คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #18 : วันนี้ที่รอคอย
บทที่ 17
วันนี้ที่รออย
อาทิย์ที่ 2 มีนาม 2557 วันอาทิย์สีแแรฤทธิ์ สาวแฟน้าไ้มาในุาวามอย่าสบเยือเย็น อีในไม่้าผู้นที่บ้านแม่ะาน็ะ้อแื่นับ่าวใหม่อแฟน้า ไม่ใ่แฟนใหม่หรอนะานนี้ แ่ันเป็นพ่อนใหม่ผู้โผล่มาไปริศนาวามามอหล่อน นั่น็ือ สุภาพบุรุษสูวัยผู้ส่าามมูโ่ผมสีอเลาปนทอวาวาม อ๊ะๆ ฝรั่หรือเนี้ย ?
“ ุไมเิล ไรท์ เยมาเที่ยวเมือไทยเมื่อประมา 30 ปีที่แล้ว หลัาที่ลับไปออสเรเลียไ้ไม่นาน็ประสบอุบัิเหุรถว่ำน้อนอนโรพยาบาลหลายเือน เมื่อออาโรพยาบาลมา็วามำเสื่อมอยู่หลายปีว่าะหายีามเิม ุไรท์พอำวามไ้็พยายามิ่อมาทาเมือไทยเพื่อะพบับนๆ หนึ่แ่็ไม่เป็นผลสำเร็ ่อมาึไ้แ่านับุวนพิศพยาบาลทีู่แลนอยู่นานหลายปีนเิเป็นวามรั่อัน แุ่ไรท์็ยัไม่เลิามหาสาวนรัเ่าาวเียฮายผู้นี้
ุไรท์ำไ้ีว่า เธอผู้นี้ไ้บอว่าำลัท้อ 2 เือนับุไรท์ ึุ่ไรท์็สัาว่าะรีบลับมาหา แ่สุท้าย็ไม่สามารถะทำามสัาไ้้วยมาเิอุบัิเหุึ้น่อน ุวนพิศไ้อให้าิพี่น้อเพื่อนฝูในเมือไทย่วยิามหาให้้วย หาอยู่นานหลายปีว่าะสืบหานพบว่า..... “ เสียเล่านี้ัมาาบุรุษราผมสีาวอเลาผู้มีนามว่า พ..อ. พิเศษ พิสาร
“ หินรัเ่าไ้ย้ายที่อยู่และเปลี่ยนื่อหลายหน ที่สำั ือ เธอไ้แ่านใหม่ไปนานแล้ว ่อมาเธอับสามีใหม่็ไ้าโลนี้ไปทิ้ไว้แ่บุรสาว 1 น ื่อ แฟน้า ึ่่อมา็ไ้เปลี่ยนื่อและนามสุล ปัุบันนี้ทุท่านะรู้ัันีในนามอ ร... หิอุษาวี ลำยอ “ เมื่อเล่ามาถึรนี้ สายาทุู่ในห้อ่า็้อมายัแฟน้าที่นั่เิหน้าอย่าส่าามอยู่รลาระหว่าสุภาพบุรุษฝรั่ 2 น 2 วัย แล้วล่ามพิเศษ็ผายมือมายัหนุ่มรูปามผู้ล้ายั่พี่น้อฝาแฝอ แบร พิ์ พระเอฮอลลีวู้สามีสุหล่ออนาเอ “แอเลิน่า โลี” ทัู้่่า็เป็นาราู่วัสุัในยุนี้
“ ุไรท์และุวนพิศ่า็ไม่มีบุร้วยัน มีแ่บุรบุธรรม 5 น ึ่หนึ่ในนั้น็ือ... ถ้าเทียบยศับทาไทยนะรับ เรา็น่าะเรียว่า พ..ท. บิลล์ พิ์ สารวัรสืบสวนสอบสวน สถานีำรวนรบาลเพิร์ธ “ เอ่ยถึรนี้แล้วท่านล่ามพิเศษ็หัวเราะำในฝีมือเทียบเียอน
“ ุพิ์ไ้ลาพัร้อนเพื่อะมาร่วมสืบหาน้อสาวในรั้นี้ ึ่็ไม่ผิหวัริๆ “
