นอเห็นใ หรือวามริใอันเปี่ยมล้นับสิ่ที่ยื่นมาให้ ็ไม่รู้ไ้
และไม่รู้เหมือนันว่าทำไมถึมี่ามาพอะทำให้แทฮยอรับมันมา
ระป๋อไม่เย็นแล้ว แ่น้ำยัับัวันอยู่้านอ ึ่นั่น็แสว่าแมทธิวไม่ไ้ไปไหนอย่าสิ่ที่เยพู แทฮยอไม่้อารถามวามเป็นมาับเรื่อแ่ไม่ไ้ไปหาที่นั่เล่นินื่มแล้วเลือะื้อลับมาินเอในห้อ เป็นสิ่ปิ แทฮยอ็เยทำ
แ่ะทำอนที่ัวเอเหนื่อยนหมวามพยายามเินว่าะออไปไหน
แทฮยอิว่าแมทธิว็เป็นนๆ นึที่มีอาารพวนั้นไ้ ึไม่ไ้ถามออไป
รสาิเฝื่อนมยัวามเย็น่อเมื่อรอเ้าปา แทฮยอนิ่วหน้าในอนที่ลืนมันลอ เป็นรสาิแบบที่เาไม่่อยถูปานั ั้แ่มาเหยียบแผ่นินที่ไ้ื่อว่าอเมริา ็ไม่่อยะมีอาหารหรือเหล้ารสาิไหนอที่นี่ถูปาเาเลย ลายเป็นวามรู้สึที่้อำทนินไป เ์ในารรับรสเหลือแ่พอินไ้ ับายทิ้ สำหรับระป๋อนี้็ยัถือว่าเป็นรสพอผ่านลำอไปไ้ อันที่ริพอลืนไ้อีอึหนึ่็รู้สึว่ามันรสาิาลมา้วย
เาเออะไรมามาใน่วเวลาที่ผ่านมา วามมอแอลอฮอลล์แรๆ ็ทำไม่ไ้เท่า ึลายเป็นว่าโอนอ่อนไป
แทฮยอเอนหลัพิไปับหัวเีย ปล่อยให้น้ำหนัอร่าายและวามรู้สึทิ้ลไปรนั้น เาเสยผมัวเอ เวลานี้นึถึไ้เพียแ่มวนระาษยาสูบที่เหลือเพียไม่ี่มวนในอ
ทว่าอนนี้แม้แ่แระเอื้อมไปหยิบึ้นมา็ไม่มีเหลือ
แมทธิวระเบียร์เ้าปาหลัาเปิมันรวเียวนเหลือเพียไม่ถึหนึ่ส่วนสี่อระป๋อ เาปาริมฝีปาบน พลามอสภาพอแทฮยอที่ำลัเยใบหน้าึ้นไปสูน้ำมูนเิเป็นเสียฟืฟา ็ใ่ว่าะไม่เยเห็นสภาพแบบนี้านอื่น แมมี่อนเมาโเนหมอนั่นสภาพโทรมว่านี้้วย้ำ น้ำหูน้ำาไหลเป็นบ้าเป็นบอร้อหาผู้หิที่ทิ้ไป ำว่าผู้ายร้อไห้เท่าับอ่อนแอลายเป็นเรื่อเหลวไหลสำหรับแมทธิว ถึัวเาะไม่ใ่นแสอารม์มา็ามที แ่เาิว่าารที่มนุษย์เราะมีน้ำาไหลออมาเพราะวามเศร้า็ไม่เห็นะเป็นเรื่อผิอะไร
บ่าหลันเรารับภาระไม่เท่าัน ะเอาอะไรไปัสินว่าไม่วรหรือวร
และบ่าอแทฮยอ็หน่วเินว่าะอยู่เยๆ โยไม่รู้สึถึน้ำหนัที่ถ่ว
ไม่ว่าะเป็นเรื่อราวหรือวามรู้สึ เรื่ออะไร็าม
แทฮยอมีสิทธิ์ที่ะแสออว่าอ่อนแอ
มีสิทธิ์ที่ะมีน้ำา มีสิทธิ์ที่ะสูเสียวามเป็นัวอัวเอ
เพราะแทฮยอ็เป็นเพียนๆ นึ
ไม่่าาผู้นมามายในีวิอแมทธิว
ผู้นเหล่านั้น— ผู้ไม่ไ้สมบูร์แบบ
ผู้สูหายึ่แ่นแท้้าในลึ ผู้บอบ้ำาวามเ็บปว ผู้ึ่ในอบิเบี้ยวไป้วยสารพัสาระเพวามรู้สึ
เป็นแ่เหยื่ออารหมุนเวียนบนโล
