ลำดับตอนที่ #42
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #42 : [OS]Twenty Nine-Turn Up The MUSIC: Strawberries & Cigarettes
But strawberries and cigarettes always taste like you.
เรื่อราวอผมและุเิึ้นที่ลาสเวัสเมือแห่าสิโน อนนั้นผมมัวเมาับารเสี่ยโั้นสุ ารพนันมอมเมาผมไ้ียิ่ว่ายาเสพิราาหลายหลั ผมแบเินอโใส่เป้ใบโปร ท่อเที่ยวในแผ่นินลาสเวัสในยามรารี
ไม่มีใรรู้ว่าผู้ายผมสีเทาหม่น เาะหู้าละสี่รูแบบผมำลัรอบรอเินเป็นล้านอยู่บนแผ่นหลั ผมเินผ่านู่รัเพศเียวันทีู่บันอย่าูื่มไม่แร์สายาใร ่อนที่ผมะ่าย่าวามหมันไส้นั้น้วยวันบุหรี่ที่ผมพ่นออมาาริมฝีปาและเ็บิล้วยารูนิ้วลาให้
ืนนั้นผมมีแพลนที่ะสอยเ็วัยรุ่นสันไปนอนที่โรแรม แ่รู้อะไรไหม เสียี้าร์ทำนอแปร่ๆอุลับทำให้ผมเปลี่ยนวามิ
ผมเินฟ่าวามสลัวอแสไฟ้าทาไปหาุ ผู้ายัวสูแ่โรหน้าเอเีย ุไม่ใส่เสื้อส่วนบน้วย้ำและนั่นทำให้ผู้หิทั้หลายมัวแ่ล้อมวเพื่อทอสายามอเรือนายอุ
ผมเินแทรพวเธอเ้าไปอย่าไม่ลัวว่าะโนบหน้า และนั่นือวามหน้า้านอผม ผมยืนอยู่แถวหน้าและไ้เห็นุัเ็มสอา ไม่้อเอ่ยอะไรออมาสัำแ่ผมลับรู้สึว่า...
ผมโนุเล่นเ้าให้แล้ว
สายาอุมอวาไปทั่ว่อนที่ะหยุอยู่ที่ผม เหมือนมีระแสบาอย่าี้เ้าที่ใอผม มันไม่ใ่อาารหลุมรั แ่เป็นอาารที่เออที่ถูใ
ุยยิ้มมุมปาไ้อย่าร้ายา ฝ่ามืออุทีู่หนานั้นเสยผมึ้นไปนเห็นหน้าผาสวย แ่ไม่มีอะไรเย้าใผมไ้เท่าับหน้าท้อแ็ๆที่อาบ้วยเม็เหื่ออุ
ทำนอี้าร์ทีุ่เล่นห่วยแเป็นบ้าแ่ระนั้นเินหลายใบ็ถูโยนใส่หมวอุนมันล้นออมาเลื่อนพื้น ผมไม่ใ่นีที่ะเ็บให้มันเ้าที่เ้าทา
ผมเพียแ่เปิระเป๋าและโยนเินปึให่มันให้ับุ
และืนนั้นผมไ้ัวุมา
Remember when we first met?.
You said “light my cigarette”.
So I lied to my mom and dad.
And jumped the fence and I ran.
You said “light my cigarette”.
So I lied to my mom and dad.
And jumped the fence and I ran.
"I am not a prostitute" (ผมไม่ไ้ายัวหรอนะ)
ภาษาอัฤษสำเนียผู้ีอุถูหูผมเป็นบ้า แ่ประโยทีุ่พูถูหูผมมาว่า ุบอว่าุไม่ไ้ายัว ผมไม่ไ้เถียเพราะพอูออว่าุเป็นพวนมีศัิ์ศรี
แ่ทีุ่เลือที่ะามผมมามันะไม่มีเหุผลที่แ่าันมานั ็แ่..
