บทที่ 4
อุปสรร
“ทำไมนายมาอยู่ที่นี่ไ้!? แล้วพวนายรู้ัันไ้ยัไ?”
ผมถามอย่าร้อนรน รู้สึสับสนไปหม
“เอ่อ...เรื่อมัน็ไม่ับ้อนนะ”
หนุ่มผมทอหัวเราะแห้ๆ ให้ผม แล้วระาอเสื้อัวเอออามือออาร์เ็น
บเสื้อสอทีแล้วอธิบายว่า “ริๆ แล้วันเป็นาร์เี้ยนไม่ใ่ฮันเอร์รับ้า
ันอยามูนายั้แ่แรแล้ว อโทษทีที่้อปิบั อย่าอนันนะ”
อนับผีสิ!
ผมถลึาใส่เา
ทันในั้นเรือ็โลอย่าแรหนึ่ทีนผมล้มล
เมสันรีบหันไปับพัาเรือ พอทุอย่าสบนิ่ ผม็รู้สึว่าัวเอลุไม่ึ้นแล้ว
อาร์เ็นับเียนน่าเห็นผมสภาพย่ำแย่็เ้ามาหามออไปนอห้อวบุม ับผมนั่ลบนพื้นเรือแล้วเียนน่า็ยอ่าไม้ใส่น้ำมาวาให้รหน้าแล้วเินลับเ้าไปที่ห้อเรื่อ
อาร์เ็นยาผมึ้นถอรอเท้า่อนะุ่มลในอ่าไม้
วัน้ำึ้นลูบไปามน่อาอผมที่แแห้นเป็นเหมือนเล็ปลา
“เอ่อ...ันทำเอ็ไ้นะ” ผมบอเา
รู้สึเรใ
“ไม่เป็นไร” เาพู ถูที่เท้าผมแรๆ
ทีหนึ่ “นายไม่เ็บหรอ”
ผม้มูาัวเอ
บริเวผิวหนัที่แแห้บาแห่มีสีแเหมือนรอยเลือึมออมา ูน่าเลีย
แ่เมื่อโนน้ำ รอยแ็หายวับไปเหลือเพียราบเลือทิ้ไว้
ทำให้อาร์เ็น้อถูออ
“ินแล้ว” ผมบอ
“นายเื่อหรือยัว่านายไม่ใ่มนุษย์
แ่เป็นอมนุษย์” ู่ๆ อาร์เ็น็ถามึ้น
ผมนิ่ิ แล้วอบไปว่า “ไม่รู้สิ
แ่ำพูยัไม่ทำให้ันเื่อไ้หรอ”
“แล้วที่าอนายเป็นแบบนี้ล่ะ
นายไม่เยสสัยหรอ?” เาพู้วยสีหน้าริั “มนุษย์เือถึะอาศัยอยู่บนบไ้
แ่็ห่าาน้ำไม่ไ้ ที่ผิวอนายแห้เป็นเพราะว่าาน้ำ พอโนน้ำ
ผิวอนาย็ลับมาเปล่ปลั่เหมือนเิม”
“ใรบอ ที่ผิวันเป็นแบบนี้เพราะันเป็นโรผิวหนั่าหา”
เป็นมาั้แ่เ็ๆ แล้วนะเออ
“นายไม่ยอมรับ็เรื่ออนาย
ยัไวามริ็ไม่เปลี่ยน” อาร์เ็นพูทิ้ท้ายพร้อมับยอ่าไม้เินาไป
ผมถอนหายใ
มอออไปยัท้อทะเลว้าสัมผัสบรรยาาศารลเรือรั้แรในีวิ
เพิ่ะรู้ัวว่าเป็นรั้แรในีวิที่ผมห่าาบ้านออมาไลนานี้
อาาศีั...
“ำลัินลมมวิวอยู่หรือ
เ้าหิเือน้อย”
“เ้าหิเือน้อยับผีสิ!” ผมวาสวนไปทันทีโยไม่หันไปมอผู้พู่อน
ปาแบบนี้มีนเียวนั่นแหละ!