เมื่อ พ..ท. บิลล์ พิ์ มานั่อยู่้าๆ แฟน้า็พลอยทำให้สาวสวยมีใบหน้าล้ายแอเลินา โลี ึ้นมาทันที อะไระเหลือเื่อปานนี้ ? 7 สาวินรี่า็นั่เรียบร้อยเป็น “นระยา” อยาวอยแ่ะะเ้อมอูบิลล์ พิ์ ันเป็นแถว
“ อ้ายฝรั่นนี้แหล่ะที่ไป สภ.แม่เีย์ เพื่อะสัมภาษ์นาเอใรผลัั้นยะ ? เปิ้นเลยโนปี้แฟน้าไล่ะเพิออไปา สภ. แม่เีย์ ปี้แฟน้าเสียัลั่นมว๊าๆ นถูผู้ำับเรียไปพบ ปี้แเรียัเลยอลาพัร้อน 5 วัน แล้ว็แอบมาถือศีละ 7- 8 วันเนี่ยแหล่ะ “ ทิฟฟานี่ยมือึ้นป้อปาระิบระาบเล่าให้สาวๆๆ ฟััน
อาทิย์ที่ 2 มีนาม 2557 วันนี้ที่รออยอหลายนรวมทั้แฟน้า หรือ ร... หิอุษาวี ลำยอ สาวลูรึ่ไทย – ออสเรเลียผู้ถูปิบัาิำเนิมาั้แ่่อนเิ เหุ้วยุแม่ท้อแล้วสามี็ันหายัวไปไม่ยอมลับมาามำสัา เธอึัสินใแ่านใหม่และปิบัาิำเนิที่แท้ริอบุรสาว เพื่อะไม่ให้ละอ่อนน้อยโึ้นมาแบบลูไม่มีพ่อ แ่วามามที่มีิัวมาแ่เิ็ไ้ทำให้แฟน้าถูเพื่อนๆ ั้้อสสัยมาลอ ว่าทำไมึสวยล้ายลูรึ่ฝรัุ่เบย ????
ารรอู่ันแบบไม่มีผู้ให่รับรู้ไ้ส่ผลเสียที่าไม่ถึเ่นนี้เอหนอ พิธีแ่านไม่ไ้สำัอะไรมาไปว่า... เป็นารรับรอานะอบุรที่เิมาให้มีบิาอย่าอบธรรม ไม่้อเิมาเป็นลูไม่มีพ่อ นส่วนให่มัะมอ้ามในประเ็นนี้ แ่ลับไปให้วามสำัับารัานที่ให่โ และบาู่็ยัให้วามสำัับทะเบียนสมรสมาว่าารใ้ีวิู่ที่ผาสุยืนนาน วามสำเร็อีวิู่น่าะอยู่ที่่า็มีวามสุที่ไ้อยู่ร่วมัน พิธีแ่านไม่ำเป็นะ้อัให่โให้เป็นภาระแ่นเอ เหุ้วยวามสำัอพิธีไม่ไ้อยู่ที่านอลัาร แ่อยู่ที่สัมรอบัวไ้รับรู้เป็นพยานันทั่วหน้า
แฟน้าึเิบโึ้นมาแบบมัรในน้ำื้น ือ ิะทำอะไรมีแ่็ิัไปะหม (้วยาแลนทุนทรัพย์) เธอเป็นเ็หน้าาีที่หัวีมาๆ นหนึ่ แ่วะา็เหมือนะลั่นแล้ให้นสวยรวยสมอ้อมานเินราปานนิยายน้ำเน่า แฟน้าึวนวายสร้าเนื้อสร้าัวมาแ่เยาว์วัย นอื่นอาะถือิว่า “วามพยายามอยู่ที่ไหน วามสำเร็อยู่ที่นั่น” แ่สำหรับสาวน้อยลูเสี้ยวฝรั่ผู้นี้แล้ว เธอันถือิว่า “วามสำเร็อยู่ที่ไหน วามพยายามอยู่ที่นั่น”
