พัาารแ่นิยายสัรู่ มาพูถึเพลประอบนิยายเรื่อนี้...หรือ็ือเพลหน้าบทวาม
ไม่รู้ว่ามีใรสนใะฟัหรือเปล่า แ่เพลที่ไรท์เอามาใ้ประอบนิยายมีสอเพลือ ‘To The Beginning’ และ ‘Snow Falling’ อว Kalafina ่ะ วนี้เ้าเ๋ริๆนะเออ! เพลที่อัว่าเพราะแล้ว พอร้อไลฟ์แล้วเ๋ว่าแปล้านเท่า!!! โยเพาะ To The Beginning ที่เป็นเพลประอบ Fate/Zero (แบบที่ไม่ใ่ไลฟ์ิลิสิทธิ์อยู่ =w=;) (ถ้าำไม่ผินะะ...) ส่วนเพล Snow Falling ็เป็นอีเพลที่ส้มอบม้ามา >
แอบโษาวโปรันมาแล้ว...วามริ็ือะเอาำแปลเพลที่นั่แปลแบบมึนๆๆมาล เพื่อบอให้รีเอร์ผู้น่ารัรู้ว่านแ่น่ะั้ใเลือเพลประอบนิยายโยนั่ฟัแล้วแะวามหมายนะเออ ไม่ใ่แู่ื่อเพลหรือแ่เพราะว่าอบวนี้ ันั้นถ้ามีเวลาว่า็ลอรับฟัันูนะะ แล้วุะหลรั kalafina และ Yuki Kanjiura อย่าแน่นอน
เพิ่แปลรั้แรอาะผิๆถูๆบ้ายัไ็ิเียนันไ้นะะ (_ _) เพราะไรท์ถอมาาำแปลภาษาอัฤษ...เนื่อาไม่อาเอื้อมภาษา้นบับ
สูุ่เริ่ม้น (To The Beginning)
านี้ไปปาิหาริย์ที่เฝ้ารอะไม่เิึ้นอีแล้วอย่านั้นหรือ?
ะเหลือเพียเสียอันอ่อนโยนึ่ะ้อเลือนหายไปในอนาเ่นัน
ไม่มีใรร่ำไห้เพื่อโลใบนี้อีแล้ว แม้แ่เสียะโนร่ำร้ออธิษาน็เลือนหายไป
แ่้าะ้าว่อไปแม้ำปลอบประโลมนี้ะไม่อาส่ถึท้อฟ้าึ่ถูย้อม้วยสีแ
แสอันทราอันามำลัมิ่ลสู่อีฟาฝั่ สูุ่เริ่ม้นที่ำลัะมาถึ
้าะยัเื่อมั่นในัวเ้า ผู้ยื่นมือออมาหาาสถานที่อันห่าไล
แม้ะ้อเ็บปวและอยู่ท่ามลาวามมืมิ็าม
ในวามเป็นริแล้วทุนล้วนอยาะมีีวิอยู่่อไป
แ่หัวใอันเ็บปวอ้าลับปรารถนาะ่อให้เิวามว่าเปล่าบนฟาฟ้านั้น
ไม่ว่าเปลวไฟอันหนาวเหน็บะแผเผาร่าอพวเราเพียไร ้า็เลือะอยู่เีย้าเ้า
เพื่อที่พวเราะไ้้นหาสถานที่ึ่มีเพียสอเราเท่านั้นที่ะสามารถแย้มยิ้มให้แ่ันไ้
วามฝันอันบิเบี้ยวนี้ือวามหมายอารมีีวิอยู่
แม้มือู่นี้อ้าะไม่อาปัเป่าวามเ็บปวออไปาใอผู้ใไ้
แ่็ปรารถนาเหลือเินที่ะปัเป่าวามโหร้ายอโลใบนี้ให้ร่วหล่นลสู่ผืนน้ำระ่าใส
แสันทราอันามที่ำลัทอประาย่อยๆเลือนหายไปสูุ่เริ่ม้นที่ำลัะมาถึ
ท่ามลาวามมืมิทีู่ะไร้ึุ่สิ้นสุ ้าที่มอยู่ับวามมืมัวยัปรารถนาและถวิลหาถึืนวันที่เยอยู่ร่วมัน แม้ะเป็นในบทเพลอันอ่อนโยนนี้็าม...
