คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : (ฟิคแปล) Red ⎯ Gin x Sherry
(แฟนฟิั่นแปล)
Tiltle : Red
Author : emicha
link : https://archiveofourown.org/works/11970576
note : เป็นฟิยินเอร์รี่ที่เราบัเอิไปเอมา่ะ อ่านแล้วรู้สึว่ามันีมาเลยนำมาแปลให้ทุนไ้อ่าน้วย เป็นารแปลฟิเรื่อแรอเรา ถ้าผิพลาหรือภาษาแ็ไปบ้า้อออภัย้วยนะะ ;-;
* ไ้รับอนุาให้แปลาเ้าอผลานเรียบร้อยแล้ว่ะ *
Red
ในินนาารอยิน ผู้หินนั้นายอย่าามเสมอ เมื่อเาลั่นไยิ ุหลาบเลือะพลันเริ่มผลิบานบนเสื้อลุมสีาวพิสุทธิ์อเธอ ยินิว่ามันเป็นภาพที่เหมาะสมแล้ว เพราะอไม้ที่เธอโปรปรานือุหลาบ...โยเพาะุหลาบสีแ และในทาหนึ่ เอร์รี่็ทำให้เานึถึุหลาบ เธอเป็นผู้หิทีู่ี แ่ภายใ้วามสวยามนั้น่อนเร้นหนามแหลมมเอาไว้
ย้อนลับไปใน่วเวลานั้น― เานำอไม้นั่นมาให้เธอมามาย แ่ในอีไม่้า็ะถึเวลาที่เธอะ้ออบแทนวามรัอเา้วยเลือ
และเธอะร้ออีวิอย่าไร...ยินมอเห็นไ้ัเน้วยาอเา วิธีที่เธอะนั่ลแทบเท้าแล้ววิวอนอวามเมาที่เาไม่มีทายให้
ในอนแรยินนึภาพว่าะให้อภัยเธอ พาเธอลับไปและัารับสิ่ที่เิึ้นให้เรียบร้อย แ่มันเป็นวามิที่โ่เลาและไม่มีวันเป็นไปไ้ เาไ้เห็นแล้วว่าเอร์รี่อ่อนแอัับทุสิ่ที่เาเยเื่อมั่นในอนแรเพียใ เธอไม่ไ้แ็แร่พอสำหรับอ์รและสำหรับเา้วยเ่นัน แล้วมันะมีประโยน์อะไรถ้าในเมื่อสุท้ายเธอ็้อร่วโรย อ์รอาเ็มใให้อภัย่อวามอ่อนแออมันสมอประำอ์ร ทว่าัวเานั้นไม่อาอภัยให้ับวามไม่ื่อสัย์อนรัไ้
ในินนาารอยิน เาะยิเธอเป็นรั้สุท้าย และเอร์รี่ะามที่สุภายใ้อาภร์สีแสเ่นเียวันับอุหลาบ
―
ทว่าวามเป็นรินั้นแ่าออไป
่อนหน้านี้ยินไ้บอให้ัวเอปล่อยเธอเอาไว้ในเาผินั่น ้วยเหุผลเพีย้อเียวือเา้อาระเห็นใบหน้าแสนสวยอเธอเป็นรั้สุท้าย แ่สิ่ที่ทำให้เาผิหวัือเอร์รี่สวมุทีู่ธรรมาับแว่นาทีู่น่าเลียึ่ปิบัท่าทาปั่นป่วน ึเรียอเธอเอาไว้เือบทั้หม
เาิเสมอว่าเธอสามารถใส่อะไร็ไ้― หรือ่อให้ไม่สวมอะไรอยู่เลย มัน็ะูเ้าับเธออยู่ี แู่เหมือนว่านั่นะเป็นอีเรื่อหนึ่ที่เาิผิไป
มีเพีย่ำืนอันหนาวเหน็บในฤูหนาวเท่านั้นที่ะเป็นาอันสวยามสำหรับวามายอเธอ ยินบอเธอเ่นนั้น แ่มันทำให้เาไ้รับำอบที่ยิ่ว่าไม่น่าประทับใ แม้แ่อนที่ำลัะเียใล้วามาย เธอ็ยัมีฝีปาที่ั้าน แ่อย่าไรเสียสิ่นี้็ำลัะเปลี่ยนไปในไม่้า
