คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : Ice Fantasy แปลไทย ตอนที่ 3
Ice Fantasy แปลไทย
อนที่ 3
เนินเาหลัวอิเป็นสถานที่ศัิ์สิทธิ์ที่อยู่ในหุบเาเวทมนร์
ทั่วทั้เนินเาถูปลุมไป้วยอาุระที่ไม่มีวันแห้เหี่ยว
เป็นสถานที่ที่ือและเราผ่านารทสอบั้นสุท้ายเพื่อ้าวึ้นเป็นนัเวทย์ั้นสูสุ
เราทัู้่้อโมีและแทนที่ทุลีบออาุระ้วยเล็หิมะ
วันนั้นเป็นวันที่ท่านพ่อ ท่านแม่ และเหลียนี
แม่อือูมีวามสุันมาเพราะเราทัู้่ไ้สร้าวามมหัศรรย์ใหม่ให้ับหน้าประวัิศาสร์ออาาัรหิมะ
ไม่มีแม้แ่เศษเสี้ยวอลีบอาุระหลเหลืออยู่บน้น
แ่ที่สิ่ที่แ่าัน็ืออนที่ลีบอาุระลีบสุท้ายอือร่วสู่พื้น
เรายัเหลือเล็หิมะอีำนวนมาล่อลอยอยู่ในอาาศ
เมื่อไ้เวลาลับ
ท่านยายออมาส่เราที่ายป่า เราอนาและสัเไ้ว่าหลัอนา่อมลเล็น้อย
วามสูอนา็อยู่เพียแ่หน้าออเราเท่านั้น อนเราเ็ๆ
เราอบนั่ันาอยู่บ่อยๆ
"้าไม่อยาโเป็นผู้ให่เลยท่านยาย"
"าัว
ท่านือราาอ์่อไป ท่านะไม่เิบโไ้อย่าไร"
"ท่านยาย
พระราาือนที่เหนือว่าทุน มีทุสิ่ทุอย่าะยเว้น็แ่อย่าเียวืออิสระ
้ารัอิสระ วามริแล้ว้าอยาทิ้ปราสาทนั่น ทิ้อาาัรนี้ไป วามริแล้ว 30 ปีที่อยู่บนโลมนุษย์นั่นือ่วเวลาที่้ามีวามสุที่สุในีวิ
้าไ้ใ้ีวิแบบปิธรรมา หาเ้าิน่ำ มีวิถีีวิแบบมนุษย์ปุถุนนเินิน
ือ็้วย ลอเวลา 30 ปีนั่น ้าปป้อเา้วยีวิ เาเป็นเหมือนโลทั้ใบอ้า
เป็นทุสิ่ทุอย่า ท่านยาย ท่านใ้ีวิอยู่แ่ในป่า
ท่านไม่รู้หรอว่าอนที่หิมะ
ทุสิ่ทุอย่าถูวามเยือเย็นเ้ารอบำมันเป็นยัไ พระราวัมอยู่ใ้หิมะ
หิมะที่ิ่อันนานนับสิบปี"
หลัาพูบ
เรา็ออมาาป่าหิมะ ในะที่ำลัะ้าวาลับเ้าสู่เมือเรน
เราไ้ยินเสียอท่านยายแว่วมาในอาาศ "าัว อ์ราาอ้า
อบัวเพลิะเบิบานในไม่้า าวู่ะโรมาพบันอีรั้
และล้อแห่โ้า็ะทำาน อทอรออีนินะ..."
อนที่ลีหลัวาย
เราิเสมอว่านาายไปแล้ว ถูฝัอยู่ใ้มหาสมุทรน้ำแ็ลึสุา
เรามัะฝันถึแ่เรื่อเิมๆ ที่เห็นือและเราเินเร่ร่อนอยู่บนโลมนุษย์
มีหิมะหนั ือหันมาหาเราและร้อ "ท่านพี่ ้าหนาว! อ้าที"
เราึือเ้ามาอานั้น็ไ้ยินเสียหิมะยวบราวับมีนเหยียบอยู่รหน้า
ลีหลัวำลัเินรเ้ามาหา ประสานมือที่หน้าอ "อ์ราาอ้า
้ามาเพื่อพาท่านลับบ้าน" านั้นนา็หันหลัลับ
เราอยาวิ่ามนาแ่ไม่สามารถยับเยื้อนัวไ้ ทำไ้เพียแ่มอหลัอนา่อยๆ
เลือนหายไปในหิมะที่ำลัหนัและไม่มีวันหวนลับมาอี
ในอนบมัะมีผู้ายนหนึ่ปราัวึ้นเสมอ
ผู้ายผมสีเินสลวย ใบหน้าหล่อเหลา รูปร่าสู สวมเสื้อลุมเวทย์สีาวราวหิมะ
ูล้ายท่านพ่อเมื่ออนที่ท่านยัหนุ่มๆ เาเินเ้ามา
ย่อัวลรหน้าเราและูบที่ปลายิ้ว "ท่านพี่ ถ้าท่านไม่อยาลับบ้าน
ท่าน็ไม่้อลับ ไ้โปรเป็นอิสระามใปรารถนา..."