เมื่อยามหิมะโปรยปราย (Snow Falling)
เมื่อยามหิมะร่วหล่น โลทั้ใบถูแ่แ้มให้ลายเป็นสีาวโพลน
เิเป็นหนทาเล็ๆที่สัวันะเื่อมโยไปถึท้อนภา
้าที่มือทั้สอถูพันธนาารไว้ราวับเป็นนัิหลั
รู้สึราวับว่ามอเห็นภาพลวาที่อยู่ห่าไลออไป
ราวับาลเวลาทั้หมถูอปรเ็บไว้ แม้แ่ทุบทเพลยับรรเล้าล
ในเมื่อนั่นือวามฝันที่ะเลือนหายไปในวันพรุ่
เ่นนั้นในยามนี้พวเรา็สามารถเินเีย้าันไปไ้นนินิรันร์
วาู่นั้นำลัยิ้มอย่าอ่อนโยน
ใน่ำืนึ่ปราเ้าลาแห่วามลับ ภายใ้เาอร่มันนี้มีเพียพวเรา
ัว้านั้นมอเห็นภาพิาอันุ้นเยึ่อยู่ห่าไลออไป
โลในรานี้เป็นเพียภาพวาอสวนนาย่อมเท่านั้น...
ไ้โปรเินร่วมทาไปับ้าบนเส้นทาสีาวนี้เถอะนะ
้ารู้ว่ามันะนำเราไปสู่สิ่ที่เรียว่าวามสุไ้
ัว้านั้นปรารถนาที่ะเื่อมั่นว่าเราะไ้พบันอีรั้
แม้ะเป็นหลัาที่เราระิบถ้อยำอำลา่อันอย่าแผ่วเบา็าม
และในราที่พบันอีรั้ พวเราะยิ้มให้แ่ันและพูว่า “ประหลาีนะ?”
เมื่อยามหิมะโปรยปราย...
ะลับมาพบันอีรั้อย่าแน่นอน ในรุ่อรุที่วามหนาวเย็นทั้มวลมลายหายไป
ะหวนำนึถึ่ำืนที่แสนเลือนรา และร่ำร้อับาน บทเพลเมื่อยามหิมะโปรยปราย...
เ้าแปรเปลี่ยนมันเป็นแสสว่า (Kimi ga Hikari ni Kaete Yuku)
ท่ามลาสายลมอันอบอุ่นที่ำลัพัผ่าน ใรันที่ำลัส่เสียเพรียหาอยู่
ราวับเป็นารร่ำรวแ่วามมืมิ...รุ่อรุำลัใล้เ้ามา
“ในวันพรุ่นี้ที่ำลัใล้เ้ามา...รุ้สีเินะทอประายเหนือฟาฟ้าอันามอย่าแน่นอนใ่ไหม?”
ในยามที่วามทุ์มามายถาโถมเ้ามา
เ้าไ้เปลี่ยนมันให้ลายเป็นแสนำทา้าไป
ไม่ว่าหยน้ำาเหล่านี้ะไหลรินสัเท่าไหร่
แ่มัน็ะแปรเปลี่ยนเป็นเพรเม็าม...ส่ผ่านไปยัวันพรุ่นี้อพวเรา
วามลับบาอย่าทีุ่่อนอยู่ในหัวในี้...
ยิ่พยายามะไว่ว้าเท่าไร ็ยิ่เ็บปวเท่านั้น
ยิ่พยายามที่ะสัมผัสสัเท่าไร ็ะยิ่พัทลายลไปเท่านั้น
วามสับสนในในี้่อยๆร่วหล่นลสู่วัวนแห่วามเ็บปวนั้น
หาเรา้ามผ่านไปยัสุปลายอแม่น้ำึ่มีสะพานทอยาวอยู่นี้
้าเื่อว่าวันพรุ่นี้ะ้อ...
ในยามที่วอาทิย์ทอแสอยู่เหนือฟาฟ้าแห่วสันฤู
สายลมะพัพาวามหอมหวานมาปลุมมิใ่หรือ
“ในยามที่ผู้นื่นาฝัน พวเาเฝ้าามหาสิ่ใัน”
เ้าือผู้ที่้าวเ้ามา...นำ้าไปสู่โลที่ามและสว่าไสว
ถึแม้ัว้าะยัไม่อา้าวไป้าหน้าเพราะวามหวาหวั่นที่มี
แ่เ้า็ยั่วยปลอบประโลมและโอบอ้าเอาไว้
และ่อยๆแปรเปลี่ยนสิ่ที่พวเราเื่อมั่นให้ลายเป็นแสนำทา
ถึแม้ว่าในรุ่อรุิ์อวันพรุ่นี้้าะ้อื่นมาพร้อมับหยาน้ำา
แ่หยน้ำเหล่านั้น็ะเปลี่ยนไป...ลายเป็นอัมีล้ำ่า
ส่ผ่านไปยัอนาที่พวเราวาฝันถึ
ความคิดเห็น