ลำดับตอนที่ #9
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #9 : 091002 - 091008 Sukira Transcripts (ทึก,ฮยอก,เฮ Jeju Island trip)
091002 - 091008 Sukira Transcripts
Leeteuk Eunhyuk and Donghae in Jeju Island Trip
คน 3 คนที่เหนื่อยในการคิดวิธีประหยัดเงิน 3000 วอน
อีทึก : ในช่วงระหว่างเทศกาล Chuseok พวกเราได้ไปเกาะเซจูสำหรับวันหยุดพักผ่อน
อึนฮยอก : ผม พี่อีทึก และ ทงเฮ ใช่พวกเรา 3 คน
อีทึก : ในวันศุกร์ …..วันศุกร์ใช่ไหม?
อึนฮยอก : วัสุดท้ายของการจัดรายการคือวันพฤหัสบดี
อีทึก : ในระหว่างที่จัดรายการในวันพฤหัสบดี พูดฟังหลายคนพูดว่าฝนกำลังตกที่เกาะเซจู พวกเรารู้สึกหดหู่กันมากๆเลย
อึนฮยอก : ใช่,วันนั้น เราไปถึงที่นั่นแต่เช้า เช้าที่สดใส
อีทึก : เราไม่ได้นอนกันเลย
อึนฮยอก : เมื่อเราไปถึง ที่นั่นยังคงมีฝนตกอยู่ปรอยๆแต่ในไม่ช้าท้องฟ้าก็สดใส เรายังคงสนุกสนานกัน
อีทึก : เราทั้ง 3 เช่ารถแวนรับไปรอบๆเกาะ…..
อึนฮยอก : ใช่ , มีเหตุการณ์ที่ไร้สาระและสนุกมากมาย เพราะพวกเราไม่ได้วางแผนกันไว้ก่อน และคือพวกเราต้องไปแล้ว โรงแรมก็ไม่ได้จองไว้ รถแวนก็ด้วย
อีทึก : ถ้าเราหาห้องไม่ได้จริงๆ พวกเราคิดว่าจะใช้เวลาคืนนี้บนถนน
อึนฮยอก : อย่างไรก็ตาม,ถึงไม่ได้มีการวางแผนไว้ทั้งหมด เราก้ยังคงสนุกกันอยู่ดี
อีทึก : สิ่งที่น่าอัศจรรย์ใจที่สุดคือ พวกเราไม่ได้บอกใครว่าจะมาที่เกาะเซจู และเมื่อพวกเราลงจากเครื่องบิน กลุ่มแฟนๆต่างมารอรับพวกเราที่สนามบิน
อึนฮยอก : ใช่ ผมก็ตกใจเหมือนกัน ผมเคยมีประสบการณ์ตอนที่ผมไปปารีส ดังนั้นครั้งนี้ ผมจึงไม่ได้บอกใคร
อีทึก : น้อยครั้งมากที่เราจะเช่ารถแวน มันเป็นครั้งแรกด้วย พวกเราไม่รู้เรื่องอะไรเลยและพวกเราก็ไม่คุ้นเคยกับสถานที่นั้น คนดูแลที่นั่นจำพวกเราได้และเขาบอกว่าเขาชอบดูรายการของพวกเราและมีความสุขมากที่ได้
เจอกับพวกเรา เราเลยขอให้เขาลดราคาให้เรา 3000 วอน เขาบอกว่าลดไม่ได้ เราเลยบอกว่าถ้าลดราคาให้ ครั้งหน้าเมื่อเรามาจะกลับมาเช่ารถแวนอีก ถ้าเจ้านาย ไม่พอใจเราจะจ่ายคืนให้3000วอน แต่เขาก็ยังไม่ตกลงและเขียนบิลให้พวกเราและบอกเราว่า ไม่ต้องมาที่นี่อีกในครั้งหน้า..
อึนฮยอก : ใช่,เราใช้วิธีต่างๆแต่ดูเหมือนเขาก็ยังคงไม่พอใจ เขาบอกอีกว่าครั้งหน้า เราควรจะไปสถานที่อื่นที่ดีกว่าและควรทำการจอง ซึ่งทำให้พวกเราต้องวางแผนก่อนเดินทาง
วันหยุดพักร้อนที่แสนน่าเบื่อบนเกาะเซจู?
อึนฮยอก : คืนนั้น บนเกาะเซจู ผมกับทงเฮเล่นไพ่กัน3ชม.
