คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : 2001 | 1 JANUARY
1 มราม 2001
เมื่อเรื่อ้ามเวลาถูหมุน โลอแฮร์รี่เอ็ล้ายับหมุนเอียเ่นัน เาสัมผัสไ้ถึวามรู้สึที่ราวับอยู่บนที่สูอันุ้ยเยและเสียโลหะระทบัน้อในหู
นในที่สุ แฮร์รี่็ยืนอยู่ในแล็ปที่ว่าเปล่า
ร่าายอแฮร์รี่สั่นเรือ าอเาเล็ เาพิร่าอนเ้าับำแพ พยายามะว้าอาาศหายใ ทุๆาร้ามล้ายับะเอาพลัานทั้หมอเาไป แ่รั้นี้ มันแย่ึ้นว่ารั้่อนๆ
“แฮร์รี่!”เฮอรืไมโอนี่วิ่เ้ามาหาเา “นายโอเมั้ย?”
เธอับีพรอเา ่อนะรับรู้ถึัหวะารเ้นที่ผิาธรรมา
“หยุาร้ามเวลาใน่วนี้ไป่อน” เธอมอเาอย่าเป็นัวล “มันเป็นภาระร่าายเธอเินไป”
ระหว่าารหายใสั้นๆ แฮร์รี่พยายามเ้นำพูึ้นมา “ัน...ันโอเ”
แ่หลัานั้นเาลับหอบหายใเสียั ร่าอเาแทบะลไปออยู่บนพื้น
เฮอร์ไมโอนี่เม้มริมฝีปาอเธอ ่อนัสินใที่ะทิ้เรื่อนี้ไป่อน
“แล้วมันเป็นยัไบ้า?” เธอถาม
แฮร์รี่มวิ้ว “มันเป็น..เอ่อ..มันเป็น วันที่31 พฤษภาม”
ห้าเือน เฮอร์ไมโอนี่้อมูลลไป ่อนะหยิบาร์ทบาอย่าึ้นมา เธอวาเส้นอะไรบาอย่าบนาร์ท พึมพำับนเอ่อนพูับแฮร์รี่
“ันเ้าใเเล้ว!...เราแ่้อรอไปเป็นเวลา47วัน ่อนะทำาร้ามเวลาอีรั้ และรั้นี้นายะ้ามไปบที่ปี1946”
แฮร์รี่ลัเลเล็น้อย ่อนะหันไปหาเธอ วาสีมรนั้นทั้แน่วแน่และริั
“ันอยาลับไปอีรั้”เาพูเรียบๆ
เฮอร์ไมโอนี่มอมาที่เา้วยวามเป็นัวล “...ทำไม?”
แฮร์รี่ิไปถึเ็ทารน้อย ัวสั้นและแมป้อมที่อรอบๆออเา
“เพราะ..เพราะันอยาเปลี่ยนเา เฮอร์ไมโอนี่ แม้ว่า...ถึแม้ว่าะเป็นเพียแ่เล็น้อย็าม”
เฮอร์ไมโอนี่มอเ้าไปในวาสีเียวอเพื่อนอน รู้สึยุ่ยาับสิ่ที่เธอเห็น เธอรู้ว่าไม่มีทาที่ะหยุเาไ้ แ่เธอ็รู้้วยว่าเธอะปล่อยให้เาเสี่ยีวิเพื่ออะไรที่ไม่มีวามหวัไม่ไ้
“โะาะไม่ปล่อยให้นายเปลี่ยนประวัิศาสร์ แฮร์รี่ และร่าอนายทนับาร้ามเวลาหลายๆรั้ไม่ไ้ ทำไม่ไ้ ไม่สมวระทำ และะไม่ทำมัน--”
แฮร์รี่มีสีหน้าบูบึ้เมื่อเฮอร์ไมโอนี่ะโนำพูพวนั้นใส่หูเา
“แ่เรื่อย้อนเวลา--“เาท้วอย่าอ่อนแร
“เรื่อ้ามเวลา ไม่ใ่เรื่อย้อนเวลา”เฮอร์ไมโอนี่ัเาเสียเเ็ “เรื่อย้อนเวลามีผลระทบับผู้ใ้น้อยว่านี้ ในะที่เรื่อ้ามเวลานั้นอันราย ”
เธอเอนัวไป้าหน้า ่อนะบีบไหล่อแฮร์รี่เล็น้อย ราวับพยายามทำให้เาสบายใึ้น
“แฮร์รี่ ันอโทษ แ่นาย็รู้ว่าันพูถู บอันสิ...ว่าวามพยายามอนาย ที่ะเปลี่ยนโะา--มันสำเร็มั้ย?”
