ภาษาไทย...ในยาไทย

ลำดับตอนที่ #1 : โกฏ

คำที่ออกเสียงว่า “โกด” นี้เขียนได้หลายอย่าง  และมีความหมายต่างกันไป  ถ้าเขียนว่า

โกส  หมายความว่า  กระพุ้ง  ท้อง  คลัง  ฝักดาบ  ความยาว 600 – 700 หลา

โกฏิ  หมายความว่า  จำนวนสิบล้าน

โกษ  หมายความว่า  อัณฑะ

โกฐ  หมายความว่า  โรคเรื้อน

โกฏฐ  หมายความว่า  ลำไส้  พุง

โกศ  หมายความว่า  ที่ใส่ศพนั่ง  ที่ใส่กระดูกผี

                ในสมัยของพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว  เครื่องยาพิกัดนี้จะเขียนด้วยคำว่า “โกด” ทั้งหมด  อย่างไรก็ตาม  คำว่าโกดที่ใช้เรียกเครื่องยานั้น  ควรจะเขียนว่า “โกษฐ์”  เพราะเป็นคำมาจากภาษาเปอร์เซีย (อิหร่าน)  โดยเมื่อเขียนเป็นภาษาญาวีจะอ่านออกเสียงได้ว่า “kushta”  มีความหมายว่าปราบ  กำจัด  หรือทำให้หายไป

                เครื่องยาโกษฐ์นี้  ส่วนมากเป็นของต่างประเทศที่นำเข้ามาขายในบ้านเราแต่โบราณ  เป็นเครื่องยาที่ใช้ในปริมาณเพียงเล็กน้อย  แต่มีประสิทธิภาพสูงในการบำบัดรักษาโรคได้ในระยะเวลาอันสั้น