ศัพท์อังกฤษ ง่ายนิดเดียว

ลำดับตอนที่ #4 : ศัพท์เกี่ยวกับบุคคล

   ในตอนนี้  เราจะมาพูดถึงคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีที่มาจากบุคคลรวมทั้งวีรบุรุษต่างๆของกรีกและโรมัน  และอาจรวมถึงคนในประวัติศาสตร์อื่นๆด้วยครับ

Hercules: คงไม่มีใครไม่รู้จัก Hercules  วีรบุรุษในตำนานกรีกผู้มีพละกำลังมหาศาล  Hercules เป็นบุตรของเทพเจ้า Zeus กับนาง Alcmena  วีรบุรุษ Hercules ถูกกลั่นแกล้งโดยเทพี Hera ให้เป็นบ้า  ฆ่าลูกเมียตนเอง  จึงต้องไปทำภารกิจที่ยากลำบากยิ่ง 12 ประการเพื่อเป็นการไถ่บาป  คำว่า herculean จึงหมายถึง งานหรือสิ่งซึ่งต้องใช้กำลังและความพยายามอย่างมาก นั่นเอง

Daedalus: Daedalus เป็นนักประดิษฐ์ชาวกรีกผู้มีความเฉลียวฉลาดอย่างมาก  เป็นผู้ประดิษฐ์ปีกจากขนนกเพื่อให้มนุษย์ใช้บินไปไหนมาไหนได้  และยังเป็นผู้สร้างเขาวงกตเพื่อกักขังสัตว์ประหลาด Minotaur อีกด้วย   คำว่า daedal หรือ daedalean จึงถูกนำมาใช้ในความหมายว่า สลับซับซ้อน  มีความเฉลียวฉลาด  มีความสามารถมาก

Thespis: Thespis เป็นนักแสดงชาวกรีก  ผู้คิดค้นการแสดงละครแบบกรีกขึ้น  คำว่า thespian จึงถูกนำมาใช้ในความหมายที่เกี่ยวกับการละคร หรือ ผู้แสดงละคร

Oedipus: Oedipus เป็นวีรบุรุษชาวกรีกซึ่งมีสติปัญญามาก  สามารถตอบคำถามของสัตว์ประหลาด Sphinx ได้ถูกต้องจนทำให้ Sphinx ตายในที่สุด  แต่เรื่องราวชีวิตของ Oedipus กลับซับซ้อนและน่าเศร้า  เนื่องจากชะตากำหนดให้ Oedipus ต้องฆ่าพ่อของตัวเอง  และได้แม่ของตัวเองเป็นภรรยา  สุดท้ายทั้งหมดก็ต้องจบชีวิตลงอย่างน่าเศร้า  เรื่องราวของ Oedipus นี่ทำให้เกิดคำว่า oedipal ซึ่งแปลว่า สลับซับซ้อนซ่อนเงือน  อีกคำหนึ่งที่เรามักจะได้ยินคือคำว่า Oedipus complex ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกัน

Arachne: สำหรับคนที่เรียนสายวิทย์มา  คงคุ้นเคยกับ class Arachnida ซึ่งเป็นชั้นของสัตว์จำพวกหนึ่งในไฟลัม Arthropoda  สัตว์กลุ่มนี้จะมีขา 4 คู่  เช่น แมงมุม แมงป่อง เห็บ แมงดาทะเล เป็นต้น  แต่ที่มาของ class ของเจ้าแมงมุมนี้  มาจากชื่อของ Arachne ซึ่งเป็นหญิงสาวชาวกรีกที่มีความสามารถในการทอผ้ามาก  แต่นางมีความหยิ่งยโสมากเกินไปจนไปท้าแข่งทอผ้ากับเทพี Athena เข้า  ผลปรากฏว่านางแพ้เทพี Athena  ทำให้โดนเทพีสาปให้กลายเป็นแมงมุม  สามารถชักใยออกจากตัวได้  คล้ายกับตอนที่นางเป็นสาวทอผ้านั่นเอง

Achilles: หากได้ดูภาพยนตร์สงครามกรุง Troy  คงไม่มีใครไม่รู้จัก Achilles  วีรบุรุษชาว Troy  ผู้มีความสามารถพิเศษคือร่างกายเป็นอมตะ  เนื่องจากมารดานำเขาไปจุ่มลงในแม่น้ำ Stix ตั้งแต่เด็กๆ  แต่แม่ของ Achilles ทำพลาดไปอย่างหนึ่งตรงที่นางจับข้อเท้าเด็กไว้ตอนจุ่มน้ำ  ทำให้ข้อเท้าของ Achilles ไม่เป็นอมตะ  Achilles จึงเสียชีวิตจากการโดนธนูอาบยาพิษยิงที่ข้อเท้าในสงครามกรุง Troy นั่นเอง  ชื่อของ Achilles' heel หรือ ข้อเท้าของ Achilles  จึงกลายเป็นสำนวนที่หมายถึง จุดอ่อนหรือจุดบกพร่องของอะไรบางอย่าง

Hector: อีกคนหนึ่งซึ่งต้องพูดถึงเมื่อนึกถึงสงครามกรุง Troy คือ Hector  บุตรชายของกษัตริย์ Priam แห่งกรุง Troy  Hector ถูกชาวกรีกมองว่าเป็นคนที่กักขฬะ  หยาบช้า  และชอบใช้กำลัง  แต่ Hector ก็เป็นคนที่รักครอบครัวมาก  และเป็นนักรบที่เก่งมากด้วยเช่นกัน  ในสงครามกรุง Troy  Hector พ่ายแพ้แก่ Achilles และถูกนำศพไปแห่ประจานรอบรอบกำแพงเมือง Troy  คำว่า Hector ในภาษาอังกฤษหมายถึง พูดข่มขู่ หรือ คนที่ชอบรังแก ระราน กลั่นแกล้งผู้อื่น

Odysseus: หรือ Ulysses เป็นอีกหนึ่งวีรบุรุษแห่งสงครามกรุง Troy และเป็นผู้ที่คิดค้นกลศึกม้าไม้ที่โด่งดัง จนทำให้ฝ่ายกรีกรบชนะเมือง Troy ในที่สุด นอกจากนั้น สิ่งที่ทำให้ Odysseus โด่งดังก็คือ  หลังจากเสร็จสงคราม Odysseus ได้แล่นเรือกลับบ้านเกิดเมืองนอน  แต่กลับถูกเทพเจ้า Poseidon กลั่นแกล้งจนพลัดออกนอกเส้นทางกลับบ้าน  ต้องไปผจญภัยตามสถานที่ต่างๆอยู่เป็นเวลาถึง 10 ปี (หลังจากรบกับกรุง Troy มาแล้ว 10 ปี)  คำว่า Odyssey จึงหมายถึง การเดินทางผจญภัยที่ยาวนาน นั่นเอง