ันั้นเมื่อมาหลุมรัรอผู้ำับหม้ายผู้โปรยเสน่ห์ไปทั่วทุย่า้าว สาวามนามแฟน้าึัสินใเผ็ศึัหน้าสาวรายอื่นๆ ะเลย ิะ! นอะไรเอาแ่โปรยเสน่ห์ให้สาวหล แ่ไม่ยอมโอเ. ้วยะทีทั้ๆ ที่แฟน้า็ให้ท่าทุวิถีทา ใระมาีบแ่เธอ็ีันไม่เว้นวรร แอบเอาหมายอสาวๆๆ ไปทิ้ลถัยะ็หลายบับ สุท้ายแล้วใระาิล่ะว่า ผู้ายในฝันับผู้ายบนเียในยามที่ไม่เหมือนันนั้น... มันน่าถีบเียอะไระปานนี้ ำล่าวที่ว่า “นรมีริ” ่าเป็นริะยิ่ว่านิยายน้ำเน่าเรื่อใๆ ที่แฟน้าเยอ่านมา
เมื่อไ้รอู่สมในึแ่ไม่ไ้อยู่ินันสมใฝัน สาวแฟน้า็เริ่มะเรียันวาัวไม่ถู วามหึหวทำให้สมออันปราเปรื่ออเธอมืมนั่ืนเือนแรม เธอยิ่พยายามแ้ปัหา็ยิ่ลับะยุ่หนัว่าเ่า ู่แ่อเธอแทนที่ะลลลับันยายัวึ้นสู่สัมออนไลน์ าเหนือใ้่าพาันรุมีบอ้ายหน้าหล่อันอย่าไม่อายใร หน้า้านเหลือนาะนแฟน้า้ออายแทน็แล้วัน เอะ! แน่นอนที่สุว่า... เธอย่อมะ้อรู้รหัสลับ - พาสเวิร์อนายสุหล่อผู้ไ้ลายมาเป็นิ๊สุัแห่ำรวภา 5 ันั้นารสนทนาหลัไม์ในเฟบุ๊ที่ใรๆ ็ิว่าเป็นวามลับ ึไม่ลับสำหรับแฟน้า หลายรั้ที่เธอไ้ิ้มอบแทนผัวสุเลิฟ้วยวามหึสุี แ่บรราิ๊ๆๆ ็ูเหมือนะไม่มีใรโรธัราย อะไระพาันลุ่มหลอ้ายหน้าหล่อันปานะนี้หนอ
ารมาถือศีลในรั้นี้ทำให้แฟน้าไ้พบับแม่ีแรมผู้ผ่านมาพัเพียไม่ี่ืน แม่ีแรมไ้เอ่ยทัแฟน้าในบ่ายวันหนึ่ว่า
“ นเรา่า็เิมามาว่าร้อยาิพันาิ ันั้นถ้าใระมีเนื้อู่มาว่า 1 น็ไม่ใ่เรื่อแปลอะไร ถ้ามาเอเนื้อู่พร้อมๆ ันหลายน เรา็น่าะเลือนที่ีที่สุสำหรับเราในาินี้ อย่าไปยึิับอีที่ผ่านไปแล้ว ถ้ายัไม่ปล่อยวาอเ่า แล้วเรา็ะถืออใหม่ไ้อย่าไร
เนื้อู่ที่ีย่อมะเอื้ออาทร่อัน นที่ใ่ย่อมะมาหาเอไม่้อามื้อมา หรือไปใ้เล่ห์ล่อมาให้เหนื่อยใเปล่าๆ นที่ไม่ใ่ถึไ้มา็มัะอยู่ันอย่าไม่มีวามสุ เนื้อู่อาะมีไ้หลายนแ่ว่าู่แท้ะมีแ่นเียว หมั่นรัษาศีลให้ีแล้วบุวาสนาะส่ให้ไ้พบู่แท้ในเร็ววันนี้ “
ในระหว่าที่ถือศีลินเพลนั้น ฝรั่รูปาม็ไ้หมั่นี่ัรยานไปทำบุแทบทุวัน และหาทาเ้าพบแม่าวแฟน้าในทุทา ื้ออมาฝา็แทบะทุรั้ที่เอหน้าัน ึ่นับว่า่าาอ้ายรูปหล่อลิบลับที่ไม่เยโผล่มาหาสัรั้เียว ไม่ว่าานมา็ไม่ว่าัน แ่็น่าะฝาใรมาถามไถ่่าวราวบ้า แฟน้าทำใปลๆ อย่าน้ำาในริๆ ะรอยพระพรหมท่านะสสาร ึไ้ส่เนื้อู่ัวริเสียริมาให้วนี้ะเลย ว๊าวๆๆ หล่อ – รวย – มีเสน่ห์และหนุ่มแน่น แถมเอาใเ่ว่าัวสำรอเยอะเลย ถ้าแฟน้ารู้ยัี้ะแ่แรนะยะ หล่อนะไม่แลอ้ายหน้าหล่อให้เสียสายาเลยริ๊ๆ
