คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #13 : Hogsmeade
“ไม่้อมามอเลย” มิลลิเน์ว้าหมอนใส่ผู้ายสามสี่นที่มาออันอยู่รประูบานเล็ที่เอาไว้สำหรับเ้ามาในห้อนอน
“โยเพาะนายสอน” ว่าแล้ว็หันไปิาใส่สอนที่ทำหน้าสำนึผิไม่ทัน
“้อโทษเรโเลยมิลลี่” อยล์โบมือ “ัน็ในี่นา---ถึไ้หลบแบบนั้นน่ะ”
“แน่นอน ันโทษเรโับพอเอร์่อนเลย” มิลลิเน์พู เาาอมะพร้าวเบาๆ ่อนที่ะหันไปหาเ้าอมะพร้าวที่นั่ทำหน้ามึนอยู่รลาห้อ “ลับไปไ้แล้ว ทั้หมเลย แอบบี้อยานอนแล้ว”
“ทาผยาหรือยั” เรโถาม เธอพยัหน้าให้เบาๆ ่อนที่ะยมือแบไป้าหน้า
“เอาฮันส์ืนมา”
“มันนอน” เรโส่ายหน้า “ไม่อยาปลุ”
“เฮ้- พวนายเห็นบทวามีวประวัิอพอี้หรือยั” ู่ๆ เบลส็วิ่ถลามา นเือบะเบรหยุอยู่หน้าประูไม่ทัน “ฟู่ว---ถ้าโน็อึ้นมานี่แย่แน่ๆ ไม่แฟร์เลย ผู้หิเ้าห้อนอนผู้ายไ้ แ่ผู้ายเ้าห้อนอนผู้หิไม่ไ้”
“บทวามอะไรไร้สาระอยัยนั่าวนนั้นอีเหรอ” อยที่ำลัทวนหนัสือวิาแปลร่าอยู่เยหน้าึ้นมาถาม “มันลมา น่าแปลใที่พอเอร์ล้าให้สัมภาษ์อะไรแบบนั้น”
“เาวรเป็นนัเียนบทหรือนแ่ำประพันธ์ลอนโรแมนิส่ให้พวนัเียนบท” อยว่า่อแล้วหัวเราะิั่อนะ้มลไปอะไรบาอย่า่อับาฟเน่
“แ่้อวามบทสัมภาษ์พวนี้็น่าอายเินไปริๆ นั่นแหละ” เบลสว่า แล้วโยนหนัสือพิมพ์ไว้ที่ไหนสัแห่้านอ “แ่ที่น่าสนใ็ือ… พอี้ับเรนี้เป็นแฟนันเหรอ”
“เรนี้อะไรอนาย ภาษาน่ะ…. ภาษา” อยหันมาแว๊ “ถ้าพอเอร์ะบอยู่ับเรนเอร์ริๆ ็ไม่แปล… หมอนั่นอยู่ับเรนเอร์ับวีสลีย์เป็นหลัอยู่แล้ว ถ้าเาบับวีสลีย์เถอะ่อยแปลใ”
“อโทษนะ” แอบบี้ันัวเอออมาาอผ้าห่ม “พวนายะมามุหน้าประูห้อันอีนานไหม”
“เราะไปแล้วรับุแอบบี้” ธีโออร์วว่าอย่าสุภาพ แล้วึเสื้อนอื่น ๆ ให้ามออไปอย่ารวเร็ว
“อบใแอบบี้ เธอน่าะพูั้นาน” มิลลิเน์ว่า ทิ้ัวลนอนบนเียโยไม่ยั้แร “พวเาเป็นบ้า”
“ใร” แอบบี้ถาม “เรโน่ะเหรอ หมอนั่น็อโทษเธอั้แ่วันนั้นแล้วนี่”
“เืออะเือ รู้ัไหม”