แมทธิวลุออาเีย วามิะนอนบนเียถูปัไปั้แ่โรแรมบอว่ามีเพียห้อเียวแล้ว ว้าระป๋อเบียร์ทั้หมในถุ้วยมือ้าเิม่อนะเินออไปหาที่นอนอัวเอ ็ไม่พ้นโฟาสีแเ้มัวให่ที่วาอยู่มุมฝั่ร้ามอห้อน้ำ ไ้ใ้เวลาับมันทั้ืน
แทฮยอในอนแรำลัอ้าปาะถามอีฝ่าย แ่พอเห็นว่าแมทธิวทิ้ัวลไปยัที่นั่รหัวมุมห้อ เา็ับปาลอย่าหมำถาม
ลายเป็น่วเวลาที่่าน่าใ้ันโยไม่มีารสนทนา
รั้แล้วรั้เล่าที่อยู่้วยัน ไม่มีารพูุย นับั้แ่รั้อนที่เอันรั้แรนมาถึอนที่อยู่ในห้อนี้ ทั้แทฮยอและแมทธิวใ้วามเียบ่าสื่อลาระหว่าันและันอยู่ลอ
ึ่แน่นอนล่ะ มันทำานอัวเอไ้ี
ไม่มีใรพูอะไร ไม่มีใรวนใรุย
มีเพียวามเียบ
ไม่รู้เหมือนันว่าเมื่อไหร่
เมื่อไหร่ที่แทฮยอรู้สึว่าวามเียบนั่นำลัละลายวามหนัในอออไป
ึมเ้าไปอย่า้าๆ และระายไปทั่วทุส่วนนไม่ทันไ้รู้ัว
รู้ัวอีที็อนที่เห็นแมทธิวำลันั่อยู่รฟา้าม ใ้เวลาไปับเบียร์ยี่ห้อเียวันในมือ ารสาิฝาลิ้น็ลายเป็นวามมเ้มเ้ามาบ้า รสาิสะเปะสะปะอย่าับเลื่อนไหวไปามอารม์
อนที่ไ้รับรู้วามเ้มอเบียร์ ็เป็นอนที่วามหนัทั้หลายอเรื่อราวที่ผ่านมา่อยๆ หายไปาลาอรนี้แล้ว
แ่มีแมทธิวอยู่้วย
แ่นั้น็ทำให้แทฮยอรู้สึถึวามอร่อยอรสาิเบียร์ในมือึ้นมาไ้บ้า
ในลาึืนนั้นแมทธิวไม่รู้ว่าัวเอรู้สึัวึ้นมาเมื่อไหร่
เาอยู่ในสภาพเหยียบาระหว่าเส้นหลับับเส้นื่น วาปรือึ้นมามอเห็นเป็นเพียภาพลาๆ อประูห้อน้ำ้าหน้าโฟาในวามมื
เาไ้ยินเสียสะอึสะอื้น
เสียสะอึสะอื้นเล็แหลมเหมือนับิ้หรีำลัร้อ
็ไม่พ้นที่ะเป็นเ็
เธอร้อไห้เป็นเสียระิบ น้ำเสียเบาบา พูพร่ำำเิมอยู่้ำๆ วนไปวนมา
ำว่าแม่
โสประสาทอเามีวามรู้สึไม่่าามีนเอาส้อมมารูับพื้นปูนรออยู่ที่้าหู น้ำเสียแสอารม์วามเ็บปวและวามไร้เียสาไปพร้อมๆ ัน
มินนี่ยัเ็เินว่าะเ้าใวามเป็นวามาย
อายุเพียสามวบรึ่บอเธอไ้แ่ว่าผู้เป็นที่รัอเธอหายไป
ไม่่าับลูแมวัวเล็ๆ ที่ถูแม่อมันทอทิ้
พวมันะร้อนสุปลายเสีย ร้อนว่าลำอแห้ผาไม่เหลือแม้แ่น้ำลายอยู่้าใน ถึอย่านั้นแล้ว็ยัะะุยะาย ใ้รเล็บเล็ๆ อนเอวานหาสัมผัสไออุ่นานปุยนุ่มามวามทรำ แม้ว่าในอนนั้นวาอพวมันะยัไม่แม้แ่ะมอเห็นแสเลย็าม
เป็นสิ่มีีวิัวเล็ๆ ที่ทำอะไรไม่ไ้ถ้าหาไม่มีใรใส่ใูแล
เพราะอย่านี้ไถึไ้ไม่อบเ็
แม้ว่าแมทธิวะผ่านอะไรมานั่อนั แม้ว่าเาะเป็น้นเหุหรือนระทำ หรือแม้ระทั่เป็นแ่นยืนมอ แ่ทุรั้ที่นเอวนเวียน้ำาับวามน่าอสูทั้หลายที่เิึ้น เา็มัะเบือนหน้าหนี