แฮร์รี่้มล นาที่ทั้หนาและยาวอเาทำให้เิเาที่บบัใบหน้าอเฮอร์ไมโอนี่ แ่เารู้ว่าเธอรู้ ว่าเาทำไม่สำเร็
เาไม่สามารถ่าทอม หรือให้ีวิวัยเ็ที่ีับทอมไ้
“โะาไม่ไ้พ่ายแพ้ มันวาแผนทุอย่า มันำนวถึทุัวแปร อีนั้นถูำหนไว้แล้ว”เธออธิบาย รู้สึผิับารทำลายวามหวัอเา แ่เธอะไม่ปล่อยให้เาทำร้ายัวเออย่าไรุ้หมายแบบนี้
“ถ้าอย่านั้น...บาทีันอาเป็นสิ่ที่วาแผนไม่ไ้ วบุมไม่ไ้”แฮร์รี่พูอย่าื้อึ “ถึเเม้ว่าันอาะไม่สามารถ--ไม่ไ้--หยุเาาารเป็นโวลเอมอร์ ารมีอยู่อันในอี ็ือารเปลี่ยน้วยัวอมันเอ”
เฮอร์ไมโอนี่หยุพู ส่ายหัวอนเอ อนนี้เธอลับัวลึ้นไปอี
“ไม่ แฮร์รี่ นายไม่เ้าใ มันะไม่แ่าาเิม โะาะทำ--หรือลบเลือนให้ัวนอนายหายไป เห็นมั้ย!...โวลเอมอร์ำนายไม่ไ้ ถ้าเาำไ้ เาไม่่าพ่อแม่อนาย เาไม่เป็นบ้าาม่านายอยู่แบบนี้!”
แฮร์รี่มอยู่ในวามเียบ
เฮอร์ไมโอนี่หอบเล็น้อยหลัพูเสร็ เธอับมืออแฮร์รี่่อนะล่าวำอโทษ
“ันอโทษ ัน--ันไม่ไ้ั้ใที่ะเอาพ่อแม่อนายเ้ามาเี่ยวในเรื่อนี้”
แฮร์รี่ไหวไหล่ นั้นเป็นสิ่ที่เาัวลน้อยที่สุในอนนี้
“แฮร์รี่...นายเป็นวามหวัสุท้ายอเรา เพราะอย่านั้น ไ้โปรูแลัวเอ้วย วามบุ่มบ่ามอนาย--” หลัาที่เธอมอไปยันิ้วมือที่าวีอเา เธอร้อ “--เมอร์ลิน! แฮร์รี่ัวนายเย็นเียบเลย!”
เธอห่อเสื้อโ้อนรอบๆัวแฮร์รี่อย่าแน่นหนา ่อนะมอเาอย่าพิาราและเหนื่อยอ่อนอีรั้
“เสื้อลุมนายอยู่ไหน?”