านั้นู่ๆ
เรา็รู้สึเย็นึ้นมา ายนนั้นถามเรา "ท่านพี่ ท่านหนาวไหม"
และเมื่อเราพยัหน้า เา็ะยมือึ้นหมุนนิ้วี้ึ้นในอาาศ ท่อาถา
ปราอบัวไฟึ้นรอบัวเราล่อลอยราวับำลัเ้นรำ
เราเยลัวไฟาพวราวศ์เพลิ แ่ับายนนี้เราลับรู้สึอบอุ่นอย่าน่าประหลาใ
พอเราเยหน้าึ้นมอใบหน้าอเา ภาพ็ะเลือนราล่อนะ่อยๆ
ระายัวออเป็นหมอวัน
ั้แ่เ็
เราเป็นนเียบๆ ไม่่อยอบุยับใรเท่าไหร่ยเว้นือ ั้แ่ลับออมาาป่าหิมะ
เรา็นอนไม่่อยหลับ ทุืนเรามัะึ้นไปยืนบนยอปราสาท มอูแสันทร์ยาม่ำืน
ฟัเสียลมหายใอป่าหิมะ และอมยิ้มนเียวับแสันทร์ที่สาส่อลมาบนใบหน้า
เราไม่ไ้อยาเป็นพระราา
อนที่ท่านพี่ยัมีีวิอยู่ เราเยวาฝันไว้ว่าเมื่อโึ้น
ะไ้ออไปใ้ีวิเียบๆ อยู่ที่หุบเาเวทมนร์ับือเพียลำพั เราำไ้ว่าอนที่บอือเรื่อนี้
รอยยิ้มบนใบหน้าอเาเป็นประายและูมีวามสุึ้นทันา "ท่านพี่
ท่านอย่าลืมนะ ห้ามลืมเ็านะ" แ่เมื่อท่านพี่้อายในสรามรั้นั้น
เรา็ไม่เยไ้พูเรื่อนี้ับืออีเลย
ือเอ็ไม่เยหยิบยประเ็นนี้ึ้นมาอีเ่นัน
เมื่อไ้เอลีหลัว
นา็มัะมานั่เล่นบนยอปราสาท้วยันลอทั้ืน
มอูวาวเ้นระบำและหิมะที่ำลัโปรยปรายลมาปลุมทั่วทุารานิ้วออาาัรหิมะ
หลัาาราไปอนา
ิิว็นิมิรวามฝันที่อยาให้เราเห็นให้เรา ในวามฝันนั้น เราเห็นลีหลัว
นายืนอยู่บนหลัยูนิอนร์น "นานมาแล้ว ้าเยเป็นนธรรมาๆ ที่โีมา
้าเยฝันีในทุๆ ืน แ่ั้แ่้าไ้พบท่านาัว ทุๆ
ืนอเาือ่วเวลาที่ไม่เยหลับใหล ้าอยนั่อยู่เีย้าายเาบนยอปราสาทที่ว่าเปล่าและเียบสั
มอูแสาวละเลื่อมบนเรือนผมสีเินนั้น..."