"นายรู้ไ้ยัไ...ว่าันปีนปล่อวันหนีออมา" เมื่อพิาราาสถานาร์ที่ำลัเผิอยู่ ยินรู้สึว่าเธอถามอย่าใเย็นมาเินไป
"เส้นผมไล่ะ ันเอมัน...ในห้อเ็บไวน์นั่น" ยินเริ่มอธิบาย― มันใ้เวลาหลายสัปาห์ว่าเส้นผมเส้นสุท้ายอเธอะหายไปาผ้าปูที่นอนอเานหม ึแน่นอนอยู่แล้วว่าเาะำมันไ้ในทันที และ่อให้เาไม่พบผมเส้นนั้น เสียหอบหายใหนัๆ นั่น็ะเป็นหายนะสำหรับเธออยู่ี
"ายริ ั้นัน้ออบุแล้วสินะเนี่ย ันหมายถึ...ที่อุส่าห์มารอันในที่หนาวๆ แบบนี้น่ะ" รอยยิ้มเ้าเล่ห์ปราบนริมฝีปาสีีอเธอ
ยินรู้ทันทีว่าเธอหมายถึอะไร
ในฤูหนาวปีที่แล้ว เารอเธออยู่หน้าห้อทลอ มันเป็นืนหนาวเหน็บเ่นเียวับืนนี้ เธอมาสายนน่ารำาและเา็รู้สึเหมือนนี่เ่าที่อทนยืนอยู่รนี้นานนานั้น
แ่ในที่สุเมื่อเธอมาถึ นิ้วมือและเท้าที่าอเาไ้รับารอบแทนทีุ่้ม่า เพราะหลัานั้นเอร์รี่็ทำให้เาอบอุ่นึ้นอีรั้อย่ารวเร็ว
ทว่าผลลัพธ์อืนนี้ะแ่าออไป
วามายืบลานเ้ามาใล้ทุะ แ่เธอ็ยืนอยู่ทั้ที่แบรับบาแผลึ่เลือำลัไหลและยัมีวามล้าที่ะยิ้มเยาะใส่เา
บาทีเธออาเ้มแ็ว่าที่เาิ แ่มันสำัรไหน? หาเาปล่อยให้เธอมีีวิ่อไป, วามรู้สึที่พวเาหยุเอาไว้ะสามารถำเนินไป่อไ้หรือไม่ ยินเอ็รู้สึสสัยอยู่เหมือนัน
เาเลียเธอ เลียที่เธอทรยศวามไว้วาใอเา เลียสำหรับทุสิ่ที่เธอทำและ― เาระิบแผ่วเบาับวามมื― สำหรับทุสิ่ที่เาบอให้เธอรู้
ยิน้อารให้เธอาย
...ใ่ไหม?
―
อย่าไร็าม มีำถามหนึ่ที่ยัไม่ไ้รับำอบ
"เธอหนีออมาาห้อ๊าออ์รไ้ยัไัน" วามสสัย่อเรื่อที่ว่าเธอทำมันไ้อย่าไรทำให้เาื่นึ้นมาในแทบะทุลาึ ไม่มีำอธิบายที่สมเหุสมผลสำหรับวามว่าเปล่าที่เธอทิ้เอาไว้และมันทำให้เาอยารู้เี่ยวับวิธีารนั้นนแทบบ้า
รอยยิ้มบนใบหน้าอเธอหายไป เารู้ทันทีว่าเธอปิเสธที่ะพูและวอ้า็เป็นนทำให้มันัเนยิ่ึ้นว่าเธอไม่มีทาะพูมันออมา
แม้ะมีปืน่อที่หัว เอร์รี่็ยันิ่เียบ อย่าไร็าม ารระทำนั้นทำให้ยินรู้สึโมโหมาว่าที่เาาาร์ไว้
ผู้หิโ่เ่านนี้ไม่ไ้พยายามอธิบายและปป้อนเอเลย้วย้ำ ทั้ที่— บาทีเาอาปล่อยให้เธอมีีวิ่อไปไ้ ถ้าเพียแ่เธอทำให้เาเื่อว่าเธอมี่ามาพอะไ้รับมัน
เมื่อเามอเธอ ยิน็เห็นว่าเธอไม่าหวัว่านเอะรอไปไ้ในืนนี้— เอร์รี่รู้ัเาีเินไปสำหรับเรื่อนั้น
แ่ในท้ายที่สุแล้ว วามเียบอเธอ็ทำให้เานึสสัย เป็นไปไ้หรือไม่ว่าเธอำลัปป้อใรบานอยู่? ทำไมเธอถึเลือที่ะายมาว่าที่ะสารภาพออมาัน?
