คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #72 : อาการป่วยและการรักษา
หลัาที่ ปีเอร์ แนเอร์ รีบลับไปที่ลอสแอเลิสภายในืนวันเสาร์
ไม่อน็ยัไม่ไ้ยิน่าวใๆาฟ็อ์เป็นเวลาถึสามวัน
ผลลัพธ์แบบนี้ไม่ไ้เินวามาหวัอไม่อนแ่อย่าใ
ถึยัไุสมบัิอเาในฮอลลีวู็ยัื้นเินเินไป
ายหนุ่มที่อายุยัไม่ถึ 20 ปี
ไม่เพียแ่อให้ทาบริษัทภาพยนร์ยัษ์ให่ทำส่วนแบ่รายไ้ที่สู
แ่ยั้อารวบุมโรารอย่าเ็มที่ในั้นอนารผลิภาพยนร์
ึ่เรื่อนี้มันไม่เยเิึ้นมา่อนในฮอลลีวู
อย่าไร็าม้วยวามสำเร็ในบ็อ์ออฟฟิศอ Run Lola Run ไม่อน็ไม่ไ้อ่อนแออย่าที่เยเป็นเหมือนไม่ี่เือน่อน
ใน่วเวลาที่่วยทำานับทีมานอ Near Dark ไม่อน็ยัทำแผนบาอย่าสำหรับ
Final Destination เอาไว้้วย
ภาพยนร์สยอวัเลือสาแบบนี้เหมาะมาสำหรับเทศาลฮาโลวีนใน่วปลายปีนี้
ั้แ่ปลายเือนุมภาพันธ์นถึสิ้นเือนุลามมีเวลาให้ถึแปเือน
ในารัเรียมั้นอนารผลินถึารประาศายาย มันมีเวลาเหลือเฟือแล้ว
ันั้นไม่อนไม่ไ้ั้ใที่ะเอาัวเอเ้าไปผูมัับทาฟ็อ์เอาไว้
หาฟ็อ์ไม่อบสนอ่อนวันหยุสุสัปาห์
ไม่อนวาแผนที่ะเผยแพร่่าวและหาผู้ร่วมานรายอื่นแทน
ในเวลาเียวันับารที่มีระแสนิยมอย่า่อเนื่อและำพูาปา่อปา
บ็อ์ออฟฟิศอ Run Lola
Run ที่เปิัวในสัปาห์ที่สอไม่เพียแ่ไม่
แ่ยัเพิ่มึ้นอีรั้
าวันที่ 20-22 ุมภาพันธ์ ใน่วสามวันอสุสัปาห์ที่สอ
เนื่อาไ้รับโรายที่เพิ่มมาึ้น Run Lola Run ็ทำยอเพิ่มึ้นถึ
21% ในบ็อ์ออฟฟิศถึ
6.69 ล้านอลลาร์ เมื่อเทียบเท่าับารายในสี่วันแรอสัปาห์แร
หลัารวมอีสี่วันถัไปอสัปาห์ที่สอ บ็อ์ออฟฟิศอ Run Lola Run ็บลที่
9.56 ล้านอลลาร์
ประสบวามสำเร็ในารึ้นมาเป็นอันับสอในบ็อ์ออฟฟิศประำสัปาห์
ห่าาที่หนึ่ที่ไ้ไป 11.1 ล้านอลลาร์
ภาพยนร์สอเรื่อที่ัำหน่ายโยโอไรออน
ไ้ยึรอำแหน่บ็อ์ออฟฟิศประำสัปาห์ทั้ที่หนึ่และสอ
และทั้สอเรื่อนี้าาร์ันว่าบ็อ์ออฟฟิศรวมะทำรายไ้เิน 100
ล้านไ้อย่าแน่นอน
Run Lola Run ไ้ลายเป็นภาพยนร์ที่ลายเป็นุสนใอทั้สหรัอเมริาอย่า่วยไม่ไ้
ไม์ เมโว่า ประธานบริษัทโอไรออน
วาแผนที่ะเอาภาพยนร์เรื่อนี้เ้าโรายให้ไวที่สุเท่าที่ะเป็นไปไ้
แ่หลัาที่พูุยับไม่อนอย่าละเอีย
เา็เห็น้วยับแนวิเี่ยวับวามหิวอารลา
