คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : The Wolf Lord’s Lady 4 วันวานของท่านกับฉัน
The Wolf Lord’s Lady 4 วันวานอท่านับัน
ในอนที่ันใล้ะอายุรบ 17 ปี็ยัไม่ไ้รับอนุาให้ออไป้านอเหมือนับอนที่ันยัเป็นเ็อยู่
แ่ว่าฤหาสน์หลันี้ว้าให่และพื้นที่รอบๆนั้น็ว้านเหมือนเินไ้ไม่มีที่สิ้นสุ
นอานั้นยัมีที่ๆเหมือนับป่าึ่มีลำธารอยู่้านใน้วย ันั้นันึไม่ไ้บ่นอะไรมา
เพราะหลัาที่เรื่อราวทุอย่าบล ันถึไ้รู้ว่าโลอัน่าเล็และับแบแ่ไหน
ันำลัรีบ ลาสเรียนนั้นเลิ้าว่าที่ิ
เพราะะนั้นอนนี้ึเลยเวลาที่นัหมายไว้แล้ว ันไม่มีอะไร้อทำนว่าะถึลาสเรียนเ้นรำ็ริ
แ่็ไม่รู้ว่าเาะ้อลับไปทำานอีอนไหน เราไม่่อยมีเวลาให้อยู่้วยันมานั
ันวิ่ผ่านทาเิน้อนรวโยไม่ใส่ใว่าายระโปรอันะเปรอะเปื้อน
มันยาที่ะวิ่้วยรอเท้าส้นสูแม้ว่าะเป็นู่ที่ส้นเี้ยแล้ว็าม ันอยาะวิ่เท้าเปล่ามาว่า
แ่ว่าันเยทำแล้วโนเาเอ็ใส่อย่าเรี้ยวรา ันสัาว่าันะไม่ทำมันอีเพราะะนั้นึไม่สามารถวิ่แบบนั้นไ้
ย้อนลับไปในเวลานั้น เาูแลเท้าอันที่ฟ้ำเล็น้อย
อนที่เาำลัูแลเท้าอันอยู่นั้นไม่มีร่อรอยอรอยยิ้มี้อายามปิอเาอยู่เลย
มีแ่วามันที่ทำให้ันไม่สามารถแ้ัวไ้สันิ ทำไ้เพียแ่อโทษเาเท่านั้น
ไม่มีใรอยู่ที่้นเบิร์*ที่พวเราวาแผนะเอัน
ไหล่อันยึ้นและลาารหายใหอบหนั
เามีาน เพราะั้นเา้อไปทันทีที่ถูเรียัว
เป็นวามผิอันเอที่มาสาย
ันรวบรวมลมหายใในะัผมที่อนนี้ยุ่เหยิไม่เรียบร้อยให้ืนทร
ันสสัยว่าเาอาะลับมาถ้าันรอสัหน่อย หรือบาทีันอาะอยู่รอนว่าะถูบัับให้ลับไป
ันรุ่นินิหน่อย ันะรอแม้ว่ามันอาะเปล่าประโยน์็าม
่วเวลาที่เราสอนะไ้เอันนั้นหายามา ไม่มีทาที่พวเราะยอมทิ้มันไป
ันหันหลัให้ับ้นเบิร์เพื่อะปูผ้าเ็หน้าลบนหินธรรมา้อนหนึ่
้าหลัันมีเสียิ่ไม้หัััวานัเน
“อ๊ะ!”
“รี๊!”
นั่นเป็นเพียารแะลบนแผ่นหลัอันอย่านุ่มนวลแ่ัน็สะุ้ใสุัว
ผ้าเ็หน้าหลุลอยออามือันไป เาว้ามันไว้ไ้อย่า่ายาย
บารั้เา็ล่อแล่วว่อไวอย่าน่าประหลา
แ่ไม่ว่าะเป็นยัไัน็ไม่เหลือห้อหัวใไว้ให้ประหลาใอี
เพราะเมื่อรู่ันใสุีไปแล้ว
แม้ว่าใอันะเ้นแรเสมอเวลาอยู่ับเา
รั้นี้ันหันลับไป้วยใที่เ้นรัวในอารม์ที่่าออไป
“เฮลท์ เธอ!”