ในานเลี้ยลออายุรบ
240 ปีอเรา
ท่านพ่อที่นั่วาท่าส่าามอยู่บนบัลลั์ มอมาที่เราและยิ้ม "าัว ้าอประาศให้เ้าึ้นเป็นราาอ์่อไปออาาัรหิมะ
้าะยทั้อาาัรให้เ้าเมื่อเ้าอายุรบ 250 ปี"
านั้นเรา็ไ้ยินเสียโห่ร้อแสวามยินีาทั่วทุสารทิศ
เราทำไ้แ่ยืนอยู่นิ่ๆ ไม่ยินียินร้ายใๆ
หัวใที่ว่าเปล่ามีเพียเสียอสายลมั้อ
"ท่านพ่อ
บาที้าอาะเป็นราาที่ีว่าท่านพี่็ไ้"
ือที่ยืนอยู่้าเราพูึ้น้วยรอยยิ้ม หาแ่น้ำเสียฟัูหนัแน่น
"ือ
เ้าพูอะไรออมา" ท่านพ่อมอเา เหล่าพ่อมแม่มนอื่นที่นั่อยู่ในทำเนียบเอ็เ่นัน
"้าบอว่า
บาที้าอาะเป็นราาที่ีว่าาัว็ไ้" ือหันมามอที่เราและยิ้ม
โน้มัวลมา่อนะูบที่ปลายิ้วเรา "ท่านพี่ ท่าน็เห็นว่าผมอ้ายาวว่าท่านั้เยอะ"
เราเห็นท่านแม่อเราที่นั่อยู่้าๆ ท่านพ่อมอมาที่เราอย่าเป็นัวล
ในะที่เหลียนี แม่อือายัวามเ้าเล่ห์ในแววาู่นั้น
ท่านพ่อมอาวุโส
ฟาทา ือนที่่วยยับยั้สถานาร์น่าอับอายนี้ไว้ "อ์าย
อ์ราาไม่ใ่แ่ใร็ไ้ที่มีพลัแ็แร่ที่สุ เพราะะนั้นไม่ว่ายัไ
ท่าน็ไม่มีทาแทนที่ท่านพี่อท่านไ้"
ือเินเ้าไปหาท่านฟาทา
ับผมอเาแล้วพูเบาๆ "ท่านพ่อมฟาทา
แ่ถ้านแบบท่านที่ผมยาวเพียแ่เ่าึ้นเป็นราาแล้วถ้ามีใรสันอยา่าท่าน
ท่านะทำยัไ ท่านะึ้นเป็นราาไ้นานสัแ่ไหน ท่านพ่อมฟาทา ถ้า้าอยา่าท่านล่ะ
ท่านะทำยัไ" ือพูบ็หมุนัวเินออาโถพระราวัไป
รอยยิ้มอเาูน่าลัวและั่วร้าย
เราไ้ยินเสียหัวเราะน่ายะแยอเาั้อัวาลไปทั่วทั้เมือ
สามวัน่อมา
พ่อมฟาทาถูพบเป็นศพอยู่ในห้อฝึาถาอเา เสื้อผ้ายัอยู่
หาแ่ร่าายละลายลายเป็นน้ำ ราวับถู่าายโยาถาอพวปีศาไฟ
ารายอท่านฟาทาทำให้ทั้เมือมอยู่ในวามเียบัน
ผู้น่าพาันสสัยว่าอามีนอราวศ์เพลิแอบลัลอบเ้ามาในอาาัรหิมะ
เ้ามาในเมือเรนึ่เป็นเมือหลว
เราเลยถามิิวเี่ยวับเรื่อนี้
"เ้ารู้หรือไม่ว่าท่านฟาทาายอย่าไร"
"ฝ่าบาท
ไ้โปรยโทษให้้า้วย ้าไม่อาบอท่านไ้ริๆ"
"บอไม่ไ้แม้ระทั่้าั้นเหรอ"
"ใ่
รวมถึท่านพ่ออท่านเอ็เ่นัน
ท่านวรรู้เอาไว้ว่าโหรอเมือเรนมีอิสระที่ะอ่านวาวและีวามนิมิร่าๆ
แ่สิ่ที่สำัที่สุือพวเรา้อเ็บไว้เป็นวามลับ
ห้ามเอ่ยปาออไปเ็า"
"็ไ้
้าเอ็เหนื่อยแล้วเหมือนัน ้าไม่อยารู้อะไรทั้สิ้น
แ่มีอีหนึ่ำถามที่้าะอถามเ้า มีนาราวศ์เพลิอยู่ในเมือเรนหรือไม่"
"ฝ่าบาท
ำอบือไม่ และถ้ามี ้าะบอท่านทันที และ้า็ะปป้อท่าน้วยีวิเ่นัน
อ์ราา หามีใรปอร้ายับท่าน ้าะไม่มีวันยโทษให้มัน"
"ถ้าั้นท่านฟาทาายเพราะาถาไฟใ่หรือไม่"
ิิวหันหลัให้เราโยไม่พูอะไรออมาอี
หิมะโปรยปรายลมาปลุมไหล่ทั้สอ้าอเา
เราอยาะเินเ้าไปและร่ายาถาป้อันหิมะให้ับเา แ่็ทำไ้เพียแ่ิ่อนะหันหลัและเินออมา
ในะที่ำลัเินลับปราสาท เสียอท่านย่า็ัแว่วึ้นมา าัว อ์ราาอ้า
อบัวเพลิะเบิบานในไม่้า าวู่ะโรมาพบันอีรั้
และล้อแห่โ้า็ะทำาน อทอรออีนินะ..."