“ลืมไปเลย” ู่ ๆ แอบบี้็ทำท่าเหมือนิอะไรไ้ “ผู้ายเิร์มสแร์ที่นั่ับพวเธอบ่อย ๆ มาถามหาเธอ้วยวันนี้”
“รัมน่ะเหรอ” อยถามโยไม่เยหน้าึ้นมา
“ไม่ ๆ อีนน่ะ ทีู่เอเนอี้เยอะ ๆ” โพลิอาอฟสินะ “นั่นแหละ หมอนั่นมาบ่นว่ารัมน่ะไปอยู่แ่ในห้อสมุ พวเธอ็เรียน เาบอว่าเาเบื่อ”
“รัมเนี่ยนะเ้าห้อสมุ” อยถามเสียสู หันเ้าอี้มาหาแอบบี้ร ๆ “ไม่ไู้ถูเานะ แ่เาไม่ใ่สไล์นที่เ้าห้อสมุเพื่ออ่านหนัสืออะไรทำนอนั้น เาูเ้าับารเินออำลัายริมทะเลสาบเหมือนทุรั้”
“ใระไปรู้ บาทีเาอาะรู้เรื่อภาริแรแล้ว็ไ้นะ” แอบบี้ว่า่อ “อีไม่ี่วัน็ะถึแล้วนี่”
“็ริแหละ ั้นันนอน่อนนะ สามทุ่มแล้ว” มิลลิเน์ว่า ปิไฟที่เียัวเอ่อนะส่มะพร้าวลับสู่เ้าอ ะที่สัว์เลี้ยอัวเอไ้ไปลุอยู่ับห้ออพวผู้ายไปโยปริยาย และเป็นมานานเือบสี่วันแล้วที่ฮันส์ไม่ไ้มานอนับเธอ
--
วันเสาร์่อนถึภาริแร นัเรียนปีสามึ้นไปและนัเรียน่าโรเรียนไ้รับารอนุาให้ไปที่หมู่บ้านฮอส์มี้ไ้ นัเรียนเิร์มสแร์หลายนเลือที่ะให้นัเรียนบ้านสลิธีรินเป็นไ์นำทา นั่นทำให้นัเรียนหิาอีสามบ้านที่เหลือไ้แ่ทำหน้าเสียายที่ไม่ไ้เินเที่ยวับพวนัเรียน่าโรเรียนบ้า
แ่็ไม่ใ่ว่าทุนในบ้านสลิธีรินะนำแา่าแนพวนี้เที่ยว อย่าเ่นพวเอ็มี(Malfoy's Gang) ที่เลือเินไปันเอเพื่อหาแล้ใรสันหรือรอทัทายพวริฟฟินอร์อย่าอบอุ่นราวไฟไหม้ปราสาท
“เอาล่ะ ันพร้อม” เน็เทิลล์้วยุเสื้อลุมัวหนาันวามหนาวเย็นไ้เป็นอย่าีบอแล้วเาะแนโพลิอาอฟแน่น เพราะหมว ผ้าพันอ ถุมือ รวมถึแว่นาและปเสื้อที่หุ้มัวเธออยู่บัทุอย่าไปหมแล้ว
ไม่แปลที่เธอะมอไม่เห็นและเลือที่ะเาะใรสันเพื่อนำทา
“นั่นร้านฮันนีุ่ส์” าฟเน่ี้มือที่หุ้ม้วยถุมือนสัว์ไปที่ร้านรหน้าที่มีนัเรียน่อน้าแอร์อั “เพราะนี่ือร้านแร ๆ าทาเ้าหมู่บ้าน น็เลยเยอะ ถ้าอยาะเ้าไป แนะนำว่ารอเินลับมาทาเิมแล้ว่อยแวะ่อนลับปราสาทฮอวอส์”