ืนนี้เราถูใัน
"I mean it" (พูริๆ)
ุย้ำเพราะผมมัวแ่หัวเราะ ผมส่ายหน้าพร้อมรอยยิ้มำ่อนะหยิบบุหรี่ออมาาระเป๋าเสื้อหนึ่มวนและส่ใหุ้
ผมมีไฟแ็อยู่ในมือแ่ผมแ่ยัไมุ่มันให้แุ่ เรามอาันและุโน้มใบหน้าเ้ามาใล้ผม ลิ่นน้ำหอมาเสื้ออุผสมับลิ่นเหื่อนใผมเ้น แ่นั่นไม่เท่าับลมหายใอุ่นๆอุที่ำลัรินรอยู่้าใบหูอผม
"Light my cigarette" (ุบุหรี่ให้ผมสิ) เสียอุแหบพร่านใผมสั่น หน้าแปลีับารที่ไ้เอับุไม่ถึหนึ่ั่วโมแุ่ลับทำให้ใอผมมีอาารไ้นานี้
ผมเริ่มุไฟแ็่อนนวนไฟะปราออมา ผมยมือป้อันลม และุที่ำลัาบบุหรี่ไว้ในปา ุโน้มใบหน้าลมาหาเปลวไฟ และุรู้ไหมยามที่แสไฟมัน้อับใบหน้าุ มันยิ่ทำใหุู้เป็นผู้ายที่ร้ายาเป็นบ้า
ุ้อนามอผม่อนะ่อยๆผละใบหน้าออไป ผมเ็บไฟแ็ไว้ในระเป๋าเสื้อ่อนะยบุหรี่อัวเอึ้นสูบไปพร้อมๆับุ
วันสีหม่นพวยพุ่ออมา และในยามนี้ผม้นพบว่าวันบุหรี่ที่ออมาาริมฝีปาอุเป็นเหมือนศิลปะแนใหม่ที่ผมำลัหลไหล
But we couldn’t go very far.
Cause you locked your keys in your car.
So you sat and stared at my lips.
And I could already feel your kiss.
เราทัู้่นั่สูบบุหรี่ันอยู่รทาเท้า้าถนนในเวลาีหนึ่เศษ เมือนี้ผู้นไม่หลับไหลอาะเพราะเป็นย่านท่อเที่ยวแ่ถึอย่านั้นมัน็ไม่ไ้น่ารำาาสำหรับผม
ผมับุนั่สูบบุหรี่ันนหมมวนแ่ถึแบบนั้นเราทัู้่็ไม่รู้ัื่ออันและัน และผมไม่ไ้อะไรนัหาุะไม่บอ้อมูลส่วนัวให้แ่นแปลหน้าไ้รับรู้
"What brings you to Las Vegas?
" (ลมอะไรหอบุมาถึลาสเวัส) ผมเอ่ยถามทำลายวามเียบระหว่าเรา ุูไม่แปลใว่าทำไมผมถึถามเ่นนั้น ุะรู้ัวเอว่าุูไม่เหมือนนเิและโที่นี่
ุยืาออไป้าหน้าโยที่ไม่ลัวว่าใระเยียบาุเลยสันิ ผมมอารระทำและรอำอบอุเียบๆ่อนุะเอ่ยอบลับมา้วยน้ำเสียแสนวนฝันเหลือเินใน่ำืนนี้
"Money , You?"
ำอบอุไม่ไ้เินาสำหรับผมเสียเท่าไร รู้ๆันอยู่แล้วว่าที่นี่หาเินไ้้วยวิธีาร่ายๆถ้าุลาพอ ุหันหน้ามาหาผมเพื่อถามลับ ผมไม่ไ้อบลับในทันที ผมำลัทำในสิ่ที่นแปลหน้าไม่ทำ่อันโยารทิ้ัวลนอนหนุนัุ นอนราบไปับพื้นโยที่ไม่ลัวว่าเสื้อผ้าราาหลายอลล่าร์ะเปอะเปื้อน ไม่แร์สายาหลายู่ที่อาะำลัสสัย ผมสนแ่อนนี้ที่มีเพียผมและุที่ำลัสานสัมพันธ์แปลๆ่อัน
"Betting" (ารพนัน)
ุหัวเราะออมาเบาๆับำอบอผม ผมไม่แร์ว่าไ้ลายเป็นพวบ้าพนันในสายาอุ ผมไม่แร์ว่าุะมอยัไ ในเมื่อมัน็เป็นวิธีารหาเินในแบบอผม
ุส่มือมาลูบแ้มอผมอย่านุ่มนวล โน้มใบหน้าเ้ามาใล้นไ้รสาิอลมหายใลิ่นบุหรี่
"And sex?"