ในท้ายที่สุแม้ว่าเวลาะผ่านสัปาห์ที่สามไป ทาโอไรออน็ยัไม่ระือรือร้นที่ะเพิ่มโรายอย่าเ็มที่
เพียแ่ยับำนวนโรายไปที่ 536 โร
และโรายที่เพิ่มใหม่็ยัระุัวอยู่ในบริเวายฝั่ะวันเท่านั้น
ถ้าเป็นไปในอีหลายปี่อมา
ภาพยนร์ที่ออายถึสามสัปาห์วามนิยม็แทบะาหายไปและะมีารถูละเมิลิสิทธิ์ไปทั่วโล
ไม่มีโอาสที่ะเพิ่มระับโรายไ้อี
อย่าไร็ามใน่วลาทศวรรษที่ 1980
วามเร็วอารเผยแพร่้อมูลนั้น้าว่ายุอินเอร์เน็อย่ามา
ารละเมิลิสิทธิ์ภาพยนร์และโทรทัศน์็แทบะไม่เยเิึ้น
และสำหรับารายภาพยนร์ภายในเมือเล็ๆ ็ะใ้เวลาหนึ่ถึสอเือนว่าะไ้ภาพยนร์เรื่อนั้นมาาย
ันั้นารสะสมำพูาปา่อปาถึสามสัปาห์มันไม่นับว่านานเลย
แ่มันยัไปเพิ่มวามาหวัอผู้มมาึ้นไปอีเท่านั้น
ในะที่ไม่อนอทนรอนระทั่ถึวันศุร์ที่ผ่านมา
ทาฟ็อ์็ยัไม่ไ้ให้ำอบใๆแ่เา เาัสินใิ่อไปทาโนาธานที่เป็นนายหน้าอเาเพื่อเปิเผย่าวเี่ยวับวามร่วมมือในเรื่อ
Final Destination
ลอสแอเลิส
,
เบเวอร์ลี่ฮิลล์
เวลาือ วันันทร์ที่ 2 มีนาม
ในอนเย็น ประธานบริษัทฟ็อ์ โรนัล์ โล์เบิร์
็เินเ้าไปภายในร้านอาหารมอร์ัน
ึ่เป็นร้านที่ผู้สร้าภาพยนร์ในฮอลลีวูมัะมาทานอาหารัน เมื่อเาเินเ้าไป
เา็เห็นว่ามีหลายนที่เยทำาน้วยันมา่อน
ถึแม้ว่าะรู้สึแปลๆ
แ่โรนัล์็พูับพนัานเสิร์ฟและถูพาัวไปที่โ๊ะที่ไ้มีารอเอาไว้
ายวัยลานอายุประมาสี่สิบปีำลันั่รออยู่ที่โ๊ะอาหารอยู่แล้ว
ายนนี้มีลัษะหัวล้าน รูปร่าหน้าาไม่ีเท่าไหร่ มูให่เป็นมารานอาวยิว
อย่าไร็ามภายในร้านอาหาร็ไม่มีใรล้าที่ะูถูรูปลัษ์อายนนี้
เพราะายนนี้ือ แบรี่ ิลเลอร์ ประธานนหนึ่และเป็นีอีโอนปัุบันอฟ็อ์
เมื่อเห็นว่าโรนัล์มาถึแล้ว แบรี่ ิลเลอร์
็วาหนัสือพิมพ์ล่อนที่ะลุึ้นยืน
เายิ้มให้และับมือันเล็น้อย่อนะพาันนั่ล
หลัาที่สั่อาหารเย็น้วยวามสบายใ
โรนัล์็มอไปยัหนัสือพิมพ์ที่แบรี่ำลัอ่านอยู่ มันมีรูปผีเสื้อทีู่โเ่นอยู่บนหน้าหนัสือพิมพ์
โรนัล์็เ้าใไ้อย่าทันทีว่า ารพูุยรั้นี้น่าะเี่ยว้อับ Butterfly effect อย่าแน่นอน
แบรี่ ิลเลอร์ มอไปที่หนัสือพิมพ์ที่วาเอาไว้
่อนะหันไปมอทาโรนัล์และพูว่า “ันไ้ยินมาว่าภาพยนร์เรื่อนี้ไม่่อยีนั”
โรนัล์
โล์เบิร์ ็อบลับ้วยน้ำเสียที่แสออถึวามลัเล “ทุนิว่าเรื่อราวอมันสมบูร์แบบและยอเยี่ยม