สามเือนหลัาารายอพ่อมฟาทา
ู่ๆ เมือ็สว่าวาบ ใบหน้าอผู้นแเถือ้วยไอร้อนาเปลวไฟ
นี่เป็นรั้ที่แรที่เราเห็นท้อฟ้าถูย้อม้วยสีแสถ้าไม่นับสรามศัิ์สิทธิ์ในรั้นั้น
สถานที่ที่เป็น้นเพลิือท้อฟ้าำลอ ปราสาทออิือ
อนที่เราไปถึท้อฟ้าำลอ
เปลวไฟไ้ลุลามไปทั่วทั้ปราสาทเรียบร้อยแล้ว
นาำนัลในปราสาท่า็สำลัวันไฟ่อนะ่อยๆ
เลือนหายละลายลายเป็นฟอสีาวในอาาศเหมือนอนที่เหล่าพ่อมแม่มออาาัรเรา้อายลในสรามรั้นั้น เรานึถึือึ้นมาทันที รอยยิ้มอเาปราึ้นบนท้อฟ้า
เรายับนิ้วนาและท่อาถาเรียหิมะ่อนะปราเล็หิมะล่อลอยึ้นล้อมรอบัวเรา
เรารีบรุเ้าไปในปราสาทที่ำลัมอยู่ใ้อเพลิ ือนอนอยู่บนพื้น
มีหิมะล้อมรอบเพื่อป้อันเาาเปลวไฟึ่็หลเหลืออยู่น้อยเ็มที
เราับัวเาึ้นมาาพื้นและปป้อเา้วยาถาหิมะอเรา มืออือุมวาอัวเอเอาไว้ เลือสีาวไหลทะลัผ่านร่อนิ้วออมาไม่หยุ
วินาทีนั้นเรารู้สึเหมือนถูโมีอย่าหนั
ไหนเราเยบอไว้ว่าะปป้อือ้วยีวิเพราะเาือโลทั้ใบอเรา?
แล้วนี่ือสิ่ที่ทำเราเพื่อปป้อเาั้นเหรอ?
ือมอมาที่เรา้วยา้าที่เหลือแล้วยิ้มให้่อนะหมสิไป
่อนที่เาะไม่รู้สึัว เาพูอะไรบาอย่าับเรา ำเียว แ่ำเียว
"ท่านพี่"
เราอือไว้ในอ้อมอ
พูับร่าที่ไร้สิ "ือ ไม่ว่าใร็ามที่มันทำร้ายเ้า
พี่ะไม่มีวันไว้ีวิมัน มันะ้อแหลเป็นิ้นๆ เพราะเ้าือโลทั้ใบอพี่"
ิิวยืนอยู่บนแท่นบูาในหุบเาเวทมนร์ท่ามลาหมอสีาวล่อลอยในอาาศ
"ิิว
เ้ารู้เรื่อที่เิึ้นที่ท้อฟ้าำลอใ่ไหม"
"ฝ่าบาท
อ์ราาอ้า ท่านพ่ออท่าน็ถาม้า้วยำถามเียวับท่านเหมือนัน
แ่ไ้โปรยโทษให้้า้วย ้าบออะไรไม่ไ้ทั้นั้น"
"ั้น้าอถามหน่อย
ว่าไฟที่ทำร้ายือมาาพวราวศ์เพลิหรือเปล่า"
ิิวเินเ้ามาหาและุเ่าลรหน้าเรา
ประสานมือไว้ที่อ "ท่านาัว อ์ราาในอนาอ้า
ไม่มีใรทำร้ายอิือไ้ เื่อ้าเถอะ แ่ฝ่าบาท
บาอย่า็ไม่ไ้่ายเหมือนที่ท่านิหรอ ท่านาัว อ์ราาอ้า
อบัวเพลิะเบิบานในไม่้า าวู่ะโรมาพบันอีรั้
และล้อแห่โ้า็ะทำาน อทอรออีนินะ..."
