คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Life is Like a Boat (Rie fu)
Nobody knows who I really am
I never felt this empty before
And if I ever need someone to come along
Who's gonna comfort me and keep me strong
ไม่มีใรรู้หรอว่าัวนอันริๆแล้วเป็นอย่าไร
ันไม่เยรู้สึว่าเปล่านานี้มา่อนเลย
และหาัน้อารใรสันมาร่วมเินทาับัน
ใรันล่ะ ที่ะเ้ามาปลอบประโลมัน และอย่วยให้ันเ้มแ็่อไปไ้
We are all rowing the boat of fate
The waves keep on coming' and we can't escape
But if we ever get lost on our way
The waves would guide you through another day
เราทุน่าำลัพายเรือแห่โะาันอยู่ทั้นั้น
ลื่นน้ำถาโถมเ้าใส่ และเรา็ไม่สามารถหนีมันไ้พ้น
แ่หาเราหลทาไป
ลื่นน้ำเหล่านั้น็พัพาให้เราผ่านพ้นไปอีวันหนึ่ไ้เอ
遠くで息をしてる
透明になったみたい
暗闇に思えたけど
目隠しされてただけ
tookude iki wo shiteru
toumei ni natta mitai
kurayami ni omoeta kedo
mekaku shisarete'ta dake
ันถอนหายใอยู่ในที่ที่แสนห่าไล
ราวับว่าันไร้ัวน
ิว่าโลนี้มันแสนมืมน
แ่ริๆแล้วันแ่ถูบัาเอาไว้เท่านั้นเอ
祈りをささげて
新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで
inori wo sasagete
atarashii hi wo matsu
azayaka ni hikaru umi sono hate made
ันสวภาวนา
และเฝ้ารออยวันใหม่
นว่าะไปถึทะเลปลายทาที่ส่อประายเิรัส
Nobody knows who I really am
Maybe they just don't give a damn
But if I ever need someone to come along
I know you would follow me, and keep me strong
ไม่มีใรรู้หรอว่าัวนอันริๆแล้วเป็นอย่าไร
บาทีพวเา็แ่ไม่ไ้สนใ
แ่หาัน้อารใรสันมาร่วมเินทาับัน
ันรู้ว่าเธอะิามันมา และอย่วยให้ันเ้มแ็ไ้เสมอ
人の心はうつりゆく
抜け出したくなる
つきはまた新しい周期で
舟を連れてく
hito no kokoro wa utsuri yuku
nukedashita'ku naru
tsuki wa mata atarashii shuuki de
fune wo tsurete'ku
หัวใอนเราเปลี่ยนแปลไปเสมอ
และพยายามที่ะเปลี่ยนแปล
วันทร์ที่เ้าสู่ิถีรอบใหม่
ะนำพาเรือลำนี้ออมาโลแล่นอีรั้
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore
และทุๆรั้ที่ันเห็นหน้าเธอ
็เหมือนถูระแท้วยห้วมหาสมุทรเ้าที่หัวใัน
เธอทำให้ันอยาะพายเรืออย่าเ็มที่
และในที่สุ ัน็ะไ้เห็นฝั่แล้ว
Oh, I can see the shore
When will I see the shore?
ันะไ้เห็นฝั่แล้วสินะ
เมื่อไหร่ันะไ้เห็นฝั่สัทีนะ?
I want you to know who I really am
I never thought I'd feel this way towards you
And if you ever need someone to come along
I will follow you, and keep you strong
ันอยาะให้เธอรู้ััวนริๆอันนะ
ไม่เยิเลยว่าันะรู้สึแบบนี้ับเธอ
และหาเมื่อไหร่ที่เธอ้อารนร่วมเินทา้วย
ัน็ะอิามเธอไป และอยทำให้เธอเ้มแ็เอนะ
旅はまだ続いてく
穏やかな日も
つきはまた新しい周期で
舟を照らし出す
tabi wa mada tsudzuiteku
odayakana hi mo
tsuki wa mata atarashii shuuki de
fune wo terashidasu
ารเินทายัำเนิน่อไป
แม้ะเป็นวันที่แสนสบเียบ
วันทร์ที่เ้าสู่ิถีรอบใหม่
ส่อสว่าลมายัเรือลำนี้
祈りをささげて
新しい日を待つ
鮮やかに 光る海 その果てまで
inori wo sasagete
atarashii hi wo matsu
azayaka ni hikaru umi sono hate made
ันสวภาวนา
และเฝ้ารออยวันใหม่
นว่าะไปถึทะเลปลายทาที่ส่อประายเิรัส
And every time I see your face,
The oceans heave up to my heart
You make me wanna strain at the oars,
And soon I can see the shore
และทุๆรั้ที่ันเห็นหน้าเธอ
็เหมือนถูระแท้วยห้วมหาสมุทรเ้าที่หัวใัน
เธอทำให้ันอยาะพายเรืออย่าเ็มที่
และในที่สุ ัน็ะไ้เห็นฝั่แล้ว
運命の船を漕ぎ
波は次から次へと
私たちを襲うけど
それも素敵な旅ね
どれも素敵な旅ね
unmei no fune wo kogi
nami wa tsugi kara tsugi e to
watashitachi wo osou kedo
sore mo suteki na tabi ne
dore mo suteki na tabi ne
เรือแห่โะาะยัล่อลอย่อไป
ลื่นแล้วลื่นเล่า
โหมระหน่ำเ้าใส่พวเรา
แ่ถึอย่านั้น ็ยัเป็นารเินทาที่น่าำ
ไม่ว่าารเินทารั้ไหน ็เป็นารเินทาที่น่ามหัศรรย์ทั้นั้น
ความคิดเห็น