—
ยินยิเธอหลายรั้ ใ้เวลาเพียไม่นานผ้าี้ริ้วที่เธอสวมอยู่็เ็มไป้วยเลือ แ่มัน็เป็นภาพที่ไม่ไ้น่าพอใแม้แ่น้อย และหลัาระสุนอีนัลั่นออไป เธอ็สะุ ่อนะล้มลระแทับพื้น
เธอยัไม่พูอะไรออมา หาเป็นสถานาร์ที่แ่าออไปเาอาะบอว่าวามั้ใอเธอนั้นน่าื่นม ทว่าเมื่อเห็นเธอลานผ่านไปในหิมะทีุ่่มโไป้วยเลือราวับสัว์ที่ไ้รับบาเ็บ ยิน็พบว่าพฤิรรมอเธอนั้น่าน่าสมเพ
"ถ้าอย่านั้นัน็ไม่มีทาเลืออื่น นอเสียาส่เธอไปหาพี่สาวอเธอะ..."
ในอนนั้นยินพบว่าแววาอเอร์รี่เ็มไป้วยวามเลียั นั่นทำให้เาระหนับาสิ่ึ้นมาไ้ เาือนที่่าพี่สาวอเธอและเธอเอ็ะ้อใับารระทำนั้นอเา้วยเ่นัน น่าันนั— ู่ๆ เา็นึสสัยึ้นมาว่าเธอ้อารให้เาาย้วยหรือไม่
—
เอร์รี่หอบหายใเร็วึ้นเมื่อวามลัวายเ้ารอบำเธอในที่สุ
เาไม่ล้าเ้าไปใล้ร่าายที่สั่นเทาและเ็มไป้วยเลืออเธอ ยินะไม่เสี่ยับิใที่พร้อมะสั่นลอนและทรยศ่อวามั้ใอนเอไ้ทุเมื่อ แ่ใบหน้าเ็บปวอเธอ็พลันผุึ้นมาในสมอ— บาทีเาอา้อยอมรับว่าเาถูล่อลวให้เ้าไปใล้เธอเป็นรั้สุท้าย
ยินนึำหนิัวเอึ้นมาเียบๆ และยปืนึ้นมาอีรอบ แบบเียวับที่เาเยระทำมาแล้วนับร้อยๆ รั้ ารเหนี่ยวไรั้สุท้ายวระเป็นเรื่อที่่ายาย ทว่าเมื่อเามอไปที่เธอ...มันลับไม่่ายายเ่นนั้น
วามริใน้อนี้ทำให้เาเลียเธอมาึ้นไปอี
เหลือเพียแ่ารระุนิ้วเล็น้อย— เพียรั้เียว —มัน็ะเสร็สิ้นล เาบอัวเอแบบนั้น ่อนะสัเเห็นว่าเอร์รี่ำลั่อไปยับาสิ่้าหลัเา
ทันในั้นยิน็ระหนัไ้ว่าเธอูเหมือนำลัทำบาอย่าอยู่ลอ— เธอำลัถ่วเวลา ึ่อาหมายวามว่าเธอาหวัว่าะมีใรสันมา่วยเหลือเธอ...