หลัเหุาร์ไฟไหม้ในรั้นั้น
ือสูเสียวา้าหนึ่ าร้อเห็นเาใส่ผ้าาปิา หัวใอเราเหมือนถูบีบ
แ่ือ็มัะียิ้มอ่อนหวานและบอเราเสมอว่าไม่เป็นไร
เามัะโน้มัวเ้ามาและูบลที่ปลายิ้วอเรา เรียเรา "ท่านพี่"
เหมือนที่อบทำ าุระไม่เยหยุร่วา้น ร่วหล่นใส่เราสอน
หลัเหุาร์หลายๆ
อย่าที่เิึ้น ท่านพ่อ็เริ่มเป็นัวลถึวามปลอภัยออาาัร และูเหมือนท่านเอ็ำลัิเรื่อที่ะมอบบัลลั์ให้ือ้วย
แ่ถึระนั้น็ยัไม่มีอะไรืบหน้า แ่ทุรั้ที่เราเินผ่านเหลียนี
เรามัะเห็นรอยยิ้มวนนลุแ่็น่าหลใหลบนใบหน้าอนา มีอยู่รั้หนึ่
ท่านพ่อเอ่ยถามือในโถหลว "ือ เ้าอยาเป็นราา่อาพ่อริๆ เหรอ"
ืออบ
"ท่านพ่อ ้าอยาเป็นราา่อาท่าน ท่านพี่้อารอิสระ
ไ้โปรมอบอิสระให้เา ไ้โปรมอบบัลลั์อท่านให้้า"
รอยยิ้มอเหลียนียิ่ว้าึ้นราวับะมอมเมาทั้เมือ
ทั้อาาัรให้อยู่ในภวั์
วันหนึ่
ใ้้นาุระ เราถามือ "ือ เ้าอยาเป็นราามานานั้นเลยเหรอ"
"ท่านพี่
หรือท่านอยาเป็นล่ะ"
"ไม่
พี่อยาลับไปที่ป่าหมอหิมะที่ไม่เยมีหิมะ อบอุ่นราวับฤูใบไม้ผลิ
ที่ที่มีท่านย่าผู้ที่สอนาถาแรให้เรา"
"ท่านพี่
ในเมื่อท่านไม่้อารเป็นราา ั้น็ยบัลลั์ให้้าเถอะ" าุระร่วลมาราวับหิมะ
เสียนหิมะั้อัวานไพเราะับใ หิมะที่เาะัวแน่นบนพื้น่อยๆ ละลาย
รอยยิ้มวนหลใหลอเหลียนีรอบลุมไปทั่วทั้เมือ
วันเวลาผ่านไป
ฤูหนาวเวียนมาบรรบอีรั้ เ้าหิน้อยแห่เมือสมุทรเิบโึ้นในที่สุ
เสียเ็แ่ถึวามามอนาโ่ัไปทั่วอาาัร
นาเป็นทายาทที่เลือบริสุทธิ์ที่สุ
นั่นเป็นเหุผลที่ทำใหู้่รออเื้อพระวศ์ะ้อมาามหานรใ้สมุทรเท่านั้น
ท่านแม่อเราและเหลียนีเอ็เ่นัน ่อนอายุรบ 130 ปี
ร่าายอพวนาะยัเป็นนาเือ แ่เมื่ออายุรบ 130
ปีแล้ว
พวนาะลายเป็นผู้หิที่ามนหาำใมาเปรียบเทียบมิใและสามารถึ้นมาบนบไ้
"าัว
เ้าหิน้อยนานี้ะมาเป็นภรรยาอเ้าในอนา
นาะึ้นมาเป็นราินีในอนา" ท่านพ่อพาเ้าหิเือนามว่า หลานา
ที่ลายร่าเป็นมนุษย์เรียบร้อยแล้วมาแนะนำให้เรารู้ั
นายิ้มให้เรา้วยใบหน้าที่สวยหวานนั่น่อนะุเ่าล้วยมือที่ประสานันที่หน้าอ
"ท่านาัว อ์ฝ่าบาทอ้า" วินาทีนั้น
ภาพอลีหลัวแล่นเ้ามาในหัวเรา
อนนี้นาเอ็ถูฝัอยู่ใ้มหาสมุทรลึสุาเ่นัน
อสสัยไม่ไ้ว่านาอาะไ้เิใหม่เป็นนาเือเลือบริสุทธิ์ในาิหน้า
เรามอหลานา เือบะิว่านาือลีหลัว ใบหน้าอพวนาล้ายนแทบะเหมือนนๆ