ุพูออมาอย่าไม่ระายปา ไม่เรสันิว่าผมะลาอายับำถามนั้นไหม แุ่ิถูผมน่ะมันหน้า้านมาว่าทีุ่ิเสียอีนะ
"Sure, I know it like the back of my hand.
" (แน่นอน ผมรู้ัมันเป็นอย่าีเลยล่ะ)
ุยยิ้มเหมือนเอำอบที่แสนถูใ ปลายมูอเราแะัน สายาอุ้อมอที่ริมฝีปาอผมอย่าไม่ปิบั
Long nights, daydreams.
Sugar and smoke rings, I’ve been a fool.
But strawberries and cigarettes always taste like you.
Sugar and smoke rings, I’ve been a fool.
But strawberries and cigarettes always taste like you.
ผมนอนอยู่ที่ัอุ ส่วนุเป็นฝ่ายโน้มใบหน้าเ้ามาหาผม่อน ผมไม่ิะหลบสายาทรเสน่ห์อุ สิ่ที่ผมทำือารยิ้ม และหลับาลเมื่อุำลัใ้ลิ้นเลียที่ริมฝีปาอผมเหมือนับสุนัเลียปาเ้าอ
ผมยัหลับาอยู่แบบนั้น ปิารมอเห็นและรับรู้สัมผัสที่ื้นแะาเรียวลิ้นอุ ผมเปิปาออและเ็มใใหุ้สอลิ้นเ้ามา ูึเรียวลิ้นรสบุหรี่าุั่เยลลี่ ผมเยหน้าึ้นเมื่อุใ้มือทั้สอ้าประอใบหน้าอผม เราูบันนไ้ยินเสีย่ำแะอน้ำลาย เราูบันทั้ที่ผู้นเินผ่านไปมา
เราูบันทั้ที่เป็นนแปลหน้า
และรสูบานแปลหน้าทำให้ผมรู้สึว่ามันเร้าใยิ่ว่าูบปาแฟนัวเอะอี
Headlights, on me.
Racing to 60, I’ve been a fool.
But strawberries and cigarettes always taste like.
Blue eyes, black jeans.
Lighters and candy, I’ve been a fool.
Racing to 60, I’ve been a fool.
But strawberries and cigarettes always taste like.
Blue eyes, black jeans.
Lighters and candy, I’ve been a fool.
ผมับุย้ายสถานที่า้าถนนมาเป็นรถันหรู ผมเพิ่รู้ว่านที่ีี้าร์เสียห่วยแะมีรถหรูนานี้
สถานที่ปลายทาอเราทัู้่ไม่พ้นโรแรมีๆสัที่เพราะุและผมมีรสนิยมเหมือนันนั่นือไม่อบอราาถูเสียเท่าไร
เราทัู้่ยอม่ายในราาที่แพึ้นเพื่อเ็ส์สุเหวี่ยในืนนี้
ผมไม่ไ้บอุหรอว่าืนนี้เราทัู้่ะบ้วยเ็ส์แสนเร่าร้อน เพราะเพียแ่ใ้สายาพูเราทัู้่็รู้ว่าเนาที่เราเอันในรารีนี้มันเพื่ออะไร
ไมล์ที่60 นั่นือวามเร็วทีุ่ับ าเยีนส์สีำาเ่าอุือที่พัสายาอผม่อนที่มันะถูเปลี่ยนมาเป็นแววาอุ ุ้อมอถนน้าหน้าอย่ามีสมาธิ นัยน์าอุูแน่วแน่นผม้อเผลอัริมฝีปาอัวเอ
ุยัยั่วยวนแม้ะไม่ไ้ทำอะไรผมสัอย่านอาประอพวมาลัยเพื่อบัับยานพาหนะไปยัสรวสวรร์อเราทัู้่
And even if I run away.