“ฮ่าๆ
เพิ่รู้นะเนี่ยว่าเือุนานี้” เมสันหย่อน้นนั่ล้าๆ ผมถลึาใส่เา
“นายออมานี่แล้วใรับเรือ”
ผมเปลี่ยนเรื่อ
“เียนน่าน่ะ
เธอบอว่าันวรมาุยับนาย”
“นายหลอันมาั้แ่แร รึ่ปีที่เรารู้ััน
นายหลอัน” ผมพูแบบเือๆ แอบเสียวามรู้สึไม่น้อย
อุส่าห์ิว่าเาเป็นเพื่อนนหนึ่แ่เาลับโหผมเสียนี่
“มันำเป็นน่ะ แหะๆ”
เาหัวเราะแห้ๆ “ถ้าันบอนายว่า ‘หวัี ันื่อเมสัน เป็นนอสมามผู้พิทัษ์
มาามับาูนายั้แ่วันนี้เป็น้นไป ยินีที่ไ้รู้ั’
นายะทำยัไล่ะ”
“็อยู่ห่านายให้มาที่สุไ!”
โนพูแบบนั้นใส่
ไม่ว่าใร็มอนายเป็นโริ!
“เห็นไหมล่ะ”
ผมถอนหายใอย่าเหนื่อยหน่าย
“ถามริๆ นะ นายเื่อริๆ หรอว่าันเป็นรึ่เือ”
เาทำหน้ารุ่นิ “ไม่อ่ะ
ันิว่านายเป็นรึ่นแระมาว่า เี้ยะนานี้”
ผมถลึามอเา
ถ้าไม่ิที่วาม่อยับรูปร่าอัวเอ่าาเมสันอยู่มาโผมพุ่เ้าไประาอเสื้อเาแล้ว
เี้ยที่ไหนัน! หน็อย
สูว่าแ่ืบเียวทำเป็น่ม!
“ฮ่าๆ พูเล่นน่ะ พูเล่น” หัวเราะสนุสนานไม่พอยัเอามือมาบไหล่ผมั
ปึ้ อี่าหา ผู้ายแรวายเอ๊ย! “ริๆ
แล้วัน็ไม่รู้นะว่านายเป็นรึ่เือริๆ หรือเปล่า
แ่ถ้านายเป็นรึ่เือริ็อันรายมาที่ะให้อยู่ในหมู่บ้านมนุษย์
ถ้าพวมนุษย์รู้ว่านายเป็นลูรึ่ ่อให้ไม่ใ่รึ่เือ
นาย็โนับไปายไม่็พาไปโว์ปาหี่แน่นอน”
“อมนุษย์นี่โนนานั้นเลยหรอ”
“นาย็รู้ไม่ใ่หรือไว่าพวฮันเอร์ล่าหนัแ่ไหน
อมนุษย์ถึไ้ลายเป็นสิ่มีีวิหายาไปแล้ว”
“แ่พวนายบอว่าันเป็นลูรึ่ไม่ใ่หรอ
ส่วนหนึ่อพวเา็เป็นเลือเนื้อเื้อไอมนุษย์ไม่ใ่หรือไ” ผมแย้
“ลูรึ่นี่ยิ่หายาว่าอี
มนุษย์เป็นศัรูับอมนุษย์แบบนั้นะเอาที่ไหนไปรััน พวลูรึ่ส่วนให่็ไม่ไ้เิาวามรั
เิมาถ้าไม่ถูับไปาย็ถูปล่อยให้ายั้แ่ยัเป็นทาร”
เมสันพู้วยสีหน้าริั ทำเอาผมรู้สึหหู่
ไม่รู้มา่อนว่าสิ่มีิวิที่เรียว่า ‘มนุษย์’ ะมี้านโหร้ายไ้นานี้
ูเหมือนผมยัอ่อน่อโลมา
“พวมนุษย์เลวๆ
น่ะไม่สนใหรอว่าะเป็นเลือเนื้อเื้อไอัวเอไหม” เาพู่อ
“นายพูอย่าับว่านายไม่ใ่มนุษย์อย่านั้นแหละ”
ผมถาม “หรือว่านาย็เป็นลูรึ่?”