เียวัน หลานายื่นมือมาับมือและเย่ัวึ้นูบที่ปลายิ้วเรา
เสียหัวเราะน่าลัวและน่ายะแยอือัึ้น
"ท่านพ่อ
บาทีหลานาอาะอยาเลือ้า็ไ้ ทำไมะ้อับู่ให้นาับาัว้วยล่ะ"
ือเินเ้ามาและึัวหลานาไป "ผมอเ้าเป็นสีเินบริสุทธิ์
แปลว่าเ้ามีเลือที่บริสุทธิ์ที่สุ แ่านับ้า
แล้ว้าะปป้อเ้าาอันรายทั้ปว"
หลานาอบ้วยรอยยิ้ม
"ือ อ์ายอ้า นที่้ารัือพี่ายอท่าน
ท่านเป็นไ้แ่น้อายในสายา้าเท่านั้น วามริแล้ว
้ารู้ัพี่ายอท่านั้แ่อนที่้ายัเป็นนาเือ เพราะ้ารัท่านาัว
้าถึอยาเป็นเ้าสาวอเา ้าเื่อว่าเาะ้อปป้อ้าไ้
ไ้โปรปล่อยให้้าไ้ใ้ีวิอยู่ับท่านาัวเถอะ"
"ั้นเหรอ"
ือโน้มัวเ้าไปหาหลานาและระิบที่้าหู
"แ่าัวไม่ใ่นัเวทย์ที่แ็แร่ที่สุ ถ้าสมมิว่า้าอยาะ่าเ้า
เ้าะทำยัไ าัวะทำอะไรไ้?"
พูบ
ือ็หมุนัวเินาไป
เสียหัวเราะแปลประหลาและน่าลัวอเาัไปทั่วทุอาาเ
ทุารานิ้วที่มีหิมะปลุม
หนึ่เือนหลัานั้น
หลานาถูพบเป็นศพใ้้นาุระ อนที่าย
ร่าายท่อนล่าอนาเปลี่ยนลับไปเป็นหาเหมือนอนที่นายัเป็นนาเือ
ทั้ท่านพ่อและท่านแม่่า็ไม่ปริปาพูอะไรเี่ยวับเรื่อนี้
และ็ไม่มีใรในพระราวัไ้รับอนุาิให้พูถึเ่นัน
แ่หลายน็บอว่าหลานาายาาร่าัวาย
มีเพียแ่รอยยิ้มอเหลียนีที่ยัามหลอหลอนเราไม่เลิรา
"ท่านย่า
ทำไมท่อนาอหลานาถึลายเป็นหาอนที่นาาย
นาไม่ไ้ลายร่าเป็นมนุษย์เ็มัวแล้วหรอเหรอ"
"าัว
ระูลเือถูำหนให้เป็นู่รออราวศ์มา้านาน
เพราะเป็นนั้นสูเ่นเียวัน และมีวามสามารถในารวบุมน้ำ เพราะะนั้น
เมื่อราวศ์และระูลเือไ้หลอมรวมัน็ะมีพลัอำนาที่ไม่อา้านทานไ้
นี่ือเหุผลที่ลีหลัวไม่มีทาึ้นมาเป็นราินีออาาัรหิมะไ้
ราวศ์เือะลายร่าเป็นมนุษย์เ็มัวเมื่ออายุรบ 130 ปี
แ่ถ้าหานาถูทำให้อับอาย่อนที่ะไ้เ้าพิธีแ่านับเ้าาย
ร่าายอนา็ะเปลี่ยนลับืนเป็นเืออีรั้"
"ท่านย่า
แล้วท่านรู้ไหมว่าใรทำแบบนั้นับหลานา"
"้าไม่อารู้ไ้หรอ"
"ท่านย่า
นาายาาร่าัวายริเหรอ"
"้าไม่รู้
าัว ้าไม่ใ่โหรพยาร์ บาทีิิวอาบอท่านไ้"
"ิิว
บอ้าไ้หรือไม่ว่าทำไมหลานาถึาย"
"่าัวาย
อวัยวะภายในอนาถูทำลาย้วยน้ำ"
"แล้วทำไมนา้อ่าัวาย"
"เพราะนาถูโมยพรหมรรย์ไป
ร่าายท่อนล่าอนาึเปลี่ยนลับไปเป็นหาปลาเพราะนารู้สึอับอาย
และนา็ละอายใเินว่าะสู้หน้าท่านไ้ นารัท่านมานะอ์าย"
"แล้วใรบัอาทำแบบนั้นับนา!"
