คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : Butterfly Effect
ไม่อนเป็นนเียวที่รู้ว่า
แทริน บิเโลว์ ะประสบวามสำเร็ในารเ้าร่วมารรับราวัลออสาร์ในปี 2010
เมื่อพูถึเรื่อนี้วามประทับใรั้แรอเาที่มี่อแทรินือารปราัวออีฝ่าย
ออสาร์ในปี 2010 แทริน บิเโลว์สวมุแนสั้นที่สวยามและูีเปรียบเหมือนหิสาวอายุเพีย
30ปี ทั้ร่าายและอารม์อเธอ็เพียพอที่ะทำลายนัแสหิส่วนให่บนพรมแ
แ่ที่ริแล้ว แทริน บิเโลว์ เิในปี 1951 แม้ในอนนี้ปี 1986 เธอ็มีอายุ 35 ปีแล้ว
ไม่อนถอนหายใเล็น้อยเี่ยวับ่วเวลาอหิสาวที่ะผ่านไปอีหลายปี
านั้น็เอ่ยถึผลานอเธอ หลัาที่ไ้ราวัลออสาร์ ไม่อนไู้ภาพยนร์หลายเรื่อที่ำับโย
แทริน บิเโลว์
ในวามเป็นริภาพยนร์ที่ำับโยเธอนั้นสามารถพูไ้ว่าธรรมามา แ่วามรู้สึหยาบอผลานนั้นน่าประทับใเ่นัน
ผู้หินนี้ยัิวิาอเธอลในภาพยนร์อัวเอล้ายับ้อารที่ะบอว่าผู้ายทำไ้
ัน็ทำไ้เ่นันและผู้ายไม่สามารถทำไ้ แ่ัน็ยัทำไ้อยู่ไม่อนรู้สึถึวามแ็ร้าวทาเพศอแทรินผ่านผลานอเธอ
ทำให้เารู้สึโรธเล็น้อย
รถโยสารเริ่มวิ่อีรั้และมุ่หน้าลใ้ามเส้นทาหลวแลิฟอร์เนียหมายเล 1
หลัาแสท่าทาเล็น้อยแทริน็ลับไปสนใ้นบับในมืออเธอ่อ
ไม่อนเหลือบมออย่าอยารู้อยาเห็นามรูปแบบ้อวามบนระาษในมืออหิสาววระเป็นสริป์้นบับ
เวลาผ่านไปมาว่าหนึ่ั่วโมนว่าแทรินะอ่านหน้าสุท้ายอ้นบับ ไม่อน็พูออมาในเวลาที่เหมาะสม
“นี่เป็นสริป์หรือไม่”
สัมผัสที่หอผู้หินั้นมีวามแม่นยำอยู่เสมอ
ใน่วเวลาที่ำลัอ่านสริป์ แทรินรู้สึว่าายหนุ่มะมอัวเอเป็นรั้ราว
ในานะที่เป็นผู้หิที่สวยนหนึ่เธอไ้พบเอุ้ยเยับเรื่อแบบนี้พอสมวร
อย่าไร็ามอีฝ่ายไม่ไ้รบวนเธอนานว่าหนึ่ั่วโมนระทั่เธออ่านบทนบึ่ทำให้เธอรู้สึีพอสมวร
เธอึยิ้มให้ไม่อนและพูว่า “ใ่”แม้ะอบำถามออีฝ่ายแ่แทรินไม่เ็มใที่ะุยับไม่อน
แม้ว่าายหนุ่มนนี้ะมีใบหน้าที่หล่อเหลาและมีอารม์เป็นผู้ให่ว่าเ็หนุ่มนอื่น
แ่ในรีใๆนี่เป็นเพียเ็หนุ่มที่อายุน้อยว่า 20ปีเท่านั้น หาเพื่อนอเธอรู้ว่าเธอถูเ็หนุ่มนนี้หยิบึ้นมา
พวเาะ้อหัวเราะเยาะเธออย่าแน่นอน
เธอหันหน้าออไป้าน้า้อมอออไปนอหน้า่ารถแสท่าทาเป็นนัยราวับะปิเสธ
แ่็ยัไ้ยินเสียอายหนุ่มที่อยู่้าเธอว่า “ในวามเป็นริัน็มีสริป์เ่นันหรือเราแลเปลี่ยนันอ่านูไหม
ยัไว่าะถึลอสแอเลิส็ยัใ้เวลาอีหลายั่วโม”