อีทึก : นายต้องการไปพักผ่อน แล้วทำไมนายถึงเล่นแต่ไพ่
อึนฮยอก : พวกเราเก็บไว้ใช้อย่างเล็กน้อย ในตอนแรก ผมเสียเงินเกือบ 20000 วอน แต่สุดท้ายผมก็ชนะ
อีทึก : ฉันกลับก่อนนายสองคน….ตอนที่ไปพักผ่อน ความสนุกสนานของพวกเรามันมีความหมายมากขึ้น
อึนฮยอก : มันมีความหมายมากจริงๆ
อีทึก : หลังจากที่พวกเรากลับมา ทุกคนถามว่าพวกเราทำอะไรสนุกๆบ้าง ฉันมีเพียงคำตอบเดียวคือเราไม่สนุกเท่าไหร่ เราได้ไปจากจุดชมวิวหนึ่งและต่อไปอีกที่หนึ่ง ก่อนเราจะกลับ
อึนฮยอก : มีสิ่งที่สนุกนะ พวกเราได้ไปภูเขาอัลลา แต่เมื่อพวกเราไปถึงมันก็ช้าไปและเราไม่สามารถขึ้นไปได้ดังนั้นเราจึงกลับกัน ผมรู้สึกเสียใจ ผมคิดว่าน่าจะไปเกาะ Mara เพื่อไปทาน จาจังมยอน แต่เรือก็หยุดเดินแล้ว ผมอยากได้ยินว่ารอบๆบริเวณนี้จะมีเรือซักลำที่จะไป เกาะ Mara แต่เพราะว่าตอนนี้เป็นเทศกาล Chuseok ทุกคนจึงพากันหยุดพัก สุดท้ายผมก็ไม่ได้ไป
อีทึก : แล้วนายจะไปทำอะไรที่นั่นล่ะ?
อึนฮยอก : ไปเล่นไพ่…
ผู้ชนะทั้ง 3 ที่เกาะเซจู
อีทึก : ู่ฉันคิดถึงเหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกาะเซจูได้ ตอนนั้นเราไม่มีอะไรทำ ดังนั้นเราจึงทำบางอย่างเพื่อให้พวกเราได้จดจำได้ ดังนั้นเราจึงไปที่ใจกลางเมืองที่วุ่นวาย ใกล้ๆกับจุดชมวิว ที่นั่นเต็มไปได้โรงแรมหรู และขณะที่พวกเรากำลังเดินเล่น เราได้เห็นผู้คนมากมาย กำลังขี่ม้า เราคิดว่าเราได้มาที่ที่เหมาะสมที่สุด
อึนฮยอก : โรงแรมที่อยู่ในแตละ่บล็อก เราไม่อยากพลาดโอกาสดีๆนั้นไป ดังนั้นพวกเราจึงลงจากรถแวน….
อีทึก : เมื่อเราลงไป ไม่มีใครอยู่รอบบริเวณนั้น พวกเราเดินผ่านเข้าประตูด้านหลังของโรงแรมและทิ้งความทรงจำไว้ พวกเราไปเข้าห้องน้ำ…..
อึนฮยอก : เราไปเข้าห้องน้ำที่ชั้นหนึ่ง และ มีความสุขกับธุระส่วนตัวของพวกเรา …รู้สึกว่าโรงแรมนี้เป็นของผม บอกไม่ถูกนะเมื่อคุณไปที่ไหนซักที่เพื่อหยุดพักผ่อน,คุณมีธรุระส่วนตัวที่ต้องทำ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนั่นเป็นสิ่งแรก ที่พวกเราทำแบบนั้น
อีทึก : มีวีธีของในแต่ละคนที่พวกเขาจะชนะในสถานที่นั้น
อึนฮยอก : ใช่ ผมรู้สึกได้อย่างลึกซึ้งกับวิธีนั้น
อีทึก : ใช่ ตอนนี้สถานที่นั้นเป็นของเรา ถ้าคุณคิดเช่นนั้น ในทั่วทั้งเอเซีย จะมีสถานที่มากมายที่เป็นอขงฉัน
อึนฮยอก : ใช่ , นั่นคือ Hallyu star* ที่ยิ่งใหญ่
อีทึก : นี่คือสิ่งที่ทุกคนควรจะทำก่อน 30
* Hallyu star คือ กระแสคลั่งเกาหลีนำพาความนิยมในวัฒนธรรมของเกาหลีใต้สู่ประเทศอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแถบเอเชีย ซึ่งเรียกขานกันว่า “Hallyu”
การพักร้อนที่ไร้สาระที่สุด