ภายในห้ออาหารโรแรมัอัหวัเียรายึ่ถูัเป็นห้อแถล่าวอย่า่ายๆ ผู้นยัั้ใฟัารแถล่าวโยไม่มีารัถามั่นรายาร ้วยผู้ัไ้อไว้แ่แรแล้วว่า ะเปิให้มีารัถามเมื่อแถล่าวเสร็สิ้นล ล่ามพิเศษในรั้นี้ ือ พ..อ. พิเศษ พิสาร ไ้ล่าวอบุทุๆ นที่มาฟัารแถล่าวาร้นพบบุรสาวอมิสเอร์ไมเิล ไรท์ เษรรผู้มั่ั่าวออสี่ที่ใ้เวลาามหานรัเ่ามานานหลายสิบปี ึ่ในสุท้าย็ไ้พบแ่บุรสาวส่วนภรรยาเ่านั้นไ้ล่วลับาไปนานแล้ว
“ ทำไมุไรท์ึปัใเื่อว่า ุแฟน้าเป็นบุรสาวทั้ๆ ที่ยัไม่ไ้รวีเอ็นเอ. “ นั่าวสาวนหนึ่ไ้ยืนึ้นถามในทันทีที่ารแถล่าวไ้เสร็สิ้นล ล่ามพิเศษไ้แปลให้อีฝ่ายฟั อีฝ่าย็ไ้อบมาเป็นภาษาอัฤษ แล้วล่ามที่แสนี็แปลเป็นภาษาไทยอีที
“ ผมมั่นใในทันทีที่เห็นในเฟบุ๊อพลอย - ลูสาวอเพื่อนผม ือ พ..อ. พิเศษ พิสาร ผมมั่นใมาเพราะว่าหน้าาเหมือนับบัวบานนรัเ่าอผม แุ่วนพิศบอว่า แฟน้ามีหน้าาเหมือนผมมาว่า ผมรอมานานแล้วที่ะบอับบัวบานว่า ผมไม่ไ้ทำผิำสัา เพียแ่ผมไม่สามารถะมาามำสัาไ้ ึ่อาะเป็นวามประส์อพระเ้า็ไ้ ผม็ไม่สามารถะอบแทนพระอ์ไ้ ผมบอไ้แ่ว่า... ผมเสียใมาที่พึ่ะามหาแฟน้าพบ “
“ ุไรท์ทำไม้อรีบแถล่าวในเรื่อนี้ ทั้ๆ ที่ยัไม่มีหลัานแน่ัทาวิทยาศาสร์ “ นั่าวสาวนเิมยัเ้าี้ี้ในประเ็นเิมไม่เลิ มิสเอร์ไมเิล ไรท์ ยิ้มอารม์ีแล้ว็อบมาให้ล่ามแปลเป็นไทยว่า
“ ผมไ้รับบทเรียนราาแพาอุบัิเหุในรั้นั้นว่า อะไรที่ทำไ้็รีบๆ ทำะ อย่าั้าเพราะอนา้าหน้าไม่แน่นอน ทำสิ่ทีุ่เป็นห่วมาที่สุให้เสร็ภายในวันนี้... ถ้าทำไ้นะรับ เพราะพรุ่นี้อาะไม่ใ่เวลาอุแล้ว็ไ้ “
ราวนี้นั่าวหนุ่มรูปามปานพระเอลิเอถามบ้ารับ เามาาโทรทัศน์เียวนะ ่อไหน็ูเอเ๊อะ ที่แน่ๆ ไม่ไ้มาา ETV สถานีวิทยุโทรทัศน์เพื่อารศึษา อระทรวศึษาธิาร สถานีโทรทัศน์แห่นี้อยู่ที่รุเทพฯ อะิ๊ ้ออยู่ิับรั้วโรเรียนสันิราษร์วิทยาลัย ถนนศรีอยุธยา เราเทวี ำรวที่สถานีำรวนรบาลพาไทรู้ัันีเือบทั้โรพั็ว่าไ้