มีบาอย่าระทบที่ไหล่อยิน วามเ็บปวที่มาับมันแผ่วเบาเสียนในั่วะหนึ่เานึสสัยว่ามันอยู่ที่รนั้นหรือเปล่า
แู่่ๆ อาารวิเวียนศีรษะ็พุ่เ้ามาวบุมเา ยินเรียสิัวเอ เาทรุัวลับพื้น านั้นเสียหนึ่็ัึ้น
เสียายปริศนาัึ้นา้าหลัเาและร้อบอให้เอร์รี่หนีไป
วอ้าะโนอะไรบาอย่าออมาแล้วยิใส่เอร์รี่ึ่ำลัะหนีไปามที่ถูบอไว้ ยินบอไม่ไ้ว่าระสุนอวอ้าโนเธอที่ำลัปีนลับเ้าไปในปล่อวันอย่าอ่อนแรหรือไม่
รอบๆ ัวเาเ็มไป้วยวามวุ่นวายที่เาไม่สามารถวบุมไ้อี่อไป
ยินรู้สึว่าิใอนำลัล่อลอย ล้ายับวามรู้สึ่อนะำิ่สู่ห้วนิทรา แ่อนนี้เาไม่สามารถปล่อยให้ัวเอหลับไ้ ันั้นยินึยิไปทีุ่ำเนิวามรู้สึแปลประหลา เพื่อหยุยั้สิ่ที่ำลัรอบำร่าายอเา
ใ้เวลาเพียไม่ี่นาที่อนวามวิเวียนะหายไป ทว่าวามโรธอเาลับพลุ่พล่านรุนแรึ้น
เอร์รี่หนีไปแล้วและเายัไม่สามารถเห็นหน้าอเ้านที่มา่วยเธอไ้ แ่อย่าน้อยเา็พอะมั่นใไ้ว่าในอนนั้นเอร์รี่ไม่ไ้หนีไปไ้้วยนเอ นั่นหมายวามว่ามีนทรยศอย่าน้อยหนึ่น่อนอยู่ในอ์ร แ่ยิน็ยันึสสัยว่าเ้าหมอนั่นและเอร์รี่รู้ัันไ้อย่าไร ในเมื่อเารวสอบนที่อยู่รอบัวอเอร์รี่อยู่เสมอ
ที่สำั― เาไมุ่้นเยเสียเ้านั่นเลยสันิ นั่นทำให้ยินรู้สึโมโหเ้าไปให่
ยินมุ่รไปหาเอร์รี่ที่้านล่าอปล่อวันทันทีที่เาสามารถลุึ้นยืนไ้อย่าไม่มีปัหา เาิว่าเธอะหายัวไปอีรั้ ใ่― เาำลัล่อมัวเอ บาแผลอเอร์รี่ไม่ไ้ร้ายแรและหวัว่าออหล่อนะไม่ไ้หัในระหว่าที่ร่วลมาาปล่อวัน อย่าน้อยถ้าเอร์รี่ะาย เา็อยาะเห็นมัน้วยาอนเอ
และอย่าที่าไว้ นเียวที่อยู่ในห้อนั้นือเ้าโ่ปิสโ้ แน่นอนว่าเาำัมันไปอย่ารวเร็ว่อนะออาโรแรมไปพร้อมวอ้าและเบลม็อท― ึ่ผู้หินนั้น็ไม่พลาโอาสที่ะเอ่ยปาพูให้เารู้สึหุหิเป็นเท่าัว
―
ภายในรถ อารม์อยินำมืล้วยวามิำนวนมาที่เาิเี่ยวับเอร์รี่ อย่าน้อยมัน็่วยทุเลาวามเ็บปวาบาแผลที่ไหล่อเา
ยิน่น่าัวเอที่โ่เ่านไม่ยอมำัเอร์รี่ในอนที่มีโอาส อนนี้เารู้แล้วว่าเธอเป็นุอ่อนและวามอ่อนแอเพียเล็น้อยึ่ไม่สมวระมีอยู่ในัวอเาและเา็ไม่อายอมรับมันไ้
รั้่อไป ารปลิีวิเธอเป็นเรื่อ่ายว่านี้ ยินรู้ี― มันะ่าย โยเพาะเมื่อเานึถึผู้ายนนั้นที่เธอะำลัอะไรๆ อยู่้วยในอนนี้ เาสาบานว่าถ้ารั้่อไปมาถึ เาะ่ามันทัู้่
ยินหลุหัวเราะยามเหม่อมอออไปนอรถ นับั้แ่ที่เอร์รี่หายัวไป เาพยายามะเลียเธอ แ่ในที่สุเธอ็ทำให้เามีวามิที่ะปล่อยให้เธอมีีวิ่อไป― วามหนัแน่นอเาลล นั่นึเป็นเหุผลที่ทำให้ยัยผู้หิไม่ื่อสัย์นนั้นหนีาเาไปไ้ถึสอรั้สอรา
ยินำเส้นผมสีน้ำาลนออแเพียเส้นเียวในระเป๋าเสื้อโ้ทแน่น― นทรยศอย่าเอร์รี่ะไม่มีทาหนีไปาเาไ้อีเป็นรั้ที่สาม
ารพบันในรั้หน้าอเาและเอร์รี่ะ้อสิ้นสุลในห้วสมุทรสีุหลาบเลือ
และท้ายที่สุแล้ว
...สีแ็เป็นสีที่เาโปรปรานยิ่ว่าสิ่อื่นใ
- end -
ความคิดเห็น