อย่าไร็ามนัวิาร์บานที่มีส่วมร่วมในารมภาพยนร์ัวอย่าไม่อบมันมานั
พวเารู้สึว่าเรื่อราวอภาพยนร์นั้นเละเทะ และ เรื่อราวหลัไม่ัเน”
แบรี่
ิลเลอร์ อไม่ไ้ที่ะมวิ้วเล็น้อย
ในยุนี้วามประทับใโยรที่สุสำหรับนทั่วไปที่ะรับมภาพยนร์เรื่อนั้นๆือ
บทวิาร์อนัวิาร์ภาพยนร์ หาารประเมิอนัวิาร์ไม่ี
มันะัวาวามระือรือร้นในารื้อั๋วเพื่อรับมภาพยนร์อผู้มอย่าไม่้อสสัย
หลัาที่เียบและใ้วามิสัรู่ แบรี่็เอ่ยถาม “ุะทำยัไ”
โรนัล์็เอ่ยอบ
“เราเพิ่ะเ็บัวอย่าาผู้มภายใน
เมื่อวันพุธที่ผ่านมา านั้นะทำารปรับเปลี่ยนบาอย่า
ันวาแผนที่ะัรอบายใน่วเทศาลอีสเอร์ บาทีมันอาะมีโอาสเหมือน Run Lola Run ็เป็นไ้”
ถึแม้ะพูออไปแบบนี้
แ่น้ำเสียอโรนัล์็แสออถึวามมื่น
เมื่อสัปาห์ที่แล้ว ปีเอร์ แนเอร์ ไ้นำ้อเสนออทาไม่อนเี่ยวับโราร Final Destination ลับมาและเมื่อเาไู้้อเสนอ
โรนัล์็เือบะะลึนาเ้าอี้
ายหนุ่มนนี้ล้าพูาให่โเินไป โรนัล์ทำานในอุสาหรรมนี้มาเป็นเวลา 30 ปี
เาไม่เยเห็นนไหนที่ล้าะเสนอเื่อนไเ่นนี้ให้ับบริษัทภาพยนร์มา่อน
เาิว่าัวเาเป็นสปีลเบิร์หรือยัไ
ันั้น โรนัล์ โล์เบิร์ ึเลือที่ะไม่สนใ้อเสนอออีฝ่ายทันที
อย่าไร็ามา่าวที่ว่าไม่อนเสนอวามร่วมมืออีรั้เมื่ออนสุสัปาห์เี่ยวับโราร
Final Destination และ้อมูลบ็อ์ออฟฟิศในสุสัปาห์นี้อ
Run Lola Run มัน็ทำให้โรนัล์เิวามลัเลและไม่แน่ใ
่าวที่ไม่อนประาศออมา มันยัไม่ถูพูถึมานัในะนี้
ราบใที่ฟ็อ์ไม่ยอมแพ้ไปเอ อีฝ่ายะไม่สามารถร่วมมือับบริษัทภาพยนร์อื่นไ้
แ่
้อมูลในบ็อ์ออฟฟิศอ Run
Lola Run ใน่วสามวันที่ผ่านมา มันทำให้หลายๆนเริ่มหันมาสนใ
ในสัปาห์ที่สามอารเพิ่มนาโรายไปที่ำนวน 536 โรภาพยนร์
เพียแ่่ววันหยุสุสัปาห์สามวัน
ยอำหน่ายั๋วอแ่ละโรภาพยนร์็ยัสะสมไ้สูถึ 2 หมื่นอลลาร์
ารายานอสื่อในฮอลลีวู เนื่อาเิารโ้เถียันมาหลายรั้เี่ยวับ Run Lola Run มันไม่เพียแ่ไ้ึูวามสนใอผู้นในทุวัย
แ่ยั่อให้เิลื่นลูใหม่ในารรับม พวเาทั้หมิว่า Run Lola Run เป็นภาพยนร์ที่สุยอมาๆ
ันั้นโยทั่วไปแล้วพวเาึื้อั๋วเพื่อูภาพยนร์เรื่อนี้้ำๆ
ารายาน็ยัแสให้เห็นถึวามาแลนำนวนโรภาพยนร์ที่ายภาพยนร์เรื่อนี้
และมันไ้สร้าระแสให้ับหลายๆนในารที่ยอมมายืน่อแถวเพื่อเ้าิวรอมภาพยนร์เรื่อนี้