อีทึก : เมื่อพวกเราไปที่เกาะเซจู ฉันกลับก่อนคนอื่น ในเวลานั้นฉันไปจองตั๋วเครื่องบินไฟล์บินเวลา 2.30 am ก่อนวันที่ฉันจะกลับ ในเวลา12.30 พวกเราได้ตกลงกันเมื่อเช้านี่ว่าจะดูพระอาทิตย์ขึ้นและเข้านอนเร็วและตื่นนอนอย่างรว
ดเร็ว ก่อนที่เราจะไปนอน พวกเราได้เปิดทีวีและนั่นมีการถ่ายทอดสดฟุตบอลระหว่างเกาหลีและอเมริกา มันเป็นทีมเยาวชน เราอยากจะเห็นพื้นฐานของเด็กอายุ 20 ปี ถ้าดูแล้วไม่เข้าท่าเราก็จะไปนอน แต่พวกเขาแข็งแกร่งกันมาก พวกเขาเล่นดีกันจริงๆ
อึนฮยอก : ใช่ พวกเขาเล่นได้ยอดเยี่ยมจริงๆ
อีทึก : ในช่วงสุดท้ายของวันที่สอง เมื่อพวกเราตื่นขึ้นมาในยามเช้ามันก็จะ12.30PMแล้ว
อึนฮยอก : พวกเราตั้งนาฬิกาปลุก แต่ไม่มีใครได้ยินมัน
อีทึก : ฉันยังคงนอนหลับแต่แรก
อึนฮยอก : นั่นทำให้พวกเราพลาดการดูพระอาทิตย์ขึ้น ทงเฮและผมออกมาจากที่นั่น 2 วันและพวกเราตกลงกันว่าจะไม่ให้พลาดอีกอย่างแน่นอน ดังนั้นเราจึงไม่นอนและรอจนถึงเช้า พวกเราเล่นไพ่กันถึง 3 ชม. ทงเฮบอกว่าเขาง่วงและขอตัวไปนอน ส่วนผมก็ดู DVD เมื่อดูจบยังมีเวลาเหลืออีก 30 นาที ก่อนที่พวกเราจะไป ผมคิดว่าจะทำอะไรดีและสุดท้ายผมก็นอนหลับไป ผมตื่นขึ้นมา 10 นาทีก่อนพระอาทิตย์จะขึ้นและไปปลุกทงเฮให้ตื่น บอกเขาว่าพระอาทิตย์กำลังจะขึ้นแล้ว แต่สุดท้าย พวกเราก็ยังคงล้มเหลวในการดู
อีทึก : วันนั้นฉันต้องบินกลับตอน 2.20 am เมื่อฉันไปถึงสนามบินก็ 2.10 am แล้ว ฉันไม่สามารถขึ้นเครื่องได้ ฉันเลยเดินเล่นรอบๆสนามบินเป็นชั่วโมง
อึนฮยอก :ต้องรอถึง 1 ชม.สำหรับเที่ยวบินต่อไป พี่ต้องพยายามทำอะไรที่ไร้สาระแน่ๆ
อีทึก : วันหยุดพักผ่อนที่เกาะเซจูของพวกเรา เปรียบเทียบกับวันหยุดพักผ่อนที่ฝรั่งเศส มันสนุกกว่ากัน
อึนฮยอก : พวกเราไปด้วยกัน อย่างนั้นมันถึงสนุก
อีทึก : มันเป็นเพียงแค่ 2 วัน และ 1 คืน แต่พวกเราสนุกกันมากๆ ,ส่วนนายเดินไปรอบๆฝรั่งเศสโดยไม่รู้ว่าจะทำอะไร
อึนฮยอก : เวลานั้น หลังจากที่ผมกลับมา ผมเข้าใจถึงความสำคัญของวันหยุดพักร้อนแล้ว มันไม่ใช่แค่สถานที่หนึ่งที่คุณไปแต่มันคือที่ที่ทุกคนเดินทางไปท่องเที่ยวและสร้างค
วามทรงจำไว้ด้วยกัน
อีทึก : ครั้งหน้า ฉันจะไปฝรั่งเศสด้วยตัวฉันเองและจะสนุกให้มากกว่านาย
Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx @ sj-world.net
Translated to Thai : Park Sung Eun @suju-thailand.com
"Take out with full credit"
Leeteuk Eunhyuk and Donghae in Jeju Island Trip
คน 3 คนที่เหนื่อยในการคิดวิธีประหยัดเงิน 3000 วอน
อีทึก : ในช่วงระหว่างเทศกาล Chuseok พวกเราได้ไปเกาะเซจูสำหรับวันหยุดพักผ่อน
อึนฮยอก : ผม พี่อีทึก และ ทงเฮ ใช่พวกเรา 3 คน
อีทึก : ในวันศุกร์ …..วันศุกร์ใช่ไหม?