แฮร์รี่ยิ้มเื่อนๆ ใ่...เามีเสื้อลุมสีำู่ับผ้าพันอ มันเป็นอใหม่ เป็นอวัริส์มาสาลูปิน แฮร์รี่ร่ายาถาให้วามอบอุ่นับนเอ ่อนที่เาะรู้สึถึลมร้อนที่เเพร่ระายเ้ามาในออน
“ันะทิ้มันไว้ที่สถานเลี้ยเ็ำพร้า”
ให้ายสิ มันเป็นอใหม่ะ้วย
รอนไ้รับบาเ็บ
ทันทีที่พวเา้าวออมา้านอ แฮร์รี่และเฮอร์ไมโอนี่ลับถู้อนรับ้วยใบหน้าหวาหวั่นอินนี่ สภาพอเธอูไม่่อยี นำ้าเปรอะไปทั่วผ้าลุมและหน้าอเธอราวับไฟลน เลือและแผลที่หัวเ่าอเธอยัไหล สร้ารอยเลอะสีแส้าหลัเธอเป็นทายาว
“ห้อพยาบาล--” เธอพยัหน้าให้เออร์ไมโอนี่ ที่หน้าเปลี่ยนสีเป็นสีาวเผือหลัาไ้ยิน่าว
เ็สาวผมสีนำ้อ่อนหมุนัว ่อนวิ่ึ้นไป้าบน เธอไม่ไ้สนใที่ะถอเสื้อเเล็ปออ่อนเลย้วยำ้
แฮร์รี่เอ็อยาะามไปแ่ินนี่ึัวเาเอาไว้เสีย่อน
เ็สาวมีหุ่นเพรียวบาในอายุสิบเ้าปี เธอเอ็เปลี่ยนไปมาระหว่าสราม เธอโึ้นเป็นอัศวินผู้ล้าหาที่มาพร้อมับผมสีแอันุันและวาสีฟ้าอันเียบม
“ราวนี้เราับนที่น่าสนใไ้”เธอยิ้มว้าให้ับเา เลือแห้เรอะรัที่ระายอยู่บนใบหน้าอเธอไม่ไ้ทำให้นมอรู้สึรำาา ในทารัน้ามลับเป็นราวับเรื่อหมายแห่เียริยศที่ับเน้นวามมีีวิีวาอในวัยเยาว์อเธอ
แฮร์รี่ไม่เยรับรู้ว่าเธอสวยนาไหน...เารู้สึว่าแ้มอเาึ้นสี
เธอับมืออเา่อนึเาไปยัห้อสอบสวน
“ฝนำลั
มันำลัเทลมา
ระทรวำลัะร่วหล่น
ันำลัหัวเราะ
ันำลัร้อไห้
นฟินิ์ัวนั้นำลัะาย”
เสียที่ฟัูสู นแสบแ้วหูและราวับนสิไม่สมประอบลอยเ้ามาในหูพวเา เสียนั้นมาา้าหลัอประูเหล็ในห้อสอบสวน แฮร์รี่ไ้ยินเสียถอนหายใที่แสถึวามรำาใอเพอร์ี่ ในอนที่เาำลัะโนอะไรบาอย่าใส่นัโทษในห้อั
ินนี่มอหน้าเาเป็นเิอโทษ
“อโทษ้วยแ่...เายืนยันที่ะพูับแฮร์รี่ พอเอร์แ่เพียนเียว”
แฮร์รี่ยิ้มเป็นารบอลายๆให้เธอรู้ ว่าเาไม่มีปัหาอะไร ่อนะ้าวเ้าไปในห้อ
โยธรรมาิอารสอบสวน ห้อที่่อน้าแบและเล็นั้นเป็นสิ่ำเป็น โ๊ะเหล็และเ้าอี้ในแสราๆอรัสีเินถูออแบบมาให้ระุ้นวามหวาลัว ให้ับนที่มาเยี่ยมเยือน ที่ใน่วนี้ ส่วนให่ ือผู้เสพวามาย
“แฮร์รี่ นายูไม่่อยีเลย” เพอร์ี่ทั
“ในนี้มัน่อน้าหนาวนะ” แฮร์รี่ไหวไหล่ ผิวอเาเย็นเียบ “บาที...ันน่าะเอาเสื้อลุมมา”
ในที่รลาอห้อ ผู้เสพวามายบ้าเลือนั่นถูใสุ่แไว้ับโ๊ะเหล็ รอยสัสีำนั้นสามารถมอเห็นไ้ผ่านเสื้อลุมที่ารุ่ริ่อเา มันูน่าหวาหวั่นมาึ้นเมื่ออยู่ภายใ้แสสีเียวราๆในห้อ
ผู้ายนนั้นหัวเราะ เสียหายใอเาฟัูน่ารัเีย
“ฮ่าฮ่าฮ่า ผู้อบู้อพวเรา้อูแลัวเอหน่อยเเล้วละ...ยัไเสีย ีวิอันน่าสมเพอเา็เป็นอาร์ลอร์”
เพอร์ี่รอา ่อนึเ้าอี้ให้แฮร์รี่นั่
ผู้เสพวามาย้อไปที่เพอร์ี่ าอเาถลนออมาาเบ้า เา...ูเหมือนนสิไม่สมประอบ ในทาที่เเย่ที่สุ
“ัน พูว่า--ันะพูับุพอเอร์ นเียว เท่านั้น”
เพอร์ี่มวิ้ว เามอไปยัแฮร์รี่อย่าลัเลใ
“ไม่เป็นไร ผมัารไ้” แฮร์รี่ึไม้ายสิทธ์อนึ้นมา ่อนะนั้ลบนเ้าอี้ร้ามับผู้เสพวามาย
สีหน้าอเพอร์ี่แสออถึวามไม่เห็น้วยอย่าัเน แ่ายผมแไม่มีทาอื่นให้เลือ เาลอทำทุอย่าเเล้ว
“ฟันะ แฮร์รี่ ันะรออยู่้าหน้าประู ะโนออมา ถ้าเาั้ใะเล่นุิอะไร็าม” เพอร์ี่พู่อนปิประูเหล็้าหลัเาเสียั
แฮร์รี่นวมับอนเบาๆ เา่อน้าหมแราาร้ามเวลา และนี่ ไม่ใ่สิ่ที่เาอยาะทำในอนนี้
“แล้ว”แฮร์รี่ัฟัน “โวลอมอร์้อารอะไร?”