เาไม่อยาเห็น ้วยเหุผล่ายๆ
ไม่อยายอมรับว่านเอเหมือนนพวนั้น
พวนที่ทำอะไร็ไ้เพื่อัวเอโยไม่เห็นหัวใรหน้าไหน็าม
เาไม่ใ่พวเียวับพวเนนรพรร์นั้น
เา็แ่—
“็แ่ฝันร้ายน่ะ มินนี่”
สิ่ที่แะโสประสาทเป็นสิ่ถัมาไม่ใ่เสียเล็แหลมที่ำลัสะอึสะอื้น
ประโยนั้นเป็นน้ำเสียทุ้มนุ่มอันแผ่วเบา
ให้วามรู้สึเหมือนสัมผัสเย็นๆ ำลัประบอยู่ลาหน้าผา
“หลับาเถอะ”
แมทธิวยับอพาับเบาะไปทาอื่นบ้า พยายามหาที่ที่ะอยู่แล้วรู้สึสบายึ้นมาหน่อยาเสียร้อเมื่อี้ เานึถึำพูอแทฮยอเรื่อว่ามินนี่ะมีอาารเหมือนรู้สึผีอำ เธอะอึอั ยับัวไม่ไ้ แม้ว่าะรู้สึถึทุสิ่รอบ้า
ในอาารยับัวไม่ไ้นั้น แมทธิวรู้สึไ้ว่าเธอำลัพยายามพู
ศัพท์อะไรสัอย่า เาฟัแล้วไม่่อยเ้าใ เสียมินนี่เอ็่อน้าอู้อี้้วย
เารู้สึว่าแทฮยอำลััารให้เธอนอน มีเสียุปาับผ้าห่มยับไปมาให้ไ้ยิน แมทธิวปรือาึ้นมาในวามมื ทัศนียภาพที่เห็นไ้รู้เรื่อ็แ่แผ่นหลัออีฝ่ายำลัเลื่อนัวไปห่มผ้าและโอบอหลานัวเอเ้ามาไว้ในแนเพียเท่านั้น
เสียรวราอเ็น้อย่อยๆ หายลไปนเหลือเพียวามเียบ
บาทีสิ่ที่มินนี่พูเาอาะแปลออ็ไ้
แ่เพราะวามเหน็เหนื่อย แมทธิวึัวามิทุอย่าออไปแล้วใ้เวลาไปับารพัผ่อนอย่าริัสัที หลัาที่ไม่ไ้แะห้วเวลาหลัหนัาปิเลยั้แ่ืนวันที่ผ่านมา
---------
“เอ้า”
ในเ้าอวันถัมา แมทธิวยื่นระาษแผ่นร้อยยี่สิบแรมประมาสอใบให้แทฮยอในระหว่าที่ำลัมัระโปรอมินนี่ นถูยื่นมอใบระาษในมือนั้น ในใ็มีำ่น่าว่า่วยยื่นให้รู้ัเวลาบ้า แ่็ไม่ไ้แสออเป็นำพู หลัารับมา็เห็นว่าเป็นเอสาร้อมูล มีื่อใรสันเียนเอาไว้ไม่่าับเอสาร้อมูลส่วนบุลทั่วไป
ที่เป็นอปลอม
“ในใบใ้ื่อว่าโเฟ” แมทธิวบอรายละเอีย “ลูรึ่ีน-อเมริัน... เวลาโนถาม็อบเาไปแบบนี้” แทฮยอไล่รายละเอียามำว่าล่าวในใบเอสาร เห็นว่าทุอย่า็รับที่อีฝ่ายพูหม เาเยทำแบบนี้อนปลอมแปล้อมูลัวเอย้ายาเท็ัสไปทำานที่นิวออร์ลีนส์ อปลอมพวนี้็เหมือนๆ ันไปหม แยไ้ยาับอริ แ่้อมี้อมูลในใบรับปาเ้าอ็ถือว่าพอถูไถไปไ้
แม้อนแระอยาถามว่าเอามาให้ทำไม แ่แทฮยอิว่าแมทธิว็ะให้เหุผลหลัานั้นแน่ ึถามอย่าอื่นออไปแทน “แล้วอนาย?”
“อห์น วาทริเน็ อนเอนอื่น็ให้เรียอห์น” แมทธิวอบ ในมือมีอเอสารอันอื่นๆ ้าในอยู่อี “ไม่มีสำหรับเ็ผู้หิหรอนะ ไม่มีปัหาใ่ไหม โเฟ?”