ในท้ายที่สุ เมื่อรวมบ็อ์ออฟฟิศในสัปาห์ที่สามอ Run Lola Run ็ทำรายไ้ไปถึ
10.78 ล้านอลลาร์ไ้อย่า่ายาย และยัปราบปรามภาพยนร์เรื่อใหม่อทาบริษัทนิวไลน์อย่าเรื่อ
A Nightmare on Elm
Street 3 ที่เ้าายถึ 1,343
โรภาพยนร์ และึ้นเป็นอันับหนึ่ ลายเป็นแมป์บ็อ์ออฟฟิศประำสัปาห์
นถึอนนี้บ็อ์ออฟฟิศรวมภายในอเมริาเหนืออ Run Lola Run ็มีรายไ้ถึ
27.31 ล้านอลลาร์
ยิ่ไปว่านั้นเนื่อาภาพยนร์เรื่อนี้ไ้เ้าายใน่วนอฤูาล
มันึเป็นเรื่อ่ายสำหรับ Run Lola Run ที่ะยึำแหน่แมป์ประำสัปาห์ไว้เป็นเวลานาน
อันับหนึ่มัะเป็นระแสมาที่สุ
Run Lola Run มีระแสารพูถึที่สูมาอยู่แล้ว
และเมื่อรวมับารเป็นแมป์บ็อ์ออฟฟิศประำสัปาห์
มัน็ยิ่ึูให้นหันมาสนใในภาพยนร์เรื่อนี้อย่าแน่นหนามาึ้นไปอี
ใ้เวลาเพียแ่สอสัปาห์รึ่ รายไ้ในบ็อ์ออฟฟิศ็สะสมไปถึ 27.31
ล้านอลลาร์
านั้นถ้าายไปนถึรอบายระยะยาว บ็อ์ออฟฟิศอภาพยนร์เรื่อนี้อาะทำรายไ้ทะลุาราาร์อสื่อำนวนมา
วามิอ โรนัล์ โล์เบิร์
็ฟุ้่านในที่สุและ็ไม่อยาะิเี่ยวับมันอี่อไป
วามเสียใไม่ใุ่เริ่ม้น
บริร็นำอาหารเย็นมาเสิร์ฟในเวลานี้ แ่แบรี่ไม่ไ้สนใมัน เาเพียแ่มอไปที่โรนัล์ที่อยู่ฝั่ร้ามอเาอย่าเียบๆโยไม่รู้ว่าะพูอะไรี
แบรี่ ิลเลอร์ และ โรนัล์ โล์เบิร์ มีอายุประมาสี่สิบปีใล้เียัน
โรนัล์ โล์เบิร์ ผู้ึ่เยเป็นหัวหน้าในแผนารผลิอทาโทรทัศน์เอบีี
เาเป็นนที่เลื่อนำแหน่ให้ับ แบรี่ ิลเลอร์
และทำให้อีฝ่ายมีื่อเสียึ้นมาในแผนโทรทัศน์เอบีี
่อนที่อีฝ่ายะย้ายไปทำานับทาบริษัทภาพยนร์พาราเมาท์
แ่เมื่อสามปี่อน แบรี่ ิลเลอร์ ็ถูับออาบริษัทพาราเมาท์ โยมาิน เวิส
ที่เป็นประธานบริษัทแม่อทาพาราเมาท์ แ่ภายใ้ารแนะนำอโรนัล์
แบรี่็เ้ามาทำานที่ฟ็อ์นไ้ลายเป็นประธานและีอีโอในปัุบัน
ในปัุบันสำหรับบริษัททเวนี้ เนูรี่ ฟ็อ์ ะแบ่เป็นสอบริษัทย่อยระหว่า
บริษัทโทรทัศน์ฟ็อ์ และ บริษัทภาพยนร์ฟ็อ์
นั่นเท่าับว่าโรนัล์ไ้แนะนำผู้ที่เยเป็นผู้ใ้บัับบัาอเาให้ลายเป็นหัวหน้าอเาแทน
้วยเหุนี้ แบรี่ ิลเลอร์ ึรู้สึอบุับทา โรนัล์ โล์เบิร์ อย่ามา
อย่าไร็ามในานะที่เป็นถึหัวหน้าอบริษัทภาพยนร์ฟ็อ์
แ่โรนัล์ันทำให้บริษัทภาพยนร์แห่นี้ไม่เยมีภาพยนร์ิบ็อ์ออฟฟิศในอเมริาเหนือถึสามปีิ่อัน
เนื่อาที่มีมิรภาพส่วนัวที่ลึึ้