ผมมอสำรวเา
นอารูปร่าหน้าาที่ีนน่าอิาแล้ว็ไม่เห็นเา่าามนุษย์รไหน ผมสีทอ
าสีฟ้า ยิ่มอู็ยิ่เหมือนพวลูุนนาหรือลูเศรษีที่มีาิระูล
เทียบับาวบ้านสามันอย่าผมแล้ว น่าหมั่นไส้ะมั
ู่ๆ เมสัน็หัวเราะออมา
เพราะเห็นผมทำหน้าทะมึน เารีบพู “ไม่ใ่หรอ
ถึาร์เี้ยนส่วนมาะเป็นอมนุษย์ แ่ันเป็นมนุษย์ร้อยเปอร์เ็น์
อาร์เ็นับเียนน่า่าหาที่ไม่ใ่มนุษย์”
ผมไม่่อยแปลใหรอ
นหนึ่เป็นผู้ายแ่สวยยิ่ว่าผู้หิ
อีน็เป็นผู้หิที่น่าพรั่นพรึยิ่ว่าผี
อาร์เ็นอาะมีสายเลือนาไม้หรือเทพธิาอะไรสัอย่า็ไ้
ส่วนเียนน่า็ะหนีไม่พ้นเป็นนเผ่าผีพรายน้ำแน่นอน หัวสาหร่ายนานั้น
“ฮัิ้ว!”
เสียามเล็ๆ ัมาาห้อบัับเรือ
ผมรีบหันหน้ามอออไปนอทะเล ิเรื่ออื่นทันที เมสันที่นั่อยู่้าๆ ผุลุึ้น
ปัาเัวเอแล้วหันมาพูับผม
“นายพัไป่อนแล้วัน
ระยะทาาที่นี่ไปถึวับาาลประมาสอสามวัน” เาหันมอไปรอบๆ ท้อทะเล แล้วหันลับมายิ้มให้ผม
“ถ้าไม่เออุปสรรอะไรน่ะนะ”
ทำไมผมรู้สึหวั่นๆ ในรอยยิ้มับำว่า ‘อุปสรร’ อเาัเลย...
-------------------------50%-------------------------
เย็น เมสันอเรือแอบไว้หลัโหิน แล้ว้มหัวปลาหม้อให่เป็นอาหารเย็น ทำเอาผมรู้สึหมวามอยาอาหารทันทีแม้ะรู้สึเหนื่อยและหิว็าม
ะนั่ล้อมวันิน้าวเย็น นวนประสาท็ยิ้มว้าแล้วโบ้อนที่มีเนื้อปลาไปมารปาผม “นายะไม่ินสัหน่อยหรอ เอาหน่อยเถอะน่า สัำนะ”
“ันไม่อบินปลา!” ผมเบือนหน้าหนี
“อ๊ะ ลืมไป นาย็เป็นปลานี่เนอะ ะทนินพวเียวันไม่ไ้” ยั...ยัวนไม่เลิ ที่ผมไม่อบินปลาหรือไม่อบอาหารทะเล็เพราะมันเหม็นาว! เนื้อ็เละๆ ยุ่ยๆ บาอย่า็เหนียว! มีเปลือ! ิน็ยา! ไม่เี่ยวับารเป็นลูรึ่สัหน่อย!