แทฮยอหัวเราะหึในลำอ รู้สึัี้ับารระทำนั้นอย่าบอไม่ถู “เ้าใแล้ว อห์น” เาบอให้หลานไปนั่บนเียรอให้ัวเอแ่ัว ่อนะเินผ่านัวายอีนไปว้าหาเสื้อผ้าในระเป๋า
แมทธิวพูไล่หลั “ใล้เสร็หรือยั เรา้อไปหารถันใหม่่อ” ที่ริ็น่าะไ้ำอบอนเห็นเสื้อบนัวอีฝ่ายถูถอออ เ้าอแผ่นหลัเปลือยๆ รหน้าบอเวลาว่าอีประมาสิบนาที ให้ึ้นรถไปรอไ้เลย นถามำถามพยัหน้าให้ับำอบนั้นแล้วเินไปว้าสัมภาระับุแรถเปิประูเินออไปาห้อ
เาเหลือบไปเห็นสายาู่เล็ๆ ที่้อมอมาาบนเีย วาลมโภายใ้หนัาั้นเียวเล็เรียวู่นั้น้อเา เป็นอาาร้อที่แปลว่า้ออแท้ ไม่มีวามิอะไรให้อ่าน ไม่มีอารม์อะไรให้รู้สึ เพราะ้วยอายุเพียเลเียวึไม่มีวามรู้ัอ่านบรรยาาศหรือมารยาทมามาย แมทธิว็ไม่ไ้ถือสาอะไรเรื่อพรร์นั้น ึปล่อยให้เ็้อ่อไปโยที่ไม่ไ้แสอออะไรลับ
เา็ใ่ว่าะเป็นนให้วามสนใับสิ่มีีวิัวเล็ๆ ไ้เท่าแทฮยอหรอ เานับถืออีฝ่าย้วย้ำที่สามารถอยู่ร่วมับเ็ไ้ ทั้ีวิอแมทธิวไม่เยลุลีับวามเปราะบาไม่่าาแมลปีแ็ัวระิรินานั้นอย่าริัเลยสัรั้ ้อหนึ่ือเาไม่ถูับเ็แ่แรอยู่แล้ว เาิว่าพวสิ่มีีวิัวแ่นี้ส่เสียหนวหูน่ารำา พอไม่ไ้ั่ใ็ะร้อแหปาโวยวายะให้ไ้อย่านั้นอย่านี้ามที่อยา ไม่เยอยู่เยๆ หรือทำัวนิ่ๆ ให้ไม่เป็นปัหา ยิ่โึ้น็ยิ่มีแ่ะสร้าเพิ่มึ้นอย่าับนับำนวนามเลอายุ ไม่รู้ัอะไรสัอย่านว่าะไ้เรียนรู้มัน ไม่ไ้ะโทษว่าารเป็นเ็มันไม่ี อย่าน้อยีวิหนึ่็้อผ่าน่วเวลาไม่ประสีประสาันทุน เพียแ่สำหรับเาแล้ว่อน้าน่ารำาเินไปที่้อมานั่รับภาระน่าเอือมระอา้ำาไปเรื่อยๆ นว่าเ็พวนั้นะโ
และ้อสอ เาิว่าสิ่มีีวิัวเล็ๆ แสนเปราะบาพวนี้ร้ามับมนุษย์แบบเาโยสิ้นเิ เพียแ่มือ้านึอเาุมแรไม่ถู ารับปีอแมลเ้าหน่อย็อาะทำให้แหลเละามือ ลายเป็นว่าไป่ามันโยที่ัวเอ็ไม่ทันั้ใ รู้เท่าไม่ถึว่าพละำลัอนเอะมหาศาลเินไปสำหรับวามอ่อนแออมัน หรือไม่แน่อาะอ่อนแอเินว่าะที่ะสัมผัสัวมัน้วย
ำว่าเ็ับนแบบเาูเป็นอที่ไม่เ้าเ้าัน
เพราะะนั้นไม่ยุ่เี่ยว่อันีว่า
อย่าน้อยเรื่อีวันนี้็มีให้รู้สึื้นใไ้บ้า
รถเ๋ันใหม่เป็นอะไรที่ีึ้นมาาระบะันำเ่าๆ