And give my heart a holiday.
Strawberries and Cigarettes always taste like you.
And give my heart a holiday.
Strawberries and Cigarettes always taste like you.
วามอยาในร่ายายอุทำให้ผมห้ามใไม่อยู่ ผมไม่สนว่าอนนีุ้ำลัับรถ้วยวามั้ใเพราะมืออผมย้ายาหน้าัอัวเอไปเป็นเป้าาเยีนส์แสนเท่อุ
ุไม่ไ้เอ่ยห้ามอะไร ลับลายเป็นว่าุำลัปลระุมและรูิบาเออให้้วยมือเียว
สิุ่ันภายในั้นในสีเ้มอุำลัแื่นไ้ที่ มันพอะเหมือนอยาะระเบิัวเอะเี๋ยวนั้น ุวามรู้สึไวเป็นบ้า เพราะผมเพียแ่ใ้นิ้วสะิเ้าโลอุ็สะุ้เสียแล้ว
"Shit.."
ุสบถออมาเมื่อผมใ้ริมฝีปารอบรอมัน วามับแน่นำลั่อสู้ับริมฝีปาอผมแ่ถึแบบนั้นผม็อบมัน ูึนาุสั่น สั่นนแทบะไม่มีแรเหยียบันเร่
ผมผหัวึ้นลูแท่เนื้ออุนแ้มอบทั้ทีุ่ำลัับรถและอนนีุ้ผ่อนวามเร็วรถลเรื่อยๆนผมนึำ
ุทนไม่ไหวเพราะุหยุรถลาัน ่อนะใ้มือหัวอผมลไปอี ผมแทบสำลัแ่ลับรู้สึว่าอบอนนี้เป็นบ้า
"Ah.. good boy"
ุรู้ไ้ยัไนะว่าผมน่ะมันนบ้ายอ เมื่อบำมอุผมึเร่ริมฝีปาึ้นอี ทั้ใ้มือ ทั้ใ้เรียวลิ้น ปรนเปรอนุแาปาอผม
รสาิน้ำรัอุไม่ไ้อร่อยนัหรอ แ่ผมลับลืนมันนหม
ุว้าออผมอย่าเร็วรี่่อนะประบูบลมา สัมผัสร้อนแรนเหมือนริมฝีปาผมะหลุ แ่ถึแบบนั้นผมลับอบมัน ุูึบเม้นนริมฝีปาผมแและไ้รสเลือแ่ผม็ยัปล่อยใหุู้บ่อไป น้ำลายมามายอเราทัู้่ผสมันนแยไม่ออ
รู้แ่ว่าน้ำลายอผม ับน้ำลายอุ มันหวานะนไม่อยาแยริมฝีปาออาัน
But I can still smell you on my clothes.
Always hoping things would change.
But we went right back to your games.
Always hoping things would change.
But we went right back to your games.
ผมถูุเหวี่ยลเียทันที่ที่พนัานโรแรมเินออไปาห้อ ุไม่ปล่อยให้ผมพูอะไรสัำเพราะริมฝีปาบวมแอผมถูุุามอีรั้
ุเลื่อนริมฝีปามายัใบหูอผม ลาเลียมันผ่าน่าหูที่ผมใส่อยู่ แหย่ลิ้นเ้าไปในหูให้ผมราออมาอย่าเสียว่านนนลุ ่อนทีุ่ะหยัายึ้นและถอเสื้ออุออ เปลือยเปล่าทุิ้นนร่อน้อน่อหน้าผม และผมือ่าน่อไปที่ะ้อเปลือยเปล่า่อหน้าุ
เวลานี้ เราทัู้่ร่าายแนบิ ุโถมัวเ้ามาหาผมเ็มแร ูบใบหน้าอผม้ำๆนเรว่ามันะ้ำหารุ่เ้ามาถึ
ุเลื่อนใบหน้าล่ำเรื่อยๆนรอบรอแ่นายแท่เล็อผม และนั่นุใ้ลิ้นไ้ีเป็นบ้า ีนผมอยาะปล่อยน้ำสีุ่นรสาวใส่ปาุูบ้า
ุถอนริมฝีปาออ่อนะูึเนื้อา้านในอผม เลื่อนึ้นมาเรื่อยๆามหน้าท้อ แผ่นอ และลำอ
"W..What's your name"
ุละใบหน้าออายอออผม่อนะส่ยิ้มร้ายๆให้ัน ุไม่อบำถามนั้นแ่ลับแหวาอผมให้อ้าออว้ามาึ้น แท่รัร้อนระอุอุ่ออยู่ที่่อทาอผม ุยมือเสยผมื้นเหื่อนั้นึ้น่อนที่ริมฝีปาอุะ่อยๆเอื้อนเอ่ยำพูออมา
"We're stranger. You don't know me and I don't know you" (เราเป็นนแปลหน้าที่่า็ไม่รู้ััน)
"I see.. but.." (ผมรู้ แ่ว่า..)