อึนฮยอก : วัสุดท้ายของการจัดรายการคือวันพฤหัสบดี
อีทึก : ในระหว่างที่จัดรายการในวันพฤหัสบดี พูดฟังหลายคนพูดว่าฝนกำลังตกที่เกาะเซจู พวกเรารู้สึกหดหู่กันมากๆเลย
อึนฮยอก : ใช่,วันนั้น เราไปถึงที่นั่นแต่เช้า เช้าที่สดใส
อีทึก : เราไม่ได้นอนกันเลย
อึนฮยอก : เมื่อเราไปถึง ที่นั่นยังคงมีฝนตกอยู่ปรอยๆแต่ในไม่ช้าท้องฟ้าก็สดใส เรายังคงสนุกสนานกัน
อีทึก : เราทั้ง 3 เช่ารถแวนรับไปรอบๆเกาะ…..
อึนฮยอก : ใช่ , มีเหตุการณ์ที่ไร้สาระและสนุกมากมาย เพราะพวกเราไม่ได้วางแผนกันไว้ก่อน และคือพวกเราต้องไปแล้ว โรงแรมก็ไม่ได้จองไว้ รถแวนก็ด้วย
อีทึก : ถ้าเราหาห้องไม่ได้จริงๆ พวกเราคิดว่าจะใช้เวลาคืนนี้บนถนน
อึนฮยอก : อย่างไรก็ตาม,ถึงไม่ได้มีการวางแผนไว้ทั้งหมด เราก้ยังคงสนุกกันอยู่ดี
อีทึก : สิ่งที่น่าอัศจรรย์ใจที่สุดคือ พวกเราไม่ได้บอกใครว่าจะมาที่เกาะเซจู และเมื่อพวกเราลงจากเครื่องบิน กลุ่มแฟนๆต่างมารอรับพวกเราที่สนามบิน
อึนฮยอก : ใช่ ผมก็ตกใจเหมือนกัน ผมเคยมีประสบการณ์ตอนที่ผมไปปารีส ดังนั้นครั้งนี้ ผมจึงไม่ได้บอกใคร
อีทึก : น้อยครั้งมากที่เราจะเช่ารถแวน มันเป็นครั้งแรกด้วย พวกเราไม่รู้เรื่องอะไรเลยและพวกเราก็ไม่คุ้นเคยกับสถานที่นั้น คนดูแลที่นั่นจำพวกเราได้และเขาบอกว่าเขาชอบดูรายการของพวกเราและมีความสุขมากที่ได้
เจอกับพวกเรา เราเลยขอให้เขาลดราคาให้เรา 3000 วอน เขาบอกว่าลดไม่ได้ เราเลยบอกว่าถ้าลดราคาให้ ครั้งหน้าเมื่อเรามาจะกลับมาเช่ารถแวนอีก ถ้าเจ้านาย ไม่พอใจเราจะจ่ายคืนให้3000วอน แต่เขาก็ยังไม่ตกลงและเขียนบิลให้พวกเราและบอกเราว่า ไม่ต้องมาที่นี่อีกในครั้งหน้า..
อึนฮยอก : ใช่,เราใช้วิธีต่างๆแต่ดูเหมือนเขาก็ยังคงไม่พอใจ เขาบอกอีกว่าครั้งหน้า เราควรจะไปสถานที่อื่นที่ดีกว่าและควรทำการจอง ซึ่งทำให้พวกเราต้องวางแผนก่อนเดินทาง
วันหยุดพักร้อนที่แสนน่าเบื่อบนเกาะเซจู?
อึนฮยอก : คืนนั้น บนเกาะเซจู ผมกับทงเฮเล่นไพ่กัน3ชม.
อีทึก : นายต้องการไปพักผ่อน แล้วทำไมนายถึงเล่นแต่ไพ่
อึนฮยอก : พวกเราเก็บไว้ใช้อย่างเล็กน้อย ในตอนแรก ผมเสียเงินเกือบ 20000 วอน แต่สุดท้ายผมก็ชนะ
อีทึก : ฉันกลับก่อนนายสองคน….ตอนที่ไปพักผ่อน ความสนุกสนานของพวกเรามันมีความหมายมากขึ้น
อึนฮยอก : มันมีความหมายมากจริงๆ
อีทึก : หลังจากที่พวกเรากลับมา ทุกคนถามว่าพวกเราทำอะไรสนุกๆบ้าง ฉันมีเพียงคำตอบเดียวคือเราไม่สนุกเท่าไหร่ เราได้ไปจากจุดชมวิวหนึ่งและต่อไปอีกที่หนึ่ง ก่อนเราจะกลับ
อึนฮยอก : มีสิ่งที่สนุกนะ พวกเราได้ไปภูเขาอัลลา แต่เมื่อพวกเราไปถึงมันก็ช้าไปและเราไม่สามารถขึ้นไปได้ดังนั้นเราจึงกลับกัน ผมรู้สึกเสียใจ ผมคิดว่าน่าจะไปเกาะ Mara เพื่อไปทาน จาจังมยอน แต่เรือก็หยุดเดินแล้ว ผมอยากได้ยินว่ารอบๆบริเวณนี้จะมีเรือซักลำที่จะไป เกาะ Mara แต่เพราะว่าตอนนี้เป็นเทศกาล Chuseok ทุกคนจึงพากันหยุดพัก สุดท้ายผมก็ไม่ได้ไป
อีทึก : แล้วนายจะไปทำอะไรที่นั่นล่ะ?