มัสแปีพันเ้าร้อยเ็สิบเ้าสีเหลือเ้มออรีม ้าในมีพื้นที่พอสำหรับนสอนและเ็นอนเหยียัวอยู่้าหลัอีหนึ่ อันที่ริมาะให้แทฮยอ้ามไปนอน้าหลัับเธอยัไ้ พว้าวอารถันเ่าแมทธิวโยนทิ้ล้าทาหมแล้ว อนแร็ไม่ไ้สนใ แ่เห็นว่าอ้าในผ้าลุมือำพวไว้ทำลายหลัาน ทั้ัวนและสิ่อ แทฮยอึลที่ะว้ามันทิ้ให้พ้นๆ สายาทันทีที่ไ้เห็น
ในะเียวันที่ายเอเียเริ่มเ้าใอัวนับเอสารปลอม แมทธิวเอาอพวนี้ให้เพราะำ้อใ้ในารยืนยันัวนเพื่อื้อรถันใหม่และทิ้ันเ่าเอาไว้ในเ้นท์าย พูให้เ้าใโย่าย็เพื่อทำให้ถูามัวไ้ยา ทั้าเื้อมืออพวำรวและพวอื่นๆ ที่ทั้เาและอีฝ่ายำลัพาันหนีอย่าหัวุหัวุน ็ถือว่าเป็นารระทำที่แสให้เห็นว่าอีฝ่ายไม่ไ้มีแ่ร่าายำยำ แมทธิวทำานพวนี้มานำนาารอย่าหม มาพอนแทฮยอหมำะถามอะไร่อมิอะไร
ัประเ็นเรื่อเรื่อยน์หรือวามสามารถ สำหรับพวเาแล้วมีพื้นที่เพียพอ ป้ายทะเบียนับราาทีุ่ยันไ้็เป็นอันล อนำลัรอุยับนายหน้าที่เ้นท์รถแทฮยอถามแมทธิวถึรสนิยมารเลือรถบ้า แมทธิวรู้สึไ้ว่าอีฝ่ายูะสนใรถโฟล์เป็นพิเศษ ทั้ที่ไม่่อยะเป็นฝ่ายวนุยมา่อน็พูถึทรรถเ่าันเล็ๆ อยู่วน้ำๆ ประมาว่าเยเห็นนแถวบ้านับโฟล์สวาเนแล้วูมีานะี อยารู้สึเป็นส่วนหนึ่อารมีเินมาโแบบนั้นสัรั้ในีวิ นฟั็แ่ฟัโยไม่ไ้ออวามเห็น
ในเรื่ออเินแทบะไม่มีปัหาสำหรับแมทธิว
แ่สำหรับแทฮยอ ูแล้วว่าเินออีฝ่ายึ่ไ้มาาารทำานนิๆ หน่อยๆ อนอยู่นิวออร์ลีนส์ะไม่ไ้มาพอสำหรับรถยน์หนึ่ัน แมทธิวึลให้ายอีนหารสอับเาไป อย่าที่บอว่าเรื่อเินไม่ไ้ั้ออะไรับเาเลย เลือะ่ายทั้หมให้็ไ้้วย้ำ เพียแ่ารแสนใหู้เป็นนใว้ามันไม่ใ่วิสัยปิอเา
รวมเบ็เสร็หม็พารถออมาโยไม่มีวามิั ัว่าราบรื่น พอิเรื่อเินัวเอ็พอำนวไ้ว่าน่าะเหลือถึสัที่ในะวันออเียเหนือบ้านเ่าอเา อย่าน้อย็เยไ้อาศัยในโรเรียนัวเมือแถวนั้นอนอายุประมาสิบสี่ ็เพียพอไ้บานสัสอถึสี่เือน ถ้าเอรอบรัว็โีมีนให้เาะิน ส่วนแทฮยอเอเารู้แ่ว่าะไปเอาเินาใรสันืนที่ออเรน์ อีฝ่ายไม่เยบอถึที่มาที่ไปอนเอัเนนั ็พอเาไ้ว่าที่แห่นั้นเป็นที่ที่แทฮยอเยอยู่ เหมือนันับบ้านเ่าอเาที่พอร์อาเธอร์ หรือไม่แน่อาะเป็นสัที่ที่มีวามเี่ยว้อับอีฝ่าย แมทธิวไม่ไ้อยาะสนใับภูมิหลัออีนมาในเมื่อลำพััวเา็ยัไม่่อยะมีทาออในีวิสัเท่าไหร่ ะไปใร่สนใเรื่อนอื่น็เหมือนรัแ่ะหาเหาใส่หัวะเปล่าๆ
นระทั่แทฮยอเริ่มเป็นฝ่ายเปิประเ็นบทสนทนา