"ฝ่าบาท
ใรเยบอท่านเสมอว่า้าบอท่านไม่ไ้ทุอย่า แ่รั้นี้
้าะนิมิรวามฝันให้ท่าน มันเป็นวามฝันอท่านที่มีวามลับ่อนอยู่ แ่้าไม่อารู้ไ้ว่าท่านะเห็นมันหรือไม่
หาท่านเห็นและเ้าใ ทุปัหาในอนนี้็ะถูลี่ลาย"
วามฝันที่ิิวมอบให้เราเป็นาที่เราและือำลัทสอบารเลื่อนเป็นนัเวทย์ั้นสูสุ
ือและเราำลัร่ายาถา้วยปลายนิ้วนา้า้าย ทำให้เล็หิมะหายไปาพื้นิน
เราเินเ้าออวามฝันนั้นหลายรั้แ่็ไม่อาเ้าใไ้ว่าทำไมิิวถึมอบวามฝันนี้ให้เรา
เราไม่อาีวามมันไ้
นระทั่ใล้หมฤูหนาว
ท่านพ่อประาศยืนยันัเนว่าเราะไ้ึ้นเป็นราาอ์่อไป
ืนนั้นเราฝันถึวามฝันนั้นอีรั้ และไ้พบับทุำอบอทุำถามที่เรามี
ในวามฝันนั้น
อนที่ือและเราำลัท่อาถาพร้อมัน
เรายับนิ้วนา้า้ายในะที่ือยับนิ้วี้้าวา้วยท่าทาแปลๆ
ท่าทาแบบนั้นเป็นอพวราวศ์เพลิ
เราเยเห็นมันอนที่วิ่หนีาพวราวศ์เพลิในสรามเมื่ออนยัเป็นเ็
"ิิว
บอมาให้หมว่าเ้ารู้อะไรบ้า เ้ารู้วามลับอือั้แ่เมื่อไหร่"
"อนที่้าอ่านโะาออิือ
้ารวพบสาเหุที่โหรทั้หาย"
"แล้วพวเาายไ้ยัไ"
"่ายนิเียวเอ
เพราะือใ้เวทมนร์ในาร่าพวเา เวทมนร์่ายๆ เพียแ่เปลี่ยนน้ำในร่าายอพวเาให้เป็นลิ่มน้ำแ็ทิ่มแทอวัยวะภายใน
และเพราะือเป็นเ้าาย ไม่มีใรล้าสสัยเาอยู่แล้ว
็แ่ปล่อยให้โหรพวนั้นายไป็เท่านั้น"
"แล้วทำไมเ้า...?"
"อนที่ือพยายามะร่ายาถาใส่้า
้าแอบทำลายมัน มันเป็นแ่ล่ายๆ สำหรับ้า แ่ในะเียวัน มัน็ทำให้ือรู้ัวว่า้าระแวเา่อนหน้านั้นแล้ว
วันนั้น อนที่ทุนลับันหมแล้ว เามาหา้าแล้วบอว่า 'ิิว
เ้าเป็นโหรที่เ่ามา ถ้าเ้าลืมสิ่ที่เ้าอ่านาโะา้าวันนี้ะ
้า็ะไว้ีวิเ้า แ่ถ้าไม่ เ้า็ะไ้เห็นว่าเวทมนร์ที่แ็แร่และน่าลัวที่สุเป็นยัไ'
เาพูพร้อมรอยยิ้มน่านลุ"
"ทำไมือถึไม่อยาให้นอื่นเห็นอนาอเา"
"เพราะเาไม่อยาให้นอื่นรู้ไล่ะว่าเารู้าถาเวทย์อพวราวศ์เพลิ"
"ถ้าั้น็ายอท่านพ่อมฟาทา?"
"ือเป็นน่าเา"
"แล้วเหุาร์ไฟไหม้ที่ท้อฟ้าำลอ?"
"็เป็นือนั่นแหละที่ทำเอ"
"รวมถึารายอหลานา?