ันทำแ้มป่อะพยายามทำให้หัวใที่ยัเ้นระหน่ำสบลอย่าเ็มที่
เฮลท์ส่ผ้าเ็หน้าืนให้ันแล้วหัวเราะ
“เธอทำันในะ!”
“ั้น็แปลว่าสำเร็
เป็นารแ้แ้นทีุ่หนูมาสาย”
มอูเายิ้มอย่ามีวามสุที่แผนหลอันไ้ผล
ัน็อารม์อ่อนล เป็นเพราะรอยยิ้มอันแสนน่ารัอเาัน็เลยให้อภัยเาพร้อมับยิ้มอย่าบัน
เพราะนั่นือารให้อภัยันในแบบอเา โยพยายามทำให้ันไม่ให้ัวลเรื่อที่ัวเอมาสาย
เวลาที่เามาสาย ันะให้เาสวมมุอไม้ที่ันทำระหว่ารอ ึ่ทำให้เาูหหู่เหมือนับอนที่เาบอว่าัวเาเป็นผู้ายหน้าาน่ารั
ันั้นารลโทษที่เามา้าในฤูาลแห่อไม้็ือารให้เาสวมมุอไม้นั่นเอ
นั่อยู่ใ้ร่มไม้ เราสอนุยเล่นันเรื่อยเปื่อย
ะทีุ่มมือเาไว้ ันเอียไหล่อนเอไปสัมผัสไหล่อเาอย่าแผ่วเบา
ใอันเ้นแรมา แ่ว่าันไม่สามารถพิไหล่เาเหมือนที่ทำันในนิยายไ้
เมื่อันำเลือมอเา
ออเาเปลี่ยนเป็นสีแ่ำ แ่ัน็เป็นเหมือนันเลยไม่สามารถหัวเราะไ้
พวเราไม่ไ้หัวเราะแ่ว่ามันเินอายไปหม เพราะั้นเราทัู้่เลยพยายามสุีวิที่ะทำหน้านิ่ไม่็ทำหน้านิ่วิ้วมวไปเลย
เพราะันไม่อยาแสสีหน้าแปลๆออไป็เลยวนเาุย่ออย่าเ็มที่
พยายามไม่ให้หน้าแๆอันถูเห็น
“นี่เฮลท์
เล่าเรื่อบ้านเิอนายให้ฟัหน่อยสิ”
“มันออะน่าเบื่อนะรับ?”
“วันนี้ันเรียนเี่ยวับินแทาเหนือมา
ในเมื่อมันเป็นบ้านเิอเธอันเลยรู้สึื่นเ้นทั้ที่ปิมันเป็นาบเรียนที่ันมัะสัปหอย่า่วยไม่ไ้...อาารย์เห็นว่าันระือรือร้นีเลยลายเป็นว่าไ้เลิเรียน้าว่าำหนไป”
เายิ้มอย่าบัน
านั้นเา็บอันอีรั้ว่ามันเป็นเรื่อราวที่น่าเบื่อ
“แม้ะอยู่ในเารปรอไลอัสเหมือนัน
แ่ที่นั่นเป็นินแนที่แห้แล้อย่าหาที่เปรียบไม่ไ้โยเพาะอย่ายิ่เมื่อเทียบับที่นี่
เารปรอาร์ริที่เป็นเพื่อนบ้าน็หมายาินแนอเราหวัที่ะยายอาาเอเาเพราะว่าที่นั่นเป็นายแน
แม้ว่าริๆแล้วพวเาะไม่ไ้อยาไ้ินแนที่แห้แล้นั้น็าม แ่เพราะวามัแย้ระหว่าาร์ริและิมี่
ไลอัส็เลยไม่ไ้รับผลระทบสัเท่าไหร่”
“ัน็ไ้ยินเรื่อนั้นมาเหมือนัน”
“็นะ มันเป็นินแที่ถูแ่แ็เพราะั้นเลยมีพื้นที่ไม่มาที่สามารถทำารเษรไ้
นอานั้น่วเวลาที่หว่านเมล็พันธุ์ไ้็สั้นอี้วย”
ันสัมผัสไ้ถึวามรู้สึโหยหาและรัใร่เมื่อเาพูถึบ้านเิ
แล้วเา็หลับาลราวับมหายไปในห้ววามิำนึ
“...เฮลท์?”