“ถึที่นั่นแล้วะไปที่ไหน่อ”
“...ที่ไหนสัที่ในเฟเฟอร์สัน” แมทธิวไหวไหล่ เอาเ้าริในหัวไม่ไ้วาแผนอะไรไว้เป็นหลัเป็นาร “ไม่แน่็ไปโบมอน์ สัที่ที่พออยู่เียบๆ ไ้”
“เราะแยันที่นั่นใ่ไหม”
แมทธิวไม่ทันไ้อบอะไรลับ
“แล้วนาย็...ะไป่อใ่ไหม”
ประโยพรร์นี้พอออาปาแทฮยอแล้วทำให้รู้สึแปลหู
เา็แ่ส่เสียอืมในลำอ ไม่รู้ว่าเวลานี้วระพูอะไรลับไปนอาเสียอบรับ ที่แทฮยอพู็ไม่ไ้ไลไปาวามริสัเท่าไหร่ พอถึออเรน์แล้วเา็ะไป่อที่อื่น ไม่พ้นวามริ้อที่ว่ายัไ็้อลายเป็นนแปลหน้าอันและันเ้าในสัวันหนึ่ เผลอๆ ็ไม่ไ้เอันอีลอีวิ ่าน่ามีเรื่อวุ่นวายเ้ามาพัวพันในีวิเินว่าะลับไปอยู่ในสัมนปิไ้ไปแล้ว ็้ออยู่อย่าเียบๆ ไปนว่าเรื่อะาล
“ันะให้เินนายอีรึ่นึ พอถึที่นั่นแล้ว”
ูท่าะมันเป็นำบอให้ทิ้รถไว้่อนะไป
แมทธิวเหลือบมออีฝ่าย่อนะละสายาลับไปมอทิศเิม “ไม่้อ ไม่ำเป็น” เาพูเสียเรียบ ไม่ไ้้อารสินน้ำใหรือรถไว้ับ เินพวนั้น็ไม่ไ้อยู่ในำนวนที่มาเินว่าะเสียไม่ไ้
แทฮยอพ่นลมหายใลายาว เ้าใหลายอย่าึ้นมาาเวลาที่ใ้ร่วมัน โยเพาะนิสัยรไปรมาับวามื้อ้านอแมทธิว เาเอนหลัเ้าับพนัพิอเบาะ่อนะเ้ัวึ้นมาแล้วี้ไปยัป้ายสีแเ้มเบื้อหน้าเส้นทา “พัรถอีรอบที่ปั๊ม้าหน้า ะไ้เปลี่ยนันับสัที”
แมทธิวำลัะ้าน แ่แทฮยอิพูัหน้าเาอย่าับอ่านใันออ “่อานี้มันเป็นทาไปบ้านัน ันะับเอ นนอะไปรู้ทาเ้าบ้านีว่าเ้าอบ้านไ้ยัไ?”
ึลายเป็นว่าำ้อับปาลไปอย่านั้น
hell is real
นรมีอยู่ริ
ประโยถูพิมพ์ลายผ่านารีสเปรย์ทับบนป้ายประาศสีเียวเ้มปัอยู่เบื้อหลัำแพรเหล็อบ้านสัหลัที่แทฮยอับผ่าน
เส้นทารอบ้าอย่าับว่าเป็นนละโลับที่หลุยเียน่า
เหมือนำลัเินทาเ้านบทหลัาพ้นัวเมือมาไ้ไม่ถึไมล์ พอผ่านป้ายออเรน์แล้วเ้าเส้นในอยแปลบ้านที่แทฮยออยู่ เส้นทาลับล้อมรอบไป้วยป่า เส้นฟาสีเหลือทอ ท้อนาและ้นไม้นาให่เรียรายรอบ้าน ทาเ้าเป็นผืนถนนรุระประปราย้วยสีแับสีส้มัสลับ ัวรถยับไปามล้อโยไม่มีำลัหย่อนผ่อนปรนมาให้้าใน แม้แ่เบาะ็ส่ายระเทือนันไปันมานแมทธิวยัรู้สึเวียนหัว
แทฮยอไม่ไ้ับรถห่วยแ แ่ถนนที่นี่มันเสียาิเินยาปาที่ะเรียเส้นทาแบบนี้ว่ามีไว้ให้ล้อเลื่อนผ่าน