ผู้เสพวามายมอไปยัรอยมารอนอย่าหลใหล ปาบาเียบอเาบิเบี้ยวเป็นรอยยิ้ม
“อย่าพูถึื่ออท่านแบบนั้น ผู้อบู้แห่แสสว่า...มีวามสุับ่วเวลาสุท้ายอแไปเถอะ เ้าโ่ ท่านอยาให้แรู้ ว่าท่านะทำให้แ่าย่าอบแทนอย่าสาสม ับวามทรำพวนั้น...อในฮอรั์เหล่านั้น--”
แฮร์รี่มอามสายาที่เ็มไป้วยวามยย่อไปยัรามาร รอยสัรูปูนั้นราวับำลัเยาะเย้ยเา
แฮร์รี่นึถึเ็น้อยทอม...มือเล็ๆที่ึายเสื้ออเา พร้อมหัวเราะิัไปมา
“โะาะ--หรือทำให้ารมีอยู่อนายในเวลานั้นหายไป เห็นมั้ย!...โวลอมอร์ำนายไม่ไ้”
ำพูอเฮอร์ไมโอนี่ยัวนเวียนอยู่ในหัวเา
แฮร์รี่เ้นรอยยิ้มเย็นึ้นมาบนหน้า พยายามะเ็บวามอึอั ไม่สบายใไว้้าใน
“โอ้?...และทีนี้ ัน็นึว่าโวลอมอร์ไม่ไ้สนใวามทรำเหล่านั้นะอี วามทรำนั้นเี่ยวับวัยเ็อเาไม่ใ่เหรอ?...าวามเห็นัน เาูไม่ใ่พวอ่อนไหวเสีย้วย อะไรันแน่ที่ัน้อ่าย?”
“ท่าน” ผู้เสพวามายระิบ เสียอเาฟัูน่านลุ “ท่านำลัแ็แร่ึ้น ท่านำลัะทำลายทุุอ่อนอท่าน”
แฮร์รี่รู้สึราวับว่าใอเาหล่นหายไป เารู้! โวลอมอร์รู้ ว่าแฮร์รี่รู้เี่ยวับุอ่อนนั้น...
“ฮ่าฮ่าฮ่า รั้หน้า...ที่แไ้เห็นท่าน ท่านะมีพลัอำนามาึ้น เป็นอมะยิ่ึ้นและ...สมบูร์แบบยิ่ึ้น” ผู้เสพวามายหัวเราะ วาอันบ้าลั่อเาับ้อไปยัใบหน้าอแฮร์รี่
เสียหัวเราะที่เ็มไป้วยวามื่นเ้นนั้นล้ายับำลัหัวเราะเยาะเาอยู่ หัวใอแฮร์รี่เ้นเร็วึ้นเรื่อยๆ นเาัวลว่ามันอาะระเบิึ้นมาที่นี้รนี้
เาลุพรวาเ้าอี้ ่อนวิ่ออไปทาประู ใน่วะนั้น แฮร์รี่รู้สึราวับว่าวิสัยทัศน์อเาถูปลุมไป้วยสีำสนิท แฮร์รี่อร่าอนเ้าับประู หอบหายใลึ หลัาเารู้สึว่านใเย็นลแล้ว เาถึ่อยเปิประูออไป สูว้าอาาศที่เย็นสื่น้วยวามโล่อ
“นายโอเมั้ย?” เพอร์ี่และินนี่รีบวิ่เ้ามาหาเา
แฮร์รี่พยัหน้า “อืม ันสบายี”
“หน้านายีมานะ” ินนีู่เป็นัวล “นาย้อพัผ่อน”
แฮร์รี่พยัหน้าอีรั้ “อืม แน่นอนอยู่แล้ว เธอ้วย..ินนี่ เธอ้อรีบไปรัษาแผลพวนั้นให้เร็วที่สุนะ”
ินนี่ยิ้ม้วยวามเ้าใ เธอโบมือให้เาเล็น้อย ่อนหมุนัวาไป
ทันทีที่ินนี่หายไปาระยะสายา เพอร์ี่เริ่มถามอย่ารวเร็ว
“แล้วเาพูอะไรบ้า?”