“ เนื่อาุแฟน้าและุไมเิล ไรท์ ่า็พึ่ะมาพบเอหน้าัน ไม่เยอยู่ร่วมันมา่อนแบบพ่อลูรายอื่นๆ ถ้าเผอิุแฟน้าไปทำอะไรใหุ้ไมเิลผิหวั หรือไม่สบายใ ุยัะรับเธอเป็นบุรสาว่อไปหรือไม่ ? ึ่ผมหมายถึไลไปถึารแบ่มรให้เธอในอนาน่ะรับ “
สุภาพบุรุษมูโ่ผมสีอเลาปนทอหัวเราะอบใเมื่อไ้ฟัล่ามแปลให้ฟั ในะที่อบำถามไปนั้นน้ำา็เริ่มะเอ่อลอเบ้า ล่ามไ้ทยอยแปลให้ฟัทีละท่อนๆ ผู้ฟัถึับอึ้นิ่ันทั้ห้อ ส่วนสาวแฟน้า้อรีบหยิบผ้าเ็หน้าออมาับน้ำาที่ลั้นไว้ไม่อยู่
“ ผมไม่เยาหวัว่า ใระ้อมาทำอะไรให้ถูใผม ทุนมีสิทธิ์ที่ะเลือทาเินีวิอนเอ ผมมีลูบุธรรมหลายน ทุน่า็มีสิทธิ์ที่ะเลือเส้นทาีวิอน แล้วทำไมแฟน้าถึะไม่มีสิทธิ์เลือหนทาที่เธออบบ้า ? ผมไ้แ่ภาวนาและอร้อพวเา ถ้าผมอไ้นะ ือ อให้สิ่ที่พวเาเลือทำนั้นไม่ผิหมาย และ ไม่ผิศีลธรรม็พอเพียแล้ว
วามรัไม่ใ่ารบัับันให้ไ้ั่ใน แ่วามรั ือ าร่วยเหลือเื้อูลัน ให้ำลัใัน ่วยันทำวามีให้โลเห็นและยอมรับ วามรั ือ วามริใ่อัน วามรัไม่ใ่วามเห็นแ่ัว แ่นเห็นแ่ัวอบอ้าเอาวามรัไปบัับนอื่นให้ทำามในเอ
เมื่อลูๆ อผมมีวามสุ ผม็ะพลอยอิ่มออิ่มใไป้วย แ่นี้็พอเพียแล้วสำหรับผม แฟน้าไม่ำเป็นะ้อสนใว่า ผมอบอะไร อแ่แฟน้ามีวามสุและเป็นนีมีุภาพ ผม็พอใอย่ายิ่แล้ว แฟน้าะไม่ียัไ็มีสิทธิ์ในอมรเท่าับลูนอื่นๆ ทุนวรไ้รับเท่าๆ ัน เพราะถึะให้เท่าัน็เอาไปพันาให้ีึ้นไม่เท่าันอยู่แล้ว
ในสายาอนไทยแล้วผมอาะรวย แ่ในสายาฝรั่... ผม็ไม่ไ้ร่ำรวยอะไรมา แ่มีไร่อุ่น 20 ว่าเอเอร์ “ ท่านล่ามพิเศษหยุะัารแปลลนินึ ล้ายำลัิำนวอะไรเียบๆ อยู่ในใ
“ ้อประมา 50 ว่าไร่น่ะรับ เพราะ 1 เอเอร์เท่าับ 2 ไร่รึ่ว่าๆ ผม้ออยายวามเี่ยวับานะอุไรท์อีนินะรับ มิสเอร์ไมเิล ไรท์มีไร่อุ่นเล็ๆ ที่เป็นมรทอมาาบรรพบุรุษ แล้ว็ยัมีโรานทำไวน์เล็ๆ ไม่ัมาแ่ายีสุๆ ทำายแทบะไม่ทัน ที่ฟาร์มยัเปิให้นัท่อเที่ยวเ้ามันเป็นประำ มีร้านอาหารไว้บริารนัท่อเที่ยว ึ่็เป็นรายไ้พิเศษอีทาหนึ่ “ แล้วท่านล่าม็หันไปพยัหน้าบอใบุ้ไรท์ให้พู่อไ้ เสร็แล้วท่าน็แปลไทยทันที
“ ผมรวยแ่ลับปล่อยให้ลูอผม้อินอยู่อย่าลำบาในเมือไทย ผมเสียใมาที่มาูแลแฟน้า้าไป ันั้นถ้าะมีอะไรที่ไม่ถูใ ผม็พร้อมที่ะยโทษให้แ่ลู วามรัทำให้เราให้อภัยันไ้เสมอ วามรัไม่ใ่วามแ้น “