วาสีทอู่นั้นลืมึ้นมา มอัน้วยแววาแบบที่ันไม่เยเห็นมา่อน
“เ็ ผู้ให่ หรือแม้แ่สัว์...วามหิวโหยออยามันเ็บปว
ทั้สำหรับผู้ที่ทนทรมานและผู้ที่พบเห็น”
“อืม นั่นมัน...ถ้าินแนนั้นยาแ้น
ันสสัยว่ามันะไม่ไ้ผลถ้าใ้ปุ๋ย...เหมือนนอื่นเา แล้วถ้ามีปุ๋ยเยอะมาๆล่ะมันะไม่ไ้ผลเลยเหรอ? ถ้าเธออท่านพ่ออัน ันมั่นใว่าเาสามารถเรียมให้เธอไ้บ้า”
มันะีถ้าไ้เรียนรู้วิธีารพันาินแนแทนารเรียนเ้นรำ
เห็นเาเศร้าึม ัน็เศร้าามไป้วย แ่เา็ุมมืออันไว้แล้วโน้มหน้าผาลมาแะับหน้าผาอัน
ันใเลยทำไ้แ่หลับาล าวามอบอุ่นอเา็สัมผัสไ้ถึลิ่นอฝุ่น ม้า และเหล็
“ุหนู อย่าทำหน้าแบบนั้นสิ มันไม่เป็นไรรับ
ไม่ใ่ว่าพวเราไม่ทำอะไรเลย ทุนพยายามอย่าเ็มที่เพื่อให้มีีวิที่ีึ้น
ันั้นไม่เป็นไรหรอรับ เพราะะนั้นุหนู่วยเ็บเรื่อบ้านเิอผมเป็นวามลับไ้ไหมรับ?
ผมะโนทุนเยาะเย้ยที่มาาที่แบบนั้นเอาไ้”
“อย่าั้นเหรอ ันอโทษ้วยนะ...แ่ยัไ็ามันไม่ิว่าะเิเรื่อแบบนั้นหรอ
เฮลท์ ทุนรัเธอนะ เธอมาาที่ไหนไม่สำัหรอ”
“มีเพียุหนูนเียวเท่านั้นที่พูแบบนี้
ุเป็นนอ่อนโยน ไ้รับารเลี้ยูอย่าเลอ่าที่นี่”
“ัน็ยัิว่ามันไม่เป็นไรอยู่ี...เมื่อี้เธอเรียันว่าไ่ในหินอีแล้วเหรอ?”
“ท...ท่านรู้้วย?”
“เฮลท์!”
ะที่ันสะบัมือเาออ้วยวามุ่นเือ
เาลับหัวเราะเสียั
ผมที่มัเอาไว้อเาแว่ไปในสายลมเหมือนับหาอม้า
มันน่ารััน็เลยหัวเราะออมา
ันปาห้าที่ถอนเล่นใส่เฮลท์และืนีับเา
สายลมพัพาระหว่า้นไม้และพัใบไม้ให้ปลิวึ้น
ล่อลอยผ่านรั้วสู
เราสอนมอส่ใบไม้เหล่านั้นไปยัุหมายปลายทาที่ยัไม่อาล่วรู้
มีินิอยู่ที่แนเสื้ออเฮลท์ เมื่อันใ้เล็บเี่ยมันออไ้นิหน่อยเา็ื่นใแล้ว่อนพวมันให้พ้นาัน
เาบอว่าะทำเอ แ่ันิว่าเล็บอเาสั้นเินว่าะทำไ้
“มานี่น่า เฮลท์”
“ไม่รับ
นิ้วมือสวยๆอท่านะสปรเอาไ้รับุหนู”
“เธอล้าินออไ้่ายๆนะ และมัน็ไม่ใ่แ่นั้น้วย”
“รับ?”