แฮร์รี่ลัเล เาิถึสิ่ที่ผู้เสพวามายพูึ้นับภาริอเา ่อนะมอไปยัเพอร์ี่้วยใบหน้ารำ่เรีย
“ุะ้อทำารสอบสวน่อไป เาพูอะไรบาอย่า เี่ยวับารที่โวลอมอร์ะสมบูร์ โวลอมอร์ำลัวาแผนให่..เรา้อหาให้เอว่ามันืออะไร...และเรา้อเือนเฮอร์ไมโอนี่ไว้”
“เป็นอย่านั้นสินะ”เพอร์ี่รุ่นิ “ฟันะ ไปพัผ่อนะ ินนี่พูถู หน้านายีาวเหมือนหิมะ”
แฮร์รี่หัวเราะเบาๆ มันไม่แย่นานั้นหรอ
“เฟร็ อร์--”
แฮร์รี่วิ่ไปหาฝาแฝวิสลีย์ ทัู้่มีแผลบาทีู่น่าเลียอยู่บนใบหน้า รอยแผลนั้นลายเป็น้ออ้าั้นีอพวเาที่ะไ้ล้อเลียนว่าหน้าอใรมีวามน่าเลียว่าัน
“ไ แฮร์รี่” พวเาให้อ้อมอหลวมๆเป็นาร้อนรับ ท่าทาอพวเาูระปรี้ระเปร่า
แฮร์รี่ียิ้มว้า
“ฟันะ ันอรบวนอะไรหน่อยไ้มั้ย?”
“ไ้สิ” หนึ่ในแฝพู ่อนะพาแน้าหนึ่ไว้รอบแฝอีนอน “อะไร็ไ้ ที่นายอยาไ้”
“ถ้านายส่บิลมาน่ะ แน่นอน”แฝอีนพู ยิ้มว้า
แฮร์รี่เลียริมฝีปาแห้อน เารวูเพื่อวามแน่ใว่ามีแ่พวเาในมุมมื่อนลัเล
“โอ้ ูเป็นวามลับั”เฟร็พู
“พวเราเป็นนีทำามอสัมนะ” อร์พู เายิบาให้แฮร์รี่ “เพราะะนั้น ไม่ให้้าายแบบล้อเล่น โอเ?”
แฮร์รี่มอไปยัพวเาอย่าเหนื่อยอ่อน แววาอเาแสถึวามรัใร่ เาพูอย่ารวเร็ว
“ัน้อารให้พวนายปลอมพวเอสารแสัวนมาให้หน่อย--ทั้มัเิลและพ่อม-- ใบเิในปี1906 และัน้อารเินปอน์เป็นำนวนมา --มาพอ ที่ะื้อบ้านไ้” หลัาไ้ยิน พวเาูสนอสนใ
เฟร็บบ่าแฮร์รี่ “เฮอร์ไมโอนี่รู้เรื่อนี้ไหม?”
แฮร์รี่ส่ายหัวามวามริ
อร์้าวเ้ามาใล้เา เสียนลเล็น้อย “นี่เี่ยวอะไรับภาริาร้ามเวลาอนายมั้ย?”
อีรั้ แฮร์รี่ส่ายหัวอีรั้ามวามริ
เฟร็ับอร์หันมอันและัน รอยยิ้มอันั่วร้ายบนใบหน้าที่เ็มไป้วยระ ูเหมือนันราวับแะ
พวเาพูึ้นมาพร้อมัน “ันอบวิธีิอนาย แฮร์รี่ เราะทำมันให้นาย”
แฮร์รี่มอามไปยัแฝู่ที่เินลามทาเิน แนไ้วแน ร้อเพล หัวเราะ เาถอนหายใ้วยวามโล่อ
________________________________________________________
ะเลี้ยเ็็้อเปย์ันหน่อย
ความคิดเห็น