มิลลิเน์วัหมวที่เย็บิับเสื้อลุมให้ลุมผมอเธอ ่อนที่ะมอเ้าไปยัร้านที่ทาสีโทนสว่าสใสรอ้อนรับนัเรียน แ่ิรที่เมื่อมอเ้าไป้าในร้าน เธอ็เห็นแ่สีาเสื้อลุม เสื้อโ้อแ่ละนลายาไปหม
“อาาศหนาว ๆ แบบนี้เราวรไปื่มบัเอร์เบียร์ที่ร้านไม้วาสามอัน” าฟเน่ยัทำหน้าที่มัุเทศ์ที่ี่อไป “แู่ทรแล้วไม่น่าะใ่ทาเลือที่ีในอนนี้” เธอว่า่อเมื่อเราทั้หมยืนอยู่หน้าร้านไม้วาสามอัน
ภายในร้านนั้นแน่นนั นอที่ะรู้สึทึ่ไม่ไ้เมื่อเห็นำนวนนที่อัันเ้าไปในนั้น
“เพราะั้นเราไปนั่ที่ร้านหัวหมู็แล้วัน” าฟเน่ว่าอย่าไม่ิอะไรมา ในเมื่อร้านหนึ่เ็ม ็ไปอีร้านหนึ่สิ
แม้ะไม่ไ้ัแถมเป็นร้านแปล ๆ แ่็เป็นที่ที่ายเบียร์ให้พวเธอไ้อีที่
“บ้าน่า นที่นั่นแปละาย” อยว่า ันแว่นาสีาอัวเอึ้นไปาผม่อนที่ะหันไปมอรอบ ๆ “เราไปนั่ที่ร้านมาามพุี้ฟุรอไ้นะ”
“ไม่เป็นไรหรอ พวเราไม่เยมาที่นี่มา่อน้วย” รัมว่าระท่อนระแท่น บาที็ระแอมึ้นมาอย่าผิเวลา ล้ายับนป่วย “เพราะแบบนั้นไปทุที่เลย”
“ีมา” าฟเน่หันไปยิ้มให้ ่อนที่ะหันมาหาเพื่อนอัวเอและใส่แสลภาษาอัฤษและพู้วยวามรวเร็ว อาะเป็นเพราะไม่อยาให้แผู้มีเียริอเราทั้หลายฟัเ้าใ็ไ้ “ถ้าิัอะไร็แยไปนเียว หรือไม่็ไปเินับแอบบี้ับแพนี่ที่อีฝั่โน้น ไม่้อมาับพวเรา็ไ้”
“เธอ็รู้ว่าที่นั่นเป็นแบบไหน เธอล้าให้พวเาไปที่นั่นเนี่ยนะ” อยถามเสียสู “นานัเรียนเ้าถิ่นอย่าฮอวอส์ยัเลือเ้าร้านไม้วาสามอันเลย”
“แล้วทำไมเรา้อเลือร้านเียวับนอื่น” มิลลิเน์ถามเสียเบา “ยัไร้านหัวหมูมัน็ือโรเหล้า”
“นั่นแหละ” โพลิอาอฟว่า “ไปร้านนั้นแหละ หาอะไรอุ่น ๆ ื่มัน”
ในท้ายที่สุพวเรา็บ้วยารเ้ามานั่สั่บัเอร์เบียร์ในโรเหล้าแห่นี้ ถึแม้ว่าร้านหัวหมูะเปิให้เ็ฮอวอส์เ้ามานั่ไ้แ่นัเรียนฮอวอส์ส่วนให่็เลือที่ะไปนั่อยู่ที่ร้านไม้วาสามอันแทน
ึทำให้ในร้านหัวหมูในอนนี้มีนัเรียนฮอวอส์แ่ลุ่มอพวเธอเท่านั้น
อีอย่า ร้านหัวหมูไม่่อยอนุาให้พ่อมแม่มที่ยัไม่บรรลุนิิภาวะเ้ามาในร้านอี้วย ถ้าถามว่าเ้ามาไ้ยัไ พวเธอ็ไม่รู้เหมือนัน