"I totally know what you meant" (ผมเ้าใในสิ่ทีุ่หมายถึ)
"..."
"But this is a secret between us" (แ่ให้นี่เป็นวามลับระหว่าเราีไหม)
"Moan.. without your name.." (ราทั้ที่ไม่รู้ื่อน่ะหรอ)
"That's great" (นั่นมัน็เยี่ยมีนี่)
ุไม่ปล่อยให้ผมถามมาวามอะไรอี ในเมื่อุไม่ปรารถนาให้เรารู้ัื่อันและันผม็ะไม่เ้าี้
ุำเนินิรรมระหว่าเรา่ออย่านที่ไม่อยาเสียเวลาไปับสิ่ไร้สาระ ผมรีร้อออมาอย่าลืมอายเมื่อุสอแท่ให่ับแน่นมาในัวอผมนสุวามยาว
ไม่มีารเบิทา ไม่มีถุยาหรือเลหล่อลื่นแ่ผมมั่นใว่าุไม่สำส่อนนาพาโรมาิผมหรอ
"Ah... faster than that"
ุเร่วามเร็วามที่อ นร่าายอผมถูไถไปับผืนเีย ผ้าปูเียถูำนยับย่น มุมทั้สี่ไร้ารยึเหนี่ยวนผ้าผืนบาสีาวหลุออาอบเีย
เราทัู้่ไม่ไ้สนใว่าสภาพย่อยยับอเียที่เิึ้นอาะถูแม่บ้าน่าลับหลัหาเ็เอาท์ เราเพียแ่สนใันและัน ุสนใเสียราอผมที่ปราศาื่ออุ ส่วนผมสนใารเลื่อนไหวเอวอุบนร่าายอผม
เสียเอี๊ยอ๊าอเียไม่สามารถหยุวาม้อารอผมและุไ้ ในเมื่ออนนี้ผมเป็นฝ่ายออนท็อปใหุ้ ุูอบมันเหลือเินถึไ้บีบ้นอผมะเ็มแรแบบนั้น
ผมโน้มใบหน้ามอบูบแสนร้อนแรใหุ้ และุอบรับมันไ้ีเสมอ เอวอผมยับอย่าไม่รู้ัเหน็เหนื่อยไม่่าาุที่เ้สวนสะโพอัเ้ามาอย่าไม่ยอมแพ้
เวลาเินผ่านไปเรื่อยๆับน้ำาวที่ไหลเปรอะเปื้อนเ็มหน้าท้ออุและลั่้าอยู่ในัวอผม
ผมไม่รู้ว่าหมแรไปั้แ่เมื่อไร แ่เมื่อผมหลับไปและื่นึ้นมาลับพบว่าุยัยับร่าายอยู่บนัวผมไม่เลิ
I can’t shake my hunger for
Strawberries and cigarettes always taste like you.