“อยู่บนเรือแบบนี้เลือไม่ไ้หรอนะ” อาร์เ็นพู ผมห่อไหล่แล้วำใยามัวเอึ้น แ่ยัไม่ทันไ้้ว้อนลในหม้อ นมปั้อนหนึ่็ถูวาลในามอผม
ผมหันไปมอเ้าอนมปั เียนน่านั่ันเ่าเี้ยวนมปัในมือุ้ยๆ
“เธอเป็นนีนะ” ผมบอเธอพร้อมส่สายาาบึ้ไปให้ เียนน่าหยุเี้ยวนมปั หันมาแผ่ออร่าทะมึนใส่ทันที เมสันหัวเราะ๊าึ้นมาอย่าไม่มีเหุผล
ผมพูอะไรผิ นี่ผมมเธอนะเนี่ย!
หลัมื้อเย็น ทุน่าไล่ให้ผมไปพัผ่อน ส่วนพวเาะพูุยปรึษาันเรื่อำหนารและเวรยาม่อน ผมไม่ั้าน เ้าไปในห้อวบุมแล้วเลือมุมีๆ สัมุม่อนะล้มัวลนอนโยไม่ลืมว้าผ้าสะอาๆ แถวนั้นปูห่ม เรือไหวเอนามลื่นลมทะเลบวับวามเหนื่อยล้าทำให้ผมหลับไปอย่า่ายาย
แม้ะเป็นารออเรือรั้แร แ่ผม็ไม่รู้สึเวียนหัวหรือลื่นไส้ ถือเป็นประสบาร์ที่ไม่แย่เท่าไหร่ เรือโยไปเยมา รู้สึเหมือนำลันอนอยู่ในเปล อืม...แม้พื้นะแ็ไปหน่อย็เถอะ
ไม่รู้ว่าผมหลับไปนานเท่าไหร่ ่อนะรู้สึัวึ้นมาอนที่รู้สึว่าพื้นเอียไป้านหนึ่นัวผมที่นอนอยู่นั้นลิ้ไปามแนวราบ
ึ!
บาอย่าระแทเ้าับลำเรือนไม้ระานทุแผ่นสั่นสะเทือน ผมื่นเ็มา รีบวาสายามอหานอื่นๆ แ่ผมไม่เห็นใรเลยแม้แ่นเียว
เิอะไรึ้น!?
ผมโผล่หัวออไปนอห้อวบุมพร้อมทั้ะโนเรีย
“เมสัน! เียนน่า! อาร์เ็น! พวนายอยู่ไหน!”
“ลับเ้าไปในห้อ! อย่าออมา!!” เสียใรสันที่ผมิว่าน่าะเป็นอาร์เ็นะโนอบลับ ผมหันไปทาทิศที่ไ้ยินเสีย ยัไม่ทันะมอเห็นอะไร ลื่นทะเลเ็มๆ ็สาเ้าเ็มหน้านสำลั ้อหอลับไปอยู่ในห้อ
โอ๊ย! น้ำเ้าาแสบะายอยู่แล้ว! ไอ้ทะเลบ้าเอ๊ย!
ผมรีบเ็หน้าเป็นพัลวัน ว่าะลืมาึ้น็ผ่านไปหลายนาที เรือยิ่โลหนัว่าเิม วามิแรที่เ้ามาในหัวือเรือนเ้าับอะไรบาอย่า แ่พอมอออไป้านนอ(รั้นี้ไม่โผล่หน้าออไปแล้ว!) ท้อฟ้ายัมืสนิท ูท่าะยัไม่ใล้รุ่สา สามนนั้นไม่น่าะเินเรือ่อ
ถ้าไม่ใ่เรือนเ้าับอะไรบาอย่า ็้อมีบาอย่ามานเรือ สิ่่อมาที่แล่นเ้ามาในหัวือเรืออฮันเอร์ามมาเอเรือเราเ้าและอนนี้ำลัปะทะัน แ่พอมอผ่านหน้า่าบนเล็รอบๆ ห้ออีที ็ไม่เห็นแสไฟหรือสัาอะไรที่บ่บอว่ามีเรืออื่นอยู่เลย
ึ!