พวเราสั่พวเราสั่บัเอร์เบียร์ันหลายวรวมถึเหล้าอื่น ๆ ที่โรเหล้าแห่นี้อไว้อี้วย แ่็ยัอยู่ในเ์ที่นัเรียนะสั่ไ้ ึทำให้เ้าอร้านไม่ไ้ออปาปิเสธารสั่เหล้าอพวเธอ
ูเหมือนนัเรียนาเริมแสร์หลายนพอใับบัเอร์เบียร์ไม่น้อย ถึนาว่าะื้อลับไปที่ปราสาทฮฮอวอส์เลยทีเียว พอลิอาอฟะโนสั่วิสี้ไฟ้วยสำเนียบริิที่อยสอนอย่าสนุ ถึแม้เสียะออมาแปล ๆ แ่็ถือว่าเป็นารฝึฝนที่ี
“มีใรสนใะไปูเพิ่มโหยหวนไหม” อยถาม วาแ้วบัเอร์เบียร์ลบนโ๊ะไม้อย่ารุนแร “ที่นั่นบรรยาาศ่อน้าสบ อยู่ห่าาที่นี่ไม่ไล เราสามารถเินไปันไ้” เธอว่า่อแล้วมอไปที่นัเรียน่าโรเรียนที่มาับพวเรา
“แ่ื่อ็น่าอยาไปะริ” เน็เทิลล์ว่า “แ่ในไหน ๆ ็มาถึที่แล้วไปูัหน่อยะเป็นไรไป ริไหม”
“แ่เี๋ยวนี้เสียโหยหวนไม่่อยมีใรไ้ยินันแล้วนะ” าฟเน่ว่า “มัน็เป็นแ่เพิเ่า ๆ ที่ั้อยู่แ่นั้นแหละ”
“เ้าไป้าในันไหม”มิลลิเน์ถาม “พวเรารู้ัเพิโหยหวน็ริ แ่พวเราไม่เยที่ะเ้าไป้าในันเลย มีแู่อยู่้านอ”
“พวเราน่าะามหาธีโอัน่อน” อยบอ “ให้หมอนั่นนำทา”
“ถ้าั้นเธอ็มอหาพอเอร์เถอะ” าฟเน่บอ “เรโพาพวเาไปวนพอเอร์อย่าแน่นอนันรับรอ”
“แล้วะรู้ไ้ไว่าพอเอร์อยู่ไหน” เธอถาม าฟเน่ทำหน้ารุ่นิอยู่ั่วรู่ “เาไม่น่าะมานะ ันเห็นเรนเอร์เินนเียวอนออาปราสาท”
“แ่ยัยนั่นทำเหมือนับำลัุยับใรอยู่็ไม่รู้” อยเสริม “นี ๆ ที่ไหน เินไปทำปามุบมิบไป”
“เรนเอร์อาะทบทวนบทเรียนอยู่ในหัว” มิลลิเน์ว่า “บาทีันยัพูุยเียวเลย”
“ไม่แน่นะ พอเอร์อาะห่มผ้าลุมล่อหนเินไปับเรนเอร์็ไ้” าฟเน่ว่าหลัาเพื่อนใหม่าวบัลแเรียเินห่าออไป
“แ่ผ้าลุมล่อหนสภาพล่อหนไ้ไม่นานนะ” มิลลิเน์แย้ “โยเพาะผืนที่ราาถู ๆ แป้บเียว็ืนสภาพเิมละ”
“พอเอร์อาะมีผ้าลุมล่อหนออิโนัส เพฟเวอเรลล์็ไ้นี่นา ใระรู้” าฟเน่บอแ่็ถูแย้โยอยที่เินนำหน้าอยู่แทบะทันที
“เห็นแ่เมอร์ลิน เามีปัาื้อที่ไหน” อยหวีเสีย “ันพนันสี่สิบเลเลียนเลยว่าเาไม่เยไ้ยินื่อนิทานสามพี่น้อหรือเรื่อรายมทูแน่ ๆ”