“ ุไมเิละพาแฟน้าลับไปออสเรเลีย้วยเลยหรือะ ? “ นั่าวสาวรายใหม่ไ้ลุึ้นถามบ้า ล่าม็แปลให้อีามเย
“ แล้วแ่ทาแฟน้า แุ่วนพิศไ้ื้อเบ็น์สปอร์สีแ... ป้ายแ ผูโบว์ไว้รอรับวัที่เพิร์ธแล้ว 1 ัน แฟน้ามีสิทธิ์ทุอย่าในสมบัิอผมพอๆ ับลูบุธรรมทุนอผม “
“ ทำใมุไรท์ถึไ้พานมาเป็นสัีพยานในเรื่อนี้มาหน้าหลายาริๆ และยัมีารแถล่าวออทีวีอะไรประมานี้ ุหวัผลอะไรหรือเปล่า ? ” นั่าวหนุ่มแ่ๆ มาลายรามอถามโว์ฝีมือบ้าน่า
“ ใ่! ผมหวัะให้ลูสาวมั่นใว่า ผมยินี้อนรับเธออย่ายิ่ และไม่ไ้มาหลอลวึไ้พาำรวมาเป็นสัีพยาน้วย ผมับ พ..อ. พิเศษ พิสาร รู้ัันีและทำธุริร่วมันมานานแล้ว ผม้อออบุ พ..ท. หาัย รันะ ที่ไ้่วยเ็ประวัิอแฟน้าให้ ทำให้ผมมั่นใมาว่า แฟน้า ือ ลูสาวัวริเสียริ “ แปลเสร็แล้วท่านล่ามพิเศษ พ..อ. พิเศษ พิสาร ็วาสายามอไปรอบๆ ห้ออาหารที่ถูัแปลึ้นเป็นห้อแถล่าว ึมีโ๊ะปูผ้าสีาวั้เรียหลายแถว ผู้นนับร้อย่ามาร่วมรับฟัันอย่าใใ่อ ่าภาพถ่ายรูปันสนุสนาน แหม็แฟน้าสวยยัะนาเอหนัื่อั “แอเลิน่า โลี” ุพี่ายบุธรรมที่นั่้าๆ ็หล่อปานพระเอั “แบร พิ์” สวยับหล่อมาเอันแบบนี้ะไม่เป็น่าวั็ให้มันรู้ไป
“ เอาล่ะรับมีใระถามอะไรอีไหมรับ ถ้าะมีอี็อเป็นส่วนั๊ว... ส่วนัวบนโ๊ะอาหารันนะรับ เี๋ยวอเิทาน้าว้วยัน่อนลับนะร้าบบบบ อาหารไ้ัเรียมไว้พร้อมแล้ว ่อนปิารแถล่าวอย่าเป็นทาารในรั้นี้ ผม็ะออนุาประาศวามสุให้ทุๆ ท่านไ้รับทราบันทั่วถึอี 2 ู่ ือ ในวันพรุ่นี้ที่ห้อนี้ เวลาู่ๆ ือ บ่าย 2 เลสวยมว๊า “
ท่านล่ามพิเศษออเสีย ”มา” ไ้ทันสมัยโนใวัยรุ่นุเบย ทัน่อเหุาร์ยัี้นี่เอในสมัยหนุ่มๆ เมียถึไ้หึันหน้ามื น่าเสียายวันเวลาแห่วามสุอีวิริๆ ที่้อมาหย่าร้าันไประยะหนึ่ ผู้ายที่มีมนุษยสัมพันธ์ีบาที็อาะูล้ายีอรวยเสน่ห์ แ่วามริแล้วเาะริัๆ ับผู้หิแ่นเียวร้าบ ไม่ไ้ปะะะแบบที่หลายๆ นเ้าใผิ
“ วันันทร์ที่ 3 เือน 3 ปีนี้นะรับ! ไม่ใ่ปีอื่น เราะมีพิธีลอสมรสอย่า่ายๆ พร้อมันทีเียว 2 ู่ ือ ู่อุน้ำผึ้ สาวามนัแห่บ้านแม่ะาน ับ ท่านอาารย์ทอันทร์ ันธิยะ รอนายสมามารท่อเที่ยวัหวัเียราย ส่วนอีู่็ือ พลอย วมาลย์ บุรสาวอระผมเอ ับ พ..ท. หาัย รันะ รอผู้ำับฝ่ายปราบปราม สภ. แม่เีย์ ำบลแม่เีย์ อำเภอเวียป่าเป้า ัหวัเียราย โยานนี้ท่านผู้ว่าราารัหวัเียรายไ้ให้เียริ์มาเป็นประธานในพิธีลอสมรส