พอับเ้ามาเรื่อยๆ ยิ่ปราภาพบ้านเรือนแ่ละหลัเหมือนย้อนลับไปในอเมริายุเ็ศูนย์ สถานที่ทีู่สมับปีสุเห็นทีะเป็นโรานอุสาหรรมอะไรสัอย่าั้อยู่เหลื่อมออไป บ้านสไล์อเมริันันทรีแบ่เป็นแปลๆ ัวบ้านิับถนนเส้นหลัทุหลั เป็นภาพรวมที่ถูออแบบไว้ให้เป็นแปลนเียวัน สีส้มอมเหลือมะนาวับระเบียไม้หน้าบ้านสีาวัสลับ พวนในที่แห่นีู้เป็นแบบเียวับแมทธิวและแทฮยอันเือบหม มีนาวโผล่ออมาให้เห็นบ้าประปราย
แ่็นั่นล่ะ เห็นไ้ัว่าที่นี่ือหมู่บ้านอนเอเียอพยพ
ูท่าะเป็นพวเร่ศาสนาเสีย้วย
“ะไม่ให้หยุเลยเนี่ยนะ? ไม่ให้ไปส่ที่ไหนสัที่เลยหรือไ?” แทฮยอถามึ้น แมทธิวเริ่มรู้สึมาสัพัแล้วว่าวันนี้อีฝ่าย่า้อ่าั้ำถามผิปิ ไม่เ้าใเหมือนันว่าทำไม
“ทำธุระให้มันเสร็่อน” แมทธิวอบลับ ไม่ไ้ใส่ใประโยำถามมาเท่าับสายาแปลๆ อนรอบ้าน ไม่รู้หรอว่านแถวนี้ไม่เยเห็นรถฟอร์ หรือเป็นนิสัยปิอพวนเอเียหรือยัไ แ่ารมาอรถมัสแันสีเหลือทำให้นในละแวนั้นให้วามสนใมาะนนในรถรู้สึไ้
ทั้ีวิายหนุ่มเิมามีเลือเาหลีอยู่เพียรึ่เียวในัว ไม่เยเอนาิเียวันนอาแม่ัวเอ ภาษาแม่็ไ้มาเพียพอถูพอไถ เน้นะใ้แ่ภาษาบ้านเิมาว่า ารเอนาิเียวันอยู่รวมเป็นลุ่มๆ เป็นเรื่อที่เายัทำัวไม่ถู
แมทธิวรู้ัว หน้าาอเาออไปทานผิวเหลืออย่าัเนเลย็ริ แ่รูปลัษะมู ารามอะไร่อน้าแ่า ุเ่นที่สุเป็นโรลำัวับร่าายที่เรียไ้ว่าสูให่ อยาเห็นภาพั็้อให้เทียบับแทฮยอ ส่วนสูราวห้าฟุสิบออีฝ่าย็ว่าสูมาแล้วสำหรับนเอเีย แ่็ไ้เพียแ่ประมาปลายิ้วเาเท่านั้น
ในสายาอนในหมู่บ้านเา็เหมือนล่อ ส่วนนในหมู่บ้าน็เป็นม้าหรือไม่็ลา พวสัว์ที่มีเอลัษ์เ่นเพาะและรวมันเป็นฝูนเหมือนๆ ันหมอย่านที่นี่ ารมาเห็นสิ่รึ่ๆ ลาๆ แบบเา็เป็นสิ่แปลใหม่
เป็นเรื่อปิไปแล้วับเหุาร์ทำนอนี้ เา็มีบ้านั่นแหละ วามรู้สึไม่อบใับสายามามายที่เพ่เล็ัวเาไม่่าาำลัมอลิอุรัอุััวใหม่ในรสวนสัว์ แ่เา็ทำอะไรไม่ไ้ ปิเสธวามริไม่ไ้ว่าัวเอ็ไม่ใ่นเาหลีทั้แท่ และไม่ใ่นอเมริันโยเนื้อแท้ๆ เาเป็นทั้สออย่าในสัส่วนรึ่่อรึ่
ะมี็แ่แทฮยอเท่านั้น ที่ไม่เยสนใสิ่พวนี้เลย
มินนี่เลื่อนายมาทาบัวระหว่า่อว่า้าหน้าเบาะนับ เธอถามแทฮยอ้วยน้ำเสียใสแ๋ว ฟัแล้วเป็นโทนเสียที่น่าะื่นเ้นมาสุหานับาืนวัน่อนหน้า “ที่นี่ใ่บ้านอแม่ไหม?”