“ใระไปรู้” มิลลิเน์บอบ้า “เผื่อเธอลืมว่ามีเรื่อเล่าว่าหลานสาวนเียวอเพฟเวอเรลล์แ่านับนสุลพอเอร์”
“โอ้ยมิลลี่ เื่อันเถอะว่าผ้าลุมมันหายไปั้แ่อิโนัสายแล้วแหละ” อยว่า “หรือว่าถ้ายัอยู่ มันะมาอยู่ที่พอเอร์ไ้ไ ลูหลานเพฟเวอเรลล์แ่านออไปอยู่ั้หลายสุล”
“โอเ มันมีโอาสมาอยู่ในมือพอเอร์ แ่มันน้อยมา”
“เอาเถอะ เรารีบไปหาพวธีโอให้เาพาไปเพิโหยหวน่อนที่ะลับปราสาทันเถอะ” าฟเน่เป็นนที่บบทสนทนาอันแสนะุนนี้
“รู้ใ่ไหมมามันถูัให้เป็นที่ที่หลอนที่สุในอัฤษ” ู่ ๆ อย็พูึ้น “ทุทีเรา็มออยู่แ่นอรั้ว ทำไมรั้นี้ไม่ลอเ้าไปในัวบ้านูล่ะ ไหน ๆ เสียหวีร้อ็เียบไปเป็นสิบว่าปีแล้ว”
“แ่เราถูห้ามไม่ให้เ้าไปในเนั้น มันเป็นพื้นที่อนอื่น ไม่ใ่พื้นที่สาธาระนะ” มิลลิเน์แย้ “พาพวเาไปูที่้านอ็พอแล้ว”
“รู้ไหม ันิว่าพวเราน่าะพาเาไปที่ร้านฮันนีุ่ส์ับร้านที่พวเายัไม่ไ้ไปแล้ว็พาเาลับโรเรียนแ่นั้นน่าะี” าฟเน่สรุป “ไว้รั้หน้าถ้าเราอยาเ้า็่อยไปันเอ ที่ไม่ใ่พาน่าที่ไป้วย”
“รั้หน้าไหนล่ะ ว่าะไ้มาที่ฮอส์มี๊อี็อีนานเลยนะ” อยว่า “เรา็แ่ให้พวเาลับ่อน แล้วเรา็เ้าไปูันไ”
“สามนเหรอ” มิลลิเน์ถาม “รอนัับพวเรโ่อนีไหม”
“ไม่เอาน่า เรโับธีโออร์เยเ้าไปันแล้ว มันไม่ื่นเ้นหรอนะที่มีนที่เยไปแล้วไป้วยอีน่ะ”
“ไม่เอาน่า” าฟเน่ปิเสธอย “ไว้รั้หน้าีว่า”
“รั้หน้ามัน็ไม่สนุแล้วาฟ นี่แหละโอาสี อายุเราเหมาะับารใ้ีวิแบบนี้แหละ อยารู้ไม่ใ่เหรอว่ามันหลอนอย่าที่เาว่าไหม เราอยู่ถึที่แล้วนะ… ะไม่ทสอบหน่อยหรือไ”
“มัวแ่ฟัเาเล่าว่าหลอน มันะหลอนริหรือเปล่า็ไม่มีใรรู้ แ่ไ้ยินเสียร้อเอ บาทีเสียนั่นอาะเป็นเสียสัว์ในอนที่มันิสั็ไ้”
“สามนเราเหรอ” าฟเน่ลัเล “เราอาะไปวนแพนี วนแอบบี้ วนเบลส นที่ยัไม่เยเ้าไปให้ไปับเราไ้นะ”
“แอบบี้เนี่ยนะ ยัยนั่นเป็นลม่อนที่ะเ้าประูแน่นอน” อยแย้ “อีอย่าแอบบี้หลุปาบอนอื่นไปทั่วแน่ ๆ ว่าเราพาันไปเ้าเพิโหยหวนน่ะ”
