คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #297 : Sand & Stone
นิทานเรื่อนี้ ล่าวว่า มีน 2 น เป็นเพื่อนัน
แล้วไ้เินเ้าไปในทะเลทราย
In a specific point of the journey, they had an
argument, and one friend slapped the other one in the
face.
ุหนึ่อารเินทา
ทั้สอนมีเรื่อทะเลาะเบาะแว้ัน
เพื่อนนหนึ่ไ้บหน้าเพื่อนอีน หนึ่
The one, who got slapped, was hurt, but
without anything to say, he wrote in the sand :
ายผู้ที่ถูบหน้า เสียใเป็นอย่ามา
แ่เา็ไม่ไ้พูอะไร เาไ้เียน้อวามลบนผืนทรายว่า
“TODAY, MY BEST FRIEND SLAPPED ME IN THE FACE”.
“วันนี้ เพื่อนที่ีที่สุอันไ้บหน้าัน”
They kept on walking, until they found an oasis,
where they decided to take a bath.
พวเาไ้ออเินทาอีรั้หนึ่
นระทั่ พวเาพบ OASIS(หนอน้ำลาทะเลทราย) พว
เาัสินใที่ะอาบน้ำ
The one who got slapped and hurt started drowning,
and the other friend saved him.
ายนหนึ่ึ่ถูบหน้า ยัมีวามเสียใอยู่
แล้วเาไ้เริ่มมน้ำ เพื่อนอีนไ้่วยีวิเาเอาไว้
When he recovered from the fright, he wrote on a
stone:
เมื่อเาไ้แ้ไเหุาร์อันน่าใเป็นที่เรียบร้อยแล้ว
เาไ้เียน้อวามลบนหินว่า:
“TODAY MY BEST FRIEND SAVED MY LIFE”.
“วันนี้เพื่อนที่ีที่สุอันไ้่วยีวิันไว้”
The friend who saved and slapped his best friend,
asked him,
ายนที่่วยีวิและไ้บหน้าเพื่อนที่ีที่สุอเา
ไ้ถามว่า
“Why, after I hurt you, you wrote in the sand,
and now you write on a stone?”
“ทำไม หลัาันบุ ุถึไ้เียน้อวามลบนทราย
และอนนี้ทำไมถึเียนลบนหิน”
The other friend, smiling, replied:
ายอีนไ้ยิ้ม แล้วอบว่า
“When a friend hurts us, we should write it down in
the sand, where the winds of forgiveness get in charge
of erasing it away,
เมื่อเราเสียใ่อเพื่อน เราวรที่ะเียนมันลบนผืนทราย
เวลา ที่ึ่ลมแห่ารให้อภัยะทำารลบมันออไป
and when something great happens,
we should engrave it in the stone
of the memory of the heart, where no wind can erase it”
และเมื่อบัเิสิ่ที่มีวามสุ
เราวระารึมันลบนหินแห่วามทรำาหัวใ
ที่ึ่ลมไม่สามารถลบมันออไปไ้
ความคิดเห็น