ระผม พ..อ. พิเศษ พิสาร ็อราบเรียนเิ และเรียนเิทุท่านันอย่า่ายๆ ไม่มีาร์เิรับ ใน่วเ้าะเป็นพิธีทำบุที่บ้านอย่า่ายๆ ในหมู่าิพี่น้อและนสนิท ึ่เรา็้อออนุาัเป็นารภายในึไม่เรียนเินะรับ ออบุอีรั้รับทุๆ ท่าน พรุ่นี้พบันใหม่ับรัหวาน่ำที่นี่บ่าย 2 นะร้าบบบบ “
แล้วท่านล่ามพิเศษ็แปลเป็นภาษาอัฤษ พูไทยยาวๆ แบบเนี้ยแ่ันแปลฝรั่สั้นนิเียว ประมา 2 – 3 ประโย ???? อย่าแปลใๆ ไม่มีอะไรมาหรอ โถ... ไม่รู้หรือไรว่า มิสเอร์ไมเิล ไรท์ ฟัภาษาไทยออั้ 70 – 80 เปอร์เ็น์ เพียแ่พูไทยไม่เ่เท่านั้นเอ านีๆ แบบนี้ลัวะสื่อสารันผิพลา็เลยวานให้ พ..อ. พิเศษ พิสาร เพื่อนบ้านที่แสนี่วยมาเป็นล่ามแปลให้
านนีุ้แม่พวเพรย่อมะนั่ยิ้มละมัยลอาน แน่นอนที่เธอย่อม้อนั่ิับุวนพิศแม่เลี้ยใีอแฟน้า เ๊เมี่ย็ยิ้มหวานไม่หยุับท่านปลัอำเภอัรภพ ปานเทพ ุอามุา็้อมาอยู่ร่วมฟัารแถล่าว “วันนี้ที่รออย” อุพ่อไมเิล ไรท์ ้วยสิะ ฝ่ายโเป๊และอาารย์น้อยถูเิให้นั่แถวหน้าสุเลยล่ะ โยมีน้ำหวานและุโ้ลูลินั่ยิ้มแป้นอยู่ใล้ๆ
อย่าพึ่แปลใที่านนี้มาัลอสมรสพร้อมันไ้ยัะนิยาย ไม่มีอะไรมาๆ แ่อาารย์ทอันทร์มอาร์ไลว่า ะไ้่วยโปรโมทารท่อเที่ยวเียรายให้ฟู่ฟ่าึ้นเท่านั้นเอ แหมๆ ะทำอะไร็ิถึแ่บ้านเมือเสมอเลยนะท่านทอันทร์ ันธิยะ สมับที่เป็นรอนายสมามารท่อเที่ยวัหวัเียรายริ๊ๆ บรรานั่าว็อย่าสอส่ายมอหาบ่าวสาว 2 ู่นี้เลย ไม่ไ้อยู่ในานนี้หรอ
อ้าวๆๆ พวเ้า็้อไปเรียมัวเป็นเ้าบ่าว – เ้าสาวันน่ะสิ เวลายิ่มีน้อยๆ อยู่้วยนะ้าว แล้วนแ่น่ะมัะิ้า ทำอะไร็้าว่านหนุ่มสาวเสมอ โถๆๆ ให้มีเวลาเรียมัวแ่วันเียวเอ ะนุุ่อะไรมาาน็ยัเป็นห่วอยู่นะเนี้ย อิอิอิ
น่าเห็นในที่มี “รัหวาน่ำ” อนวัยใล้ะโรยริ๊ๆ นี่เป็นัวอย่าที่แย่มว๊าๆ ไม่่อยะทันิน เ็ๆ อย่าไปเลียนแบบเป็นอันา แ่นแ่แ่านันเนี้ยีมัๆ นะท่าน นโบรายัสอนเลยว่า... “นเียวหัวหาย สอนเพื่อนาย” ว่าแล้ว็พาันมีเพื่อนู่ิ... มีมิรู่บ้านันีว่านะ้าว
*SWEET HEART*
ความคิดเห็น