“ทำนอนั้น” แทฮยอยัไหล่ ประโยที่เหลือแมทธิว็ฟัไม่่อยออแล้ว
น่าแปลที่เาำลัรู้สึถึวามผิปิมาึ้นเรื่อยๆ ในทุำที่เาไม่เ้าใาปาออีฝ่าย ำมือที่ับพวมาลัยอรถูุมเ้าันแน่นึ้นราวับำลัแสน้ำหนัอวามรู้สึบาอย่าเอาไว้ เป็นอาารอแทฮยอที่เาสัเเห็น
ประโยเมื่อรู่ับใวามไ้แ่ว่าแทฮยอะพามินนี่ไปหาใรสัน
ระทั่ัวรถถูับเ้ามาอหน้าบ้านหลัหนึ่
ัวบ้าน็ูโเ่นาเรือนอื่นอย่าเห็นไ้ั ถึะไม่มีอะไรแ่าเป็นพิเศษแ่็่อน้าให่ว่าบ้านหลัอื่น ฝั่นับรถบอให้แมทธิวนั่รอ้าในหรือะออไปเลย็แล้วแ่อีฝ่าย ทิ้ท้ายไว้แ่นั้น่อนะเินไปเปิประูให้มินนี่และอุ้มเธอออมา
แมทธิวปรับพนัพิเบาะล มอภาพแทฮยออุ้มหลานเินเ้าไปในริ่หน้าบ้าน เาไว้ในใว่าเป็นใรสันที่อีฝ่ายรู้ั แทฮยอูลมลืนไปับนในท้อที่อย่าับอะไรี เพราะหน้าาับรูปพรรสันาน ่อให้ีลัาลับหัว็ยับอไ้ว่าเป็นนาิไหน ัวเาที่ไม่่าาัวล่อในฝูม้าลายเป็นวาม่าัับแทฮยออย่าัเน
ไม่ถึนาที็มีผู้หินนึเินออมาเปิประู เส้นผมสีน้ำาลอ่อนาารย้อมสี วาู่สีำสนิทเบิโพลึ้นมาอนเห็นายหนุ่มและเ็สาวยืนอยู่เบื้อหน้า เธอลายวามประหลาใในเวลาสัพัหลัาไุ้ยับแทฮยอ แมทธิวไม่ไ้ไปรู้หรอว่าทั้สอำลัุยเรื่ออะไรัน เาเหนื่อยหน่ายเินว่าะให้วามสนใ
เวลาผ่านไปนานเท่าไหร่เาเอ็ไม่แน่ใ รู้สึัวื่นาภวั์ึ้นมาอนไ้ยินเสียประูรถถูเปิออ และฝั่เบาะนับ็ไม่ว่าอี่อไป
แทฮยอึ้นรถมาเพียนเียว
“ถ้านายะไม่ลารถอนนี้ล่ะ็ สัามาสิ”
แมทธิวยัไม่ทันะถาม วาสีำอมน้ำาลเ้มู่นั้น็ำลั้อมาที่เา ้าในนั้นเ็มไป้วยวามรู้สึที่ทำให้ไหล่ทั้สอหนัึ้นมาื้อๆ “สัาับัน.. ว่าะรับเินอีรึ่หนึ่”
มีบาอย่าไม่อบมาพาล แทฮยอเริ่มพูอะไรแปลๆ มาั้แ่่อนหน้านี้ แมทธิวรู้สึโทษัวเอที่ไม่สนใรายละเอียพวนั้นเลย
“นี่—”
เาพยายามเรียอีฝ่าย แ่แทฮยอ็ิัำพูอเาอีรั้
“ันะพาไปเอาเิน”
“ถึอนนั้นแล้ว.. เฟเฟอร์สัน หรือโบมอน์ ที่ไหน็่า”
“ันะไปับนาย”
ประโยพวนั้นทำเอาแมทธิวอึ้ไปเลย
“หา?”
เิวามเียบอีรั้ในรถ แ่รั้นี้มีเพียเาับแทฮยอ
ไม่มีเ็ผู้หิวัยสามวบรึ่อี่อแล้วไป ็พอเาออว่าอีฝ่ายเอาเ็ไปไว้ับผู้หิผมสีน้ำาลนนั้น
“เอาริ?”
เามวิ้วใส่อีฝ่าย ถึะมีำพูประมาว่านีู่ไม่สมับเป็นแทฮยอเลยผุอยู่ในหัว็าม แ่เาะวัอะไรานที่เพิ่เอันไม่ถึสัปาห์ไ้ล่ะ ในหัวเาบอว่ามันูแปลๆ แมทธิวรู้สึว่าารัสินใในรั้นี้มันูไม่เ้าท่า
“ยอีเป็นเพื่อนอน้อสาวัน อยู่้วยันั้แ่เินทามาาโล” แทฮยอพูอนำลัเริ่มสาร์รถ “ไ้แ่านับนฮ่อ มีานะที่สุในละแวแล้ว”
แทฮยอเียบไปอยู่อึใหนึ่่อนะพูประโยถัมา
“อย่าน้อย็รับประันไ้ว่าเธอะสุสบาย”
แมทธิวเหลือบมอน้าาย วาแทฮยอบอับเาทุอย่า เป็นอาารแสอออยู่ลอว่าำลัฝืน เพียแ่รั้นี้มันัึ้นมาไม่่าาอไม้อนน้ำล
แมทธิวุิถึำพวนั้น
เิน ับำว่าสุสบาย
สอสิ่นี้มันเี่ยวันไ้หรือ สำหรับเ็ผู้หิอายุเพียสามวบ
วามิอแทฮยอในอนนี้มันถูแล้วริๆ หรือไม่ แมทธิวหาำอบไม่ไ้
--------
ความคิดเห็น