เมื่อพูบไม่อน็ลุึ้นยืนหยิบระเป๋าเป้ออาั้นวาพร้อมับหยิบ้นบับหนึ่ในสอเล่มเพื่อแสให้แทรินู
แทรินรู้สึประหลาใเล็น้อยับบทที่เียน้วยมืออไม่อน แ่เธอ็ยัแสออเล็น้อยที่้อาระปิเสธ
แ่เมื่อสายาอเธอหันไปเห็นื่อที่เียนอยู่ใน้นบับภายในมืออไม่อน
ภายในิใ้สำนึรู้สึแปลึเอ่ยถามไม่อนว่า “Butterfly effect หมายถึอะไร”
“นี่ือสมมุิานอเอ็เวิร์
ลอเรน์ ศาสราารย์้านอุุนิยมวิทยาาสถาบันเทโนโลยีแมสาูเส์เพื่ออธิบายทฤษีอเา”ไม่อนล่าวพร้อมับส่บทให้ับแรินแล้วพู่อ
“ศาสราารย์ลอเรน์ไ้สันนิษานว่าในอเมริาใ้
ผีเสื้อในลุ่มน้ำอเมอนบารั้ที่มันระพือปีอมัน
ผลอารระพือปีนั้นทำให้อาาศที่ไหลเวียนโยรอบไ้แผ่ลื่นระายนทำให้เิปิิริยาลูโ่หลายแบบ
ในที่สุ็ลายเป็นพายุทอร์นาโที่น่าลัวในเท็ัส”
แทรินฟัำอธิบายอไม่อนอย่าั้อั้ใแ่็อไม่ไ้ที่ะส่ายหัว “ผีเสื้อระพือปีเพื่อสร้าพายุทอร์นาโ”
ไม่อน
“ ศาสราารย์ลอเรน์
ไ้อธิบายถึผลระทบอย่าให่หลวที่ัวแปลเล็ๆ อามีผล่อทั้ระบบนอานี้ันยัิว่ามันเป็นไปไ้มา
แ่เราไม่สามารถพิสูน์ไ้”
แทรินถอนหายใเล็น้อยและไม่ไ้โ้เถียับไม่อนเธอไม่ใ่นที่อบโ้เถียับผู้น
เธอพบว่าไ้ถือสริป์ที่เรียว่า “Butterfly effect” ไว้ในมืออย่าไม่รู้ัว
ันั้นเธอึเปิมันอ่านอย่าอยารู้อยาเห็น
านั้นเธอ็เพิ่รู้สึัวว่าายหนุ่ม้าเธอยัมอัวเออยู่
หลัาลัเลเธอ็ัสินใมอบบทอเธอให้เาอ่าน ถึยัไ็ามมัน็เหมือนที่เาพู
ยัมีเวลาอีมา
หลัาที่เห็นื่อเรื่อและอ่านไปอีสอถึสามหน้าในที่สุเธอ็เ้าใบาอย่า ั้แ่ื่อเรื่อรวมบนหน้าปรวมถึสริป์ทั้หมถูเียน้วยลายมือในแบบอัษรภาษาอัฤษที่เรียบร้อยมาล้ายับัวพิมพ์ี
ในยุนี้เรื่อพิมพ์ีไ้ลายเป็นอุปร์สำนึานที่ใ้ันทั่วไป
นที่มีลายมือที่สวยามและเียนสริป์้วยมือมาว่าร้อยหน้า
ในนหนุ่มสาวเหล่านี้หายามา
ไม่อนไม่รู้ถึวามิอแทริน ที่ริแล้วสริป์ที่เียน้วยลายมือเป็นสิ่ที่่วยไม่ไ้
เาอาศัยอยู่ในโรพยาบาลโริแม้ว่าแพทย์ะอนุาให้เาใ้เรื่อพิมพ์ี แ่เา็ไม่สามารถ่ายไ้
ไม่อนวาสริป์อแทรินไว้บนัอเา เพราะเาำมันไ้ถึเรื่อ “Near Dark” มันวระเป็นภาพยนร์เรื่อแรอเธอ
หลัาที่เธอไ้รับราวัลออส้าร์ เา็ไ้้นหา้อมูลหลายอย่าเี่ยวับเธอ
แ่เาไม่ไู้หนัเรื่อนี้
เมื่ออ่านไปไ้สัพัไม่อน็เ้าใเรื่อราวร่าวๆอบทที่อยู่ในมืออเาอย่ารวเร็ว
าเลโบเป็นายหนุ่มที่อาศัยอยุ่ในฟาร์มในเโอลาโฮมา เาไ้พบับหิสาวื่อเมย์
ทัู้่หลุมรัันั้แ่แรเห็น