“อืม ็นะ...ันิว่ามันยาเพราะท่านพ่อไม่อบให้ันออไป้านอสัเท่าไหร่
ันเลยไม่รู้ว่าเวลานั้นะมาถึอนไหน แ่ว่า...”
“ุหนู?”
ันุมนิ้วี้และนิ้วลาอันไว้แล้วเียบไป
เาึมอัน้วยวามัวล เมื่อถูปลอบโยน้วยวาสีทอสว่าที่ระ่าัเนและอบอุ่นยิ่ว่าวะวัน็ันเยหน้าึ้น
“ันอยาไปบ้านเิอเฮลท์”
“ุหนู”
ันรัารที่วาสีทอนั้นไหววูบเป็นประาย
ึ้อมอเ้าไปในวาู่นั้น
“...มันไลมานะรับ”
“ั้นัน็ะไุ้ยับเธอเยอะเลยสิระหว่าทาไปที่นั่น”
“มันหนาวนะรับ”
“ั้นัน็มีเหุผลที่ะื้อเสื้อโ้ทัวใหม่แล้ว”
“ที่นั่นมีร้าน้าแ่ร้านเียวึ่ายอั้แ่พืผัยันเรื่อประับผม
ทิวทัศน์เียวที่มี็ือภูเาับ้อนหิน ที่นั่นไม่มีอะไรเลย”
“ันอยาไปู้นไม้ที่เธอเยปีน
แล้ว็อยาลอปีนึ้นไปเอ้วย เธอะ่วยันไหม?”
ันไ้ยินมาว่าที่นั่นมี้นไม้ให่
และยัไ้ยินมาว่าเามัะแอบเ้าไปในถ้ำหรือไม่็นัู่ทิวทัศน์อยู่บนิ่ไม้หนาเหล่านั้น
ันไ้ยินมาว่าปลาที่แหวว่ายในลำธารนั้นส่อแสเหมือนับวาว
“ันอยาไปเห็นสถานที่ที่เธอเิบโมามาโยลอ
เธอะพาันไปที่นั่นบ้าไ้ไหม?”
เวลาที่เาพูถึบ้านเิ เาะูเ็ลและมันแสให้เห็นว่าที่นั่นมี่าสำหรับเามาแ่ไหน
ทุรั้ที่เาพูถึัน็รู้สึื่นมในินแนที่เาไ้เิบโมา
สัวัน สัวันหนึ่ันอยาะไปที่นั่น
ไปยัินแทาเหนือที่แสนสำัอเา ไป้วยันับเา
เมื่อัน้อมอเาอย่าเียบัน เา็เปิปาึ้นราวับะพูอะไรบาอย่า
แ่็ปิมันลอีรั้
านั้นเา็ยิ้มบาๆ
“ไว้ไปันเถอะรับ”
“ริเหรอ?”
“รับ ผมะพาท่านไป”
“มีวามสุัเลย!”
ันยิ้มออมา รอยยิ้มที่ท่วมท้นและมามาย
เาึมอบุมพิที่แสนอ่อนโยนและนุ่มนวลแ่ัน
แสแอ่อนๆส่อลอผ่าน้นไม้ลมา ะที่สายลมพัผ่านเส้นผมอันไปอย่าแผ่วเบา
ันื่นึ้นมาาเสียเสียสีเบาๆอผ้า
ที่เียถัไปาัน ัสมินำลัยับพลิัวไปมา
รู่หนึ่ันบอไม่ไ้ว่าัวเออยู่ที่ไหน
เมื่อันมอไปที่้าน้า ูเหมือนว่าเธอะยับัวมาไปหน่อยผ้าห่มเลยลไปออยู่ที่พื้น
ันเิน้วยเท้าเปล่าไปหยิบผ้าห่มผืนนั้นึ้นมา ไม่อยาเปรียบเทียบับที่ันเยใ้เมื่อ่อนหรอ
แ่ว่าผืนนี้็สะอาและมีุภาพีเหมือนัน
ทุน่าพูว่านี่เป็นยุสมัยที่ี
ัน็ิแบบนั้นเหมือนัน พวเามีเวลาว่าาารทำาน ารเสียภาษีและารไ้รับารปป้อีวิวามเป็นอยู่ทำให้ทุนถูเิมเ็ม้วยวามสุ
“อืม...”