็เป็นืออีั้นเหรอ"
"เปล่า
แ่เา่มืนนา นา็เลย่าัวาย้วยอับอาย"
"ิิว
แล้ววามหมายอภาพวาที่เ้ามอบให้้า่อนหน้านี้ล่ะ มันืออะไร"
"ฝ่าบาท
มีบาอย่าที่้าไม่อาบอท่านไ้ในอนนี้ แ่อนที่ือบรรลุนิิภาวะ เาบอให้้าอ่านวาวอเา
และ้า็เป็นนแรไ้ที่ไ้อ่าน อนนั้น้าไ้มอบวามฝันหนึ่ให้เา
เป็นวามฝันที่้าเอ็ไม่เยพบเอมา่อนเ่นัน น่านลุแ่็าม
สัวัน้าะมอบมันให้ท่านเพราะท่านเอ็เป็นเ้าอวามฝันนั้นเ่นัน"
"บอ้าอนนี้เลยไม่ไ้เหรอ"
"ไม่ไ้ฝ่าบาท
แ่มีอีวามฝันที่้าสามารถมอบให้ท่านไ้อนนี้
เป็นวามฝัน่อนที่หลานาะาย"
หลัาพูุยันพอสมวร
ิิว็ลาลับไป เรายืนอยู่หน้าประูเมือ มอไปรอบๆ หิมะปลุมไปทั่วทั้เมือ
ในะที่ป่าหมอหิมะนั้นเียนะอุ่มสุลูหูลูา ู่ๆ หัวใอเรา็รู้สึเศร้า
เราไ้ยินเสียหยน้ำอนที่ท่านพ่อมฟาทาาย
เราไ้ยินเสียล่มสลายอนที่ไฟไหม้ที่ท้อฟ้าำลอ
เราไ้ยินเสียร้อเพลยาม่ำืนอหลานาอนที่นาาย
และเรา็ไ้ยินเสียเรียอืออนที่ไฟไหม้รั้นั้น "ท่านพี่"
น้ำาอเราไหลออมและหยลบนพื้นหินอ่อนสีาว่อนะ่อยๆ แ็ัวเป็นน้ำแ็
เสียอิิวอันแว่วมาามสายลม
"ท่านาัว อ์ราาอ้า อบัวเพลิะเบิบานในไม่้า
าวู่ะโรมาพบันอีรั้ และล้อแห่โ้า็ะทำาน อทอรออีนินะ..."
ืนนั้น
เรานั่อยู่บนาฟ้าอปราสาท ภายใ้แสันทร์ที่สว่าเิ้า
เราเินเ้าวามฝันอหลานา ในวามฝันนั้น เราเห็นนาเมื่ออนยัเป็นเ็
ำลัแหวว่ายอยู่ในมหาสมุทรสุเยือเย็นใล้ับเมือ
นาแหวว่ายอยู่ในน้ำราวับผีเสื้อที่ำลัโบยบิน ในะเียวัน
เรา็ไ้ยินเสียอนา เสียอันไพเราะวนหลใหลอนาเือที่ำลัร้อเพล
"้ารู้ัผู้ายนาฟ้านนั้น
ื่ออเาือาัว ราาอ์่อไปออาาัรหิมะ ทุๆ
ือ้าะอยมอูเานั่อยู่บนาฟ้า แววาเปล่ประายราวับแสาว
สายลมยาม่ำืนพัเสื้อลุมอเาปลิวไสวราวับำลัเ้นรำ เส้นผมราวับผ้าไหมอ่อนนุ่ม
้าสสัยอยู่เสมอว่าทำไมเาถึไม่ยอมหลับยอมนอน
รู้แ่เพียว่าหลัาที่ไ้เห็นเา
้ามัะลับมาที่เิมเสมอเพื่อนึภาพัวเอนั่อยู่เีย้าเารนั้นภายใ้ท้อฟ้าที่สุสาวไป้วยแสาว
ท่านยายบอ้าว่า้าือเ็สาวที่สวยที่สุในพระราวัใ้สมุทร
้าะไ้เป็นเ้าหิ และเมื่อ้าเิบให่ ้า็ะลายเป็นภรรยาอเา าัว
อ์ราาอ้า ้าะึ้นไปนั่เป็นเพื่อนท่านบนนั้นทุ่ำืน มอูวาว าัว
อ์ราาอ้า ไ้โปรรอ้า้วย ไ้โปร..."
Ice Fantasy ผู้แ่
Guo Jing Ming
English translated by
Krisology
แปลไทยโย pandatoria
ความคิดเห็น