เรือโลอีรั้ ราวนี้เอียแทบะว่ำ ผมรีบหมอบลไปับพื้น ปาส่เสียร้อ้วยวามใอย่าวบุมไม่ไ้ ลื่นลูให่ัสาเ้ามาถึในห้อวบุม
นี่มันเิอะไรึ้นันแน่! โนไล่ล่า็ถือว่าแย่พอแล้วยั้อมาเอเรื่อเสี่ยายลาทะเลอีหรอ! นี่ผมถึาแล้วหรือไ ฮือ!
“เาร์!” เสียใรบานเรียื่อเล่นอผมัึ้นพร้อมับเสียลื่นั แ่ผมำลัุู้อเ่าลิ้ไปมาอยู่ในห้อวบุม ไม่มีเวลาเยหน้ามอ
“อ๊า! อ๊า!” ผมส่เสียอบเา ไ้ยินเสียิ๊ปาระฟัระเฟีย่อนะเป็นเสียฝีเท้าเินึัเ้ามา
“ลุึ้น! หาที่เาะ!” อาร์เ็นหิ้วอเสื้อผม้วยมือ้าเียว เหวี่ยผมไปบับเสา้นหนึ่แล้วหันไปับพัา
“ะ เิอะไรึ้น!” ผมถามเสียสั่น มืออเสาแน่น
“เราเอแไม่ไ้รับเิ!” เาพูแ่นั้นแล้วเินเรื่อเรือทันที
“ระ เราะไปไหนัน”
“หนีน่ะสิ! ไอ้ัวนี้พวเราสู้ไม่ไหว เสียเปรียบเินไป”
ผมำลัะอ้าปาถามว่า ‘ไอ้ัวนี้’ อเาหมายถึอะไร สายา็เหลือบไปเห็นวัถุเรียบลื่นสะท้อนแสันทร์ำลัยับอยู่บนผิวน้ำ้านหน้าเรือ รยา์ล้ายหนวอปลาหมึนามหึมาหลายเส้นโผล่ึ้นพ้นน้ำวัไปมาเหมือนำลัเ้นระบำ มีสอสามเส้นพุ่เ้ามาเาะเรือเอาไว้
ผมรีร้อไม่เป็นภาษา
“นะ นะ นะ นั่นมันัวบ้าอะไร!!! ว้า!!!”
“ไม่เยเห็นปลาหมึรึไ!”
ปลาหมึบ้านนายสิ! แ่หนว็ให่ว่าัวันแล้ว! แล้วแบบนี้ัวมันะให่นาไหน!!!
ผมอเสาร้อไห้สวมน์ในใ เทพเ้าแห่ท้อทะเล ไ้โปรเถิ ผมทำอะไรให้ท่านเ็บแ้นเือโรธ ออทะเลรั้แร็เอีะแล้ว ฮือ
“พึมพำอะไรอนายน่ะ!” เสียอเียนน่าัึ้น้าๆ พอหันไป็สะุ้ใไปอยู่าุ่ม ะไม่ให้ใไ้ยัไในเมื่อเธออยู่ในสภาพเปียปอน เส้นผมสีำยุ่เหยิยุ้มเป็น้อนเหมือนสาหร่าย ยิู่ยิ่ล้ายผีพรายน้ำเ้าไปทุที
“เ้านั่นล่ะ” อาร์เ็นถาม
“เมสันัารหนวอมันอยู่ท้ายเรือ นาย้อลมือแล้วล่ะ เี๋ยวันุมพัาเอ” เียนน่าบอ อาร์เ็นพยัหน้าหนึ่รั้แล้วออไป้านหน้าเรือ ว้าไม้เท้าู่ใัวเอออมาทุบหนวปลาหมึยัษ์ที่เาะอยู่
“ทะ ทำไมปลาหมึถึัวให่นานั้นไ้!” ผมถามเียนน่า เธอเร่เรื่อหันเรือออสุำลั แ่เรือไม่ยับ
“นั่นไม่ใ่ปลาหมึธรรมา นั่นือราเน! หลายสิบปี่อนถูล่านเือบสูพันธุ์ ปิมันะหลบ่อนอยู่ใ้ทะเลลึ โผล่ออมาแบบนี้้อมีใรสันเรียมันออมาแน่ๆ!” เธอัฟัน ออแรหมุนพัาเรือไปสุทา เรือยับออาที่เิมเพียเล็น้อย “โีนะ ที่ัวนี้ยัไม่โเ็มวัย”
ราเน...ราเน! สัว์ประหลาสุลาสสิแห่ท้อทะเลในำนาน!
