[Translated_Fic] HER_WenRene

#her

EP_00

" H E R "

ฉันเขียนจดหมาย เขียนให้คนอื่น แล้วฉันก็ทำมันได้ค่อนข้างดี

ส่วนใหญ่จะเป็นจดหมายรัก เพราะความรักไม่มีคำจำกัดความ คำพูดเท่าไหร่ก็เลยไม่เคยพอ

โรล็องด์ บาร์ตส์เคยบอกว่า 'ฉันรักเธอ' ไม่ใช่ประโยค มันเป็นวลีที่ไร้ประโยชน์ เป็นคำสร้างความสัมพันธ์ที่ไร้ความรับผิดชอบ

เป็นสิ่งที่ไร้ความหมาย ไร้ขอบเขต เป็นเพียงมโนธรรมที่ถูกอุปมาขึ้นมาลวงโลก

และ 'ฉันรักเธอ' พูดเพียงเพื่อต้องการ 'เธอรักฉัน'

ฉันไม่เคยเข้าใจจนกระทั่งตกหลุมรักใครบางคน

สิ่งที่ฉันรักคือความรัก ไม่ใช่เธอ

กว่าฉันจะเข้าใจว่าตัวเองคิดผิดมาตลอดก็ตอนที่ไอรีนเดินเข้ามาในชีวิต...

Original by AD_saudades

Thai translated by pandatoria

｡SYDNEY♔