ผมถูปลุ้วยลิ่นอบุหรี่่อนะพบว่าุำลัสูบมัน ุยับเอวอย่าเื่อ้าสลับับสูบบุหรี่มวนนั้นบนายอผม
ุยยิ้มเมื่อเห็นผมหมสภาพ วันบุหรี่นั้นถูพ่นออมาาริมฝีปาอุ่อนทีุ่ะแบ่มันให้ผมสูบบ้า
เราแบ่ันสูบบุหรี่มวนนั้นนหม และุยันั่ทับอยู่ที่บนัวผม แุ่ไม่ไ้ใร้ายนานั้นหรอ ุไม่ไ้นั่ทับเ็มแรไปะทีเียว
ผมมอุับบุหรี่ับผ้าปูที่นอน และนั่นมันึ้นรอยไหม้แบบทีุ่ไม่ิะแยแสเลยสันิ
ุพ่นวันบุหรี่รั้สุท้ายใส่หน้าผม่อนะูบหนัๆลมา เี่ยวลิ้นอผมไปูึอย่าเอาแ่ใ ไม่ปล่อยให้ผมไ้่ออาาศในารหอบโยลมหายใเลยสันิ
มือุบีบเ้นร่าายอผมอยาหยาบโลน และผมรู้ว่าในอนนี้ร่าายอผมไม่มีรไหนไม่โนสัมผัสาุ
ูบถอนออ น้ำลายไหลย้อยออมาามาและุเ็ออให้้วยเรียวลิ้นแสนำนานนั่น
ุลุึ้นาายอผม เสียถอนแ่นายออนั้นลับทำให้ผมรู้สึลาอายึ้นมา ผม่อยๆหยััวลุึ้นนั่พิหัวเียมอุที่ำลัสวมเสื้อผ้าใส่ทีละิ้นๆโยที่ผมยัเปลือยเปล่าเหมือนอย่าเิม
"I am not a prostitute"
ผมพูประโยเียวับทีุ่เยพู เมื่อุำลัหยิบเินหลายใบนั้นออมาาระเป๋าาเและยื่นให้ับผม
"Don’t worry, sure I do" (ไม่้อห่วผมรู้)
"And?" (แล้ว?)
ุไม่ไ้อบมันทันที ุเพียแ่นั่ล้าผม ประอใบหน้าและหอมแ้มอผมไปฟอให่ ุลูบใบหน้าอผมอย่าแผ่วเบา ้อมอริมฝีปาที่บวมเป่อผม
"You know... i like cigarettes" (ุรู้ไหมว่าผมน่ะอบบุหรี่)
"..."
"ฺBut now.. I prefer to your kiss to cigarettes" (แ่อนนี้ผมลับอบูบอุมาว่า)
ุมอมาในแววาอผม ่อนะใ้เินในมืออุลูบไล้ลที่ริมฝีปาอผมอย่าอ้อยอิ่
"Your kiss taste like Strawberries" (ูบอุรสาิเหมือนสรอว์เบอรี่เลยนะ)
ุเลียริมฝีปาอัวเอเมื่อพูบ่อนทีุ่ะหยิบบุหรี่อีมวนึ้นมาุสูบ ุปล่อยวันบุหรี่ให้อบอวลไปทั้ห้อ นิ้วมืออุที่ีบบุหรี่นั้นูมั่นแ่ำพูร้ายๆอุูะมั่นมาว่าถึทำให้ใอผมเหมือนำลัเ้นรำในห้อพัโรแรมแบๆแห่นี้
เ้นรำไปพร้อมับรสูบและวันบุหรี่อุ
"Strawberries and Cigarettes always taste like you" (และผมอบที่บุหรี่และสรอว์เบอรี่มันรสาิเหมือนับุ)
"..."
"So, I wanna buy your kiss." (เพราะั้น ผมอื้อูบอุนะ)
บาทีผม็ิว่าารมาลาสเวัสรั้นี้มันมีอะไรให้ผมเสี่ยวมาว่าารพนัน
และบาทีสิ่นั้นอาะมาพร้อมับวันบุหรี่รสาิสรอว์เบอรี่นั่นล่ะ
#อลยูฮุนแบ
Song : Strawberries and cigarettes
Singer : Troye Sivan
Talk : มาให้รู้ว่ายัแ่ฮุนแบอยู่นะ๊ะ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น