“แอบบี้ไม่ใ่นพูมา” มิลลิเน์ว่า “เราพาเธอไป้วยไ้นะ”
“อ๋อใ่ ไม่พูมา แ่เป็นนทึ่ม”
“อย” มิลลิเน์เรียเสียอ่อน “ไม่เอาน่า”
“็ไ้ ๆ พวเราสามน แพนีับแอบบี้ ห้านพอนะ” อยนับ
“อือ”
พอมิลลิเน์และาฟเน่ยอมอบรับ อย็รีบเินไปหาเน็เทิลล์ที่เินรออยู่่อีฝั่ พวบัลแเรียที่มาับเราบานเริ่มแยย้ายไปที่ที่้อาระไป อยบอับนที่ยัอยู่ว่าอาะ้อแยัน พวเราพาไปที่เพิโหยหวนไม่ไ้แล้ว
ถึแม้โพลิอาอฟะูัใที่ไม่ไ้ไปที่เพิโหยหวน แ่เา็ไม่ไ้แย้เพราะถูรัมลาอไปไหนสัที่ เน็เทิลล์เอ็เอเพื่อนผู้หิาเิร์มแสร์็เลยเินแยาเราไปอย่า่าย ๆ ไม่ไ้ัอะไร
“เอาล่ะ พวเาไปหมแล้ว” อยหันมาหาเธอและาฟเน่ที่ยืนอยู่้าหลั “่อไป็ามหาแพนี่ ึ่ันรู้ว่าพวนั้นอยู่ไหน”
เราสามนเินมานถึร้านพุี้ฟุ มอเห็นแพนี่นั่อยู่ับแอบบี้และนอื่น ๆ อีสามสี่นบนโ๊ะื่มน้ำาที่มุมหนึ่ผ่านระหน้าร้าน มิลลิเน์และาฟเน่ปิเสธที่ะเ้าไป้าในับอย และะยืนรออยู่้านอ อยรับปา่อนที่ะหายเ้าไปามแพนี่ในร้าน
“เอาแ่ใเป็นบ้าเลยยัยนั่น” าฟเน่ว่าทันทีที่อยาไป “ันไม่ไ้ลัวเสียหรือลัวผี! ันลัวว่าะมีสัว์อันรายในนั้น่าหา”
“แ่ไป็ีนะาฟ เรา็สสัยบ้านหลันั้นันั้แ่ปีหนึ่ ไหน ๆ ็ะไ้เ้าไปแล้วะไ้หายสสัยสัที” มิลลิเน์ว่า “อย็เป็นแบบนี้มาั้นานแล้วน่า เอาเถอะ”
“ันวระินสินะ” าฟเน่ว่า่อ “แล้วนี่ันเป็นอะไรเนี่ย มานินทานอื่นอยู่ไ้ ถ้าแม่รู้แม่ีันแน่”
“มาันแล้ว” อยเินออมาพร้อมับแพนี่ แ่ไร้วี่แววอแอบบี้ “แอบบี้ไม่มาเหรอ”
“ไม่ล่ะ ที่โ๊ะมีหลายนเินไปลัววนแล้วะมาันหม เี๋ยวมันะเอิเริ” เป็นอยที่บอ
“พวเรไม่ไป้วยเหรอ” แพนี่ถาม ระับผ้าพันอให้แน่นึ้น “วันอผู้หิสินะ”
เราสี่นเินแยออมาาัวหมู่บ้าน ่อนที่สอ้าทาะเริ่มเียบและวัเว มิลลิเน์ับาฟเน่เผลอยับัวเ้าหาันโยไม่ไ้ั้ใแม้ะเป็นอนลาวัน
“พ้นเนินรนี้็ะถึแล้ว” อยลเสียอัวเอลนเป็นแ่เสียระิบ
--
ับ
ความคิดเห็น