แบรี่ะไม่ับไล่โรนัล์ออาบริษัทและเา็ไม่อยาะเ้ามาแทรแารัารอทาบริษัทภาพยนร์ฟ็อ์ที่บริหารโยโรนัล์
แ่ทั้สอน่า็ระหนัีว่า
ถ้าสถานาร์ยัำเนินแบบนี้่อไปผู้ถือหุ้นรายให่อบริษัทอย่า รูเพิร์
เมอร์็อ ะไม่ยอมทนับสถานาร์ที่ไม่ระือรือร้นอฟ็อ์แบบนี้แน่นอน
ในะที่เิวามเียบมานาน แบรี่็พูึ้นมาว่า “โรนัล์ ันไ้ยินเรื่อเี่ยวับายหนุ่มนนั้นและยัมี่าวที่ออมาใน่วสุสัปาห์”
โรนัล์็ยิ้มออมาแล้วพูว่า
“แบรี่
ุิว่าันวระรับ้อเสนอับเาใ่หรือเปล่า
เาเป็นเพียแ่เ็นที่อายุยัไม่ถึ 20 ปีเลย้วย้ำ
เาทำ้อเสนอที่แม้แ่สปีลเบิร์็ยัไม่ล้าที่ะทำ”
“มีเอสารยืนยันมาหรือเปล่า” แบรี่ล่าว
“ถึแม้เินประันั้น่ำำนวน
16 ล้านอลลาร์มันะู่ำไปเล็น้อย แ่ถ้า้นทุนผลิเพียแ่ 8 ล้านอลลาร์ริๆ
ฟ็อ์็ยัทำำไรไ้อย่าแน่นอน”
โรนัล์็ล่าว่อ “ถ้ามันมีเพียแ่นี้
ัน็ยัสามารถที่ะพูุยรายละเอียับเาไ้
อย่าไร็ามเายั้อารที่ะวบุมโรารแบบเ็มที่ ทั้ผู้ำับ นัแส
ารถ่ายทำ ารั่อ รวมไปถึอำนาั้นสุท้ายะ้ออยู่ที่เา
แล้วันให้ันเื่อใเาไ้อย่าไร”
“ันเพิ่ไู้ Run Lola Run เมื่ออนบ่าย” แบรี่ล่าว
“มันเป็นภาพยนร์ที่ีมาสำหรับเ็ที่อายุเพียแ่
18 ปี ันั้น
ถ้าุมั่นใเี่ยวับ Run
Lola Run ว่าเาเป็นนทำเอริๆ
บาทีุอาะยอมรับ้อเสนออเาไ้”
โรนัล์็ยัลัเล “มันไม่ใ่เรื่อนั้น
แ่แบรี่ ุรู้ไหมว่าภายในฮอลลีวูไม่เยเิเรื่อแบบนี้ึ้นมา่อน”
“เราะเอาุนี้มาส่เสริมารายในอนา”แบรี่พู้วยรอยยิ้ม
“เ่นเียวับอายุ
18 ปีอเา มัน่วยในารทำารลาในภาพยนร์ไ้ีมาเ่นัน”
“ถ้าเิว่าเาทำรายไ้แ่ 12
ล้านอลลาร์มัน็ะเป็นอีเรื่อหนึ่ แ่อนนี้เาสามารถไ้รับเินสูถึ 120
ล้านอลลาร์ มัน็สามารถใุ้นี้เป็นุายารลาไ้อีเ่นัน
ันอแนะนำใหุ้ลอิ่อเพื่อัวนายหนุ่มนนี้ให้อยู่ับฟ็อ์
บาทีุอาะไ้สปีลเบิร์นที่สอ็เป็นไ้”
้อารผูมัายหนุ่มที่เพิ่ปราัวึ้นมาในฮอลลีวู
แม้ว่าเาะมีวามรู้สึทีู่เหมือนะรีบเร่นเินไป
แ่โรนัล์็ไม่มีทาเลือที่ีว่านี้ริๆ
เมื่อิเี่ยวับมัน ในที่สุแล้วโรนัล์็พยัหน้าและพูว่า “ั้นันะิ่อพูุยับเาให้เร็วที่สุ”
ปล.
พอแปลอนนี้แล้ว ผมมีวามรู้สึว่า ผมอาะแปลำแหน่่าๆในบริษัทอัวละรผิมาลอเลยแฮะ
ถ้าผิริะแ้ไในอน่อๆไป ส่วนอเ่าะไม่ย้อนลับไปแ้แล้ว ปล่อยเลยามเลย ฮ่าๆ
ความคิดเห็น