แ่ริๆแล้วเมย์นั้นเป็นแวมไพร์และภายใ้วามอยาที่ะเปลี่ยนาเลโบให้ลายเป็นแวมไพร์
าเลโบถูเพื่อนอเมย์ลัพาัวไปและถูบัับให้เินทาไปทั่วโล
แม้ว่าเาะมีวามสามารถที่เป็นอมะ
แ่าเลโบ้นพบว่านี่ไม่ใ่ีวิที่เา้อารันั้นเาึ้อารออาลุ่มแวมไพร์นี้
ในทาลับันเธอไม่ทราบว่าใ้เวลาไปนานเท่าไหร่ในารอ่านถึหน้าสุท้ายอสริป์ในมืออเธอ
แทริน็พบว่าไม่อนยัพลิอ่านบทอเธออย่า้าๆ
ทันในั้น็รู้สึมีแรระุ้นเล็น้อยที่ะยึสริป์ที่ถืออยู่ในมือ
แม้ว่าันะไม่่อยอบเรื่อราวในแ่ร้ายมาเินไปอ Butterfly effect แ่ารที่ไ้เห็นเรื่อราวทั้หม
เธอ็้อยอมรับว่า Butterfly
effect นั้นแปลใหม่และมีวามแ็แร่ว่า Near Dark มาเินไป
ในารวิเราะห์ั้นสุท้าย Near Dark เป็นเพียภาพยนร์รั่ายๆที่มีธีมเป็นแวมไพร์เป็นพื้นหลัึ่เธอไม่สามารถทำอะไรไ้เลย
หลัารออย่าเียบๆ นไม่อนอ่านบทนบ แทริน็อไม่ไ้ที่ะถามเา “เป็นอย่าไร”
ไม่อนิอยู่สัพัแล้วพูว่า
“ันอบาที่าเลโบูเลือา้อมืออเมย์้วยวามรู้สึผิอบั่วีแบบนี้วรเป็นแรบันาลใล้ายับารเล่นับลูแะ
ในอนาานี้ะทำให้ผู้นประทับใ”
แทรินไม่ไ้าหวัว่าไม่อนะแสวามรู้สึล้ายันับเธอ
แม้ว่าสริป์อ Near
Dark นั้นไม่ไ้เียนโยเธอ
แ่ภาพที่ไม่อนอธิบายนั้นเป็นภาพที่ล้ายับวามิอเธอเ่นัน ผู้มหลายนมัะิเรื่อที่เินโรร่าเินริอผู้ำับหลัาูภาพยนร์
แ่วามเ้าใอไม่อนในเวลานี้ล้ายับวามิอเธอ
เธอเป็นนัเรียนศิลปะันั้นเธอะเพิ่มลัษะอเธอลในสลิปอย่าเป็นปิอยู่แล้ว
“ถ้าอย่านั้น”แทรินลัเลพร้อมับถามรไปรมา “ุิว่ามีอะไรในสริป์นี้ที่สามารถแ้ไ้บ้า”
ไม่อนประหลาใับหิสาวนนี้
แ่เา็พูอย่ารวเร็ว “บาทีุสามารถเปลี่ยนาฟาร์มทั้หลาย
ให้เป็นฟาร์มปศุสัว์ไ้ ันเห็นาฟาร์มำนวนมาในสริป์ ไม่ว่าะเป็นฟาร์มอะไร
แ่าอทุ่ห้าสีเียวะทำให้ภาพูียิ่ึ้น”
แทรินิอยู่รู่หนึ่และเธอผหัวพร้อมับถามว่า
“อนสุท้ายือาอาเลโบและเมย์
ุิว่าะมีวิธีไหนที่ทำมันไ้ีว่านี้บ้า”
ในเรื่อ
Near Dark ัวละรเอทั้ายและหิไ้เปลี่ยนลับไปเป็นนโยสูเสียเลือ
ารทำแบบนี้สุะห่วย
อย่าไร็ามไม่อนส่ายหัวและพูว่า “ุวระแ้ไสริป์ไปหลายรั้แล้วใ่ไหม
อนนี้ันไม่เห็นหนทาที่ะแ้ไไ้เลย ถ้าะแ้ไสริป์ในรึ่หลัอเรื่อ
บาทีเรื่อนี้้อโ่นล้มลไปและลายเป็นเรื่อใหม่แทน”
แทรินพยัหน้าและเ้าใว่าไม่อนำลัพูวามริ
แ่ารแสอออเธอ็่อน้าผิหวั
ไม่อนมอไปที่ารแสอออผู้หินนี้และพูว่า “ที่ริแล้ว
ยัมีที่สำหรับแ้ไ”
แทริน้อมออีรั้
“รไหน
?”