มืออัสมินวานไปมาอย่าไรุ้หมายเพื่อหาผ้าห่มทั้ๆที่ยัหลับอยู่
เพื่อไม่ให้เป็นารปลุเธอันึ่อยๆห่มผ้าห่มให้อย่าเบามือ มืออัสมินว้าอบผ้าไว้แล้วลับเ้าสู่ห้วนิทราอย่ามีวามสุ
หลัาแน่ใว่าเธอไม่ไ้ื่นึ้นมา ันถอยลับไปที่เียอัวเออย่าเียบๆและทิ้น้ำหนััวลไปบนเียเล็ๆที่ส่เสียัเอี๊ย
มันเป็นวามฝันที่อบอุ่น แ่นถึอนนี้เหื่อเย็นๆที่ไหลผ่านแผ่นหลัและวามรู้สึเย็นเยือนั้น็ยัไม่หายไป
ันสูลมหายใเ้าลึๆ แล้วปิหน้า
“นโห”
เสียพำพึมที่แสนเียบันนั้นไม่มีใรไ้ยิน
และเลือนละลายหายไปในืนีาที่ไร้ึ่เสียใๆ
(ำในภาพ:
นี่ือวามทรำอันแสนโ่เลาและมีวามสุ อ “บาป” าาิที่แล้ว)
บอนที่ 4 วันวานอท่านับัน
้อมูลเพิ่มเิม
้นเบิร์
หรือเบียโร่า เป็น้นไม้ประำาิอรัสเีย ลำ้นมีสีาวโพลน
สมัยโบราะลอเปลือออมาใ้เียนหนัสือ
้นเบิร์มีน้ำหวานที่เ็บเี่ยวไ้แ่ปีละหนึ่เือน่ว่อนใบอมันะผลิในฤูใบไม้ผลิ
หลัานั้นน้ำอ้นเบิร์ะมีรสม วิธีารเ็บเี่ยวะล้ายๆับารรียา
หรือใ้วิธีัปลายิ่ หรือารเาะรูที่ลำ้น
โยปิแล้วน้ำหวานา้นเบิร์ะเ็บไ้ไม่ี่วันนอาะทำารแ่แ็
ในน้ำหวานา้นเบิร์ประอบไป้วยน้ำาลไลีทอล โปรีน รอะมิโน และเอนไม์ (้อมูลอ้าอิา
http://oknation.nationtv.tv/blog/print.php?id=434995)
แอไ้ทำารเปลี่ยนสรรพนามที่เฮลท์ใุ้ยับุหนู
า “ัน” เป็น “ผม” นะะ เนื่อาเ้าับบริบทมาว่า ทาี่ปุ่นนั้นใ้ Watashi
ึ่เป็นสรรพนามแทนัวที่สุภาพอยู่แล้ว่ะ
ส่วนภาพประอบออนนี้
ริๆมันเป็นภาพสีอเล่ม แ่แอเห็นว่าบริบทรับบทนี้เลยใส่มา้วย
สำหรับเรื่อารเว้นบรรทัในเรื่อ
แอเว้นาม้นบับ่ะ ะูเยอะหน่อยนะะเพราะัวเรื่อะเล่าสลับไปมาทั้เปลี่ยนาปิ เปลี่ยนาระหว่าอีับปัุบัน เว้นันนมีที่ปลูบ้านเลยทีเียว
และแอะแปล่อน้า้าอย่าที่เห็นนะะ เนื่อาแอว่าๆแล้วถึแปล
บวับแปลอิ้ที่เรานำมาใ้พูรๆือับนรมา หนึ่พาราราฟใ้เวลาีวามไปทั้วัน
อยาะร้อไห้ แ่็ะพยายามแปล่อไปเรื่อยๆนะะถ้ายัมีนรออ่านอยู่ 555
อบุที่มาอ่านและเป็นำลัใันนะะ
ิาม่าวสารเพิ่มเิมไ้ที่ Facebook
โอะสาวน้อย (OtaShoujo)
ความคิดเห็น