นี่นายัไม่โเ็มวัยนะเนี่ย!
“ละ ละ แล้วเราะรอไหม...” ผมถามน้ำาลอ
“ถ้าไม่ิะ่วย็อย่าแ่ไ้ไหม!”
ฮือ ็นมันลัวนี่นา
ทันในั้น เสียโหยหวนแหบแห้็ั้อไปทั่ว อาร์เ็นฟาไม้เท้าในมือลบนหนวออสูรร้ายอย่าไม่บันยะบันยั รยา์อมันที่ยึเาะเรือไว้่อยๆ หลุออหลายเส้น
โอเ...ผมหายลัวไปนินึแล้วล่ะ
“เียน! เร่เรื่อ!” อาร์เ็นหันมาสั่ เียนน่าทำามอย่าไม่รอ้า หัวเรือเบนออห่าาราเนทันที แ่ยัไม่เลื่อนที่ไปไหน
“ท้ายเรือยัไม่หลุ!” เธอะโนบอ อาร์เ็นฮึฮัวิ่ไปท้ายเรือทันที “ไม่ไ้เรื่อ!”
“ันไ้ยินนะ!” เสียเมสันัแว่วมา
ึ!
หนวอราเนฟาเ้า้าลำเรือและ่อยๆ เาะิหนึบทีละเส้น สอเส้น สามเส้น...
“แย่แล้ว! อาร์เ็น! มันิะบีบเรือให้แ!” เียนน่าร้อลั่น วินาทีนั้นผมไม่เหลือสิแล้ว หลับาปี๋ ร่ำร้อไม่เป็นภาษา ในสมอมีแ่ำว่า าย าย าย และ าย!
“รู้แล้ว! เรียมเร่เรื่อ!”
ึ!
ร๊า!
พื้นเรือสั่นสะเทือนรุนแรราวับะแหัพร้อมับเสียร้ออสัว์ประหลาที่ัึ้น านั้นเรือ็แล่นิวออาุเิมอย่ารวเร็ว
ผม่อยๆ ลืมา อาร์เ็นับเมสันที่ัวเปียปอนเินเ้ามา ผมะโหัวออไปมอท้ายเรืออย่าอยารู้อยาเห็น สัว์ประหลาัวยัษ์่อยๆ มุลใ้น้ำ หลัารยา์เส้นสุท้ายอมันหายไปาสายา ผิวน้ำ็ลับมาสบนิ่ มีระลอลื่นเล็ๆ ามลมราวับไม่เยมีัวอะไรอยู่รนั้นมา่อน
ถึะไม่รู้ว่าเิอะไรึ้น แ่เรา็ปลอภัยแล้ว
เปรี๊ยะ!
หรือเปล่านะ...
--------------------------------------------------------------------------------------------------
25 .พ. 59
ลับมา 50% หลัาหายไป.....เือบสอปี /ร้อไห้
ใริไม่อยาอัพรึ่ๆ ลาๆ แ่็อยามีอะไรอัพบ้า สุท้าย็เลยมาแ่นี้่อน
อ่านแล้วรไหน หรือมีส่วนไหนที่แปลไป ่วยท้วิ้วยนะะ (ฮือ)
29 .พ. 59
่ออีรึ่ที่เหลือ
29 ุมภา 4 ปีมีหน ่าเป็นวันที่น่าำ
ทำไมอนึๆ นี่พิมพ์ล่อัเลย... //โนไล่ไปนอนทุๆ สิบนาที
ความคิดเห็น