“ื่ออัวละร”ไม่อนยิ้มแล้วพูว่า
“ุรู้หรือไม่ื่ออาเลโบมาาภาษาฮิบรูริๆแล้ววามหมายอมันือ
‘สุนัินเนื้อทีุ่ร้าย’ ื่อนั้นแย่เินไป
้อเปลี่ยนใหม่ ”
แทรินเ้าใารอยยิ้มอไม่อนว่าเาล้อเล่น
เธอยิ้มและพูว่า “ุรู้ัภาษาฮิบรู”
“ใ่ันพูไ้อย่าล่อแล่วและะทำให้ันทำไ้ีในฮอลลีวูในอนา”
ภาษษฮิบรูเป็นภาษาประำาิอาวยิวอย่าที่เรารู้ฮอลลีวูเป็นโลอาวยิว
ารที่สามารถพูภาษาฮิบรูไ้อย่าล่อแล่วะทำให้ไม่อนประทับใาวยิวหลายนในฮอลลีวู
ในวามเป็นริ้ออบุวามทรำออีสิบสอนที่ไม่เพียแ่เป็นภาษาฮิบรู
แ่ยัมีวามเี่ยวาในภาษาอัฤษและีน อนนี้ไม่อนยัสามารถพูภาษาเยอรมัน
ฝรั่เศส และ สเปน ึ่เือบะรอบลุมภาษาหลัที่สุในโลอนนี้
แทรินฟัน้ำเสียอไม่อนและรู้สึมีแรระุ้นเล็น้อย
เธอรู้สึว่าายหนุ่มมีวามพยายามเบี่ยประเ็นและไม่้อารประเมินบทอเธอมาเินไป
บาทีเมื่อเปรียบเทียบ Butterfly
effect อเาับ Near Dark อเธอมันไม่มีอะไระพูริๆ
ไม่อนไม่เ็มใที่ะให้ำแนะนำเพิ่มเิมับแทริน เารู้ถึุแ็และุอ่อนในผลานทั้หมอเธอ
ุแที่สำัือว่าทั้สอยัอยู่ในสถานะอ ‘นแปลหน้าที่มาพบันโยบัเอิ’
ุะรู้ไ้อย่าไรว่าผลานภาพยนร์อหิสาวนนี้ะไม่ละเอียอ่อนพอ
?
ามวามิอุ
?
เมื่อุพูมาไปว่านี้ะทำให้มันูแย่
อย่าไร็ามแทรินไม่ไ้เป็นนแ็ร้าวันั้นเธอึิามหัว้ออไม่อน้วยารพูว่า
“ันั้นุิว่าวรเปลี่ยนาาเลโบเป็นอะไร”
“ไม่อน แทนไ้ไหม”
แทรินมี้อสสัยบาอย่า
“ไม่อนนมีอะไรพิเศษเี่ยวับื่อนี้ไหม”
ไม่อนยื่นมือออมาแล้ว็ยิ้ม
“ไม่อน
เวสเทอรอส ุผู้หิอรู้ัื่ออุไ้ไหม ”
ทันในั้นแทริน็เ้าใว่านี่ือื่ออเา “ันื่อแทริน บิเโลว์”เธอับมือเาเบาๆและยิ้มหลัาแนะนำัวเอพร้อมับพู้วยวามสสัย
“เวสเทอรอส
นามสุลที่หายามา ุพูภาษาฮิบรูไ้ ันั้นนี่เป็นนามสุลอาวยิวั้นเหรอ”
“ไม่”ไม่อนส่ายหัวแล้วพูว่า “นี่เป็นนามสุลอัน”
เวสเทอรอส เป็นศัพท์ั้เิมที่แ่โย อร์ อาร์. อาร์. มาร์ิน ึ่น่าะปราในอีสิบปี่อมา
ันั้นไม่อนึเป็นนเียวในโลที่ใ้ ‘เวสเทอรอส’ อย่าแน่นอน
แทรินรู้สึถึวามเหนือว่าบาอย่าที่ส่อให้เห็นในประโยอไม่อน แ่ไม่มีวามแ้นในใอเธอ
เาสามารถสร้าสริป์เ่น ‘Butterfly effect’ สามารถพูุยเี่ยวับทฤษีอศาสราารย์ที่
MIT และสามารถเี่ยวาภาษาฮิบรูไ้
ไม่แปลที่ายัวเล็ะภูมิใ และบาน็เห็น้วย
ความคิดเห็น