ห้องใต้หลังคาสำหรับเก็บของ

ลำดับตอนที่ #20 : Dear You -feel-

watashi wa mune no kizu anata ni tsugezu ni
tada semaru itami ni hizamazuku

ฉันไม่เคยบอกเธอถึงบาดแผลในใจฉัน
เพียงแค่คุกเข่ารับความเจ็บปวดที่ใกล้เข้ามา

hitotsu no kokoro wo futari de dakishimete ita
watashi to anata wa hitotsu datta
futari ga hitori ni natte te ni ireta mono
sore wa nozondeita mono dewanakatta

สองคนโอบอุ้มหัวใจเพียงดวงเดียว
ฉันกับเธอจึงกลายเป็นหนึ่งเดียวกัน
จากสองคนเป็นหนึ่งคน คือสิ่งที่เรานั้นได้รับ
แต่นั่นหาใช่สิ่งที่ฉันถวิลหาไม่

yogoreta senaka wo haizuru nowa kienai kizu okashita tsumi
mou modorenai tooi hi wo oikaketemo todokanai

สิ่งที่เปื้อนอยู่บนแผ่นหลังนี้คือ แผลแห่งตราบาปที่ไม่มีวันเลือนหาย
ฉันไปไม่ถึง ถึงแม้จะไล่ตามวันคืนที่มิอาจหวนกลับก็ตาม

kimi wa karui kaze to taiyou no shita de
sou warattete

คุณซึ่งอยู่ใต้ดวงตะวันและสายลมอันอ่อนโชย
ใช่แล้ว คุณยิ้มให้ฉัน

kono atatakai basho wo mamoru tame naraba
watashi wa nani demo kawatte miseru
ashita wo tsukuru tameni ikirukara
mainichi shiawase wo mitsuketeiruyo

ฉันจะปกป้องสถานที่อันอบอุ่นแห่งนี้เอง ถ้าเป็นเช่นนั้น
ไม่ว่าจะอะไรก็ตาม ฉันจะเปลี่ยนมันให้ดู
เพราะว่าฉันยังมีชีวิตอยู่ เพื่อที่จะสร้างวันพรุ่งนี้
ทุกๆวันก็จะได้พบแต่ความสุข

anata no te no hira kara tsutau sanjuugo do no taion de
konna ni mo tsuyoku nareru kara namida wa kobosenai

ฝ่ามือของเธอบอกถึงอุณหภูมิ35องศา
ทำให้ฉันนั้นเข้มแข็งขึ้น ฉันจึงไม่ร้องไห้อีกต่อไป

watashi wa mune no kizu anata ni tsugezu ni
tada semaru itami ni hizamazuku
dakedo kisetsu wa mattekurenai kara
itami norikoe ashita e arukou

ฉันไม่เคยบอกเธอถึงบาดแผลในใจฉัน
เพียงแค่คุกเข่ารับความเจ็บปวดที่ใกล้เข้ามา
เพราะฤดูกาลไม่เคยรอเรา
จงก้าวผ่านความเจ็บปวด แล้วเดินไปสู่วันพรุ่งนี้กันเถอะ