อึนฮยอก : ไปเล่นไพ่…
ผู้ชนะทั้ง 3 ที่เกาะเซจู
อีทึก : ู่ฉันคิดถึงเหตุการณ์ที่น่าสนใจที่เกาะเซจูได้ ตอนนั้นเราไม่มีอะไรทำ ดังนั้นเราจึงทำบางอย่างเพื่อให้พวกเราได้จดจำได้ ดังนั้นเราจึงไปที่ใจกลางเมืองที่วุ่นวาย ใกล้ๆกับจุดชมวิว ที่นั่นเต็มไปได้โรงแรมหรู และขณะที่พวกเรากำลังเดินเล่น เราได้เห็นผู้คนมากมาย กำลังขี่ม้า เราคิดว่าเราได้มาที่ที่เหมาะสมที่สุด
อึนฮยอก : โรงแรมที่อยู่ในแตละ่บล็อก เราไม่อยากพลาดโอกาสดีๆนั้นไป ดังนั้นพวกเราจึงลงจากรถแวน….
อีทึก : เมื่อเราลงไป ไม่มีใครอยู่รอบบริเวณนั้น พวกเราเดินผ่านเข้าประตูด้านหลังของโรงแรมและทิ้งความทรงจำไว้ พวกเราไปเข้าห้องน้ำ…..
อึนฮยอก : เราไปเข้าห้องน้ำที่ชั้นหนึ่ง และ มีความสุขกับธุระส่วนตัวของพวกเรา …รู้สึกว่าโรงแรมนี้เป็นของผม บอกไม่ถูกนะเมื่อคุณไปที่ไหนซักที่เพื่อหยุดพักผ่อน,คุณมีธรุระส่วนตัวที่ต้องทำ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งนั่นเป็นสิ่งแรก ที่พวกเราทำแบบนั้น
อีทึก : มีวีธีของในแต่ละคนที่พวกเขาจะชนะในสถานที่นั้น
อึนฮยอก : ใช่ ผมรู้สึกได้อย่างลึกซึ้งกับวิธีนั้น
อีทึก : ใช่ ตอนนี้สถานที่นั้นเป็นของเรา ถ้าคุณคิดเช่นนั้น ในทั่วทั้งเอเซีย จะมีสถานที่มากมายที่เป็นอขงฉัน
อึนฮยอก : ใช่ , นั่นคือ Hallyu star* ที่ยิ่งใหญ่
อีทึก : นี่คือสิ่งที่ทุกคนควรจะทำก่อน 30
* Hallyu star คือ กระแสคลั่งเกาหลีนำพาความนิยมในวัฒนธรรมของเกาหลีใต้สู่ประเทศอื่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในแถบเอเชีย ซึ่งเรียกขานกันว่า “Hallyu”
การพักร้อนที่ไร้สาระที่สุด
อีทึก : เมื่อพวกเราไปที่เกาะเซจู ฉันกลับก่อนคนอื่น ในเวลานั้นฉันไปจองตั๋วเครื่องบินไฟล์บินเวลา 2.30 am ก่อนวันที่ฉันจะกลับ ในเวลา12.30 พวกเราได้ตกลงกันเมื่อเช้านี่ว่าจะดูพระอาทิตย์ขึ้นและเข้านอนเร็วและตื่นนอนอย่างรว
ดเร็ว ก่อนที่เราจะไปนอน พวกเราได้เปิดทีวีและนั่นมีการถ่ายทอดสดฟุตบอลระหว่างเกาหลีและอเมริกา มันเป็นทีมเยาวชน เราอยากจะเห็นพื้นฐานของเด็กอายุ 20 ปี ถ้าดูแล้วไม่เข้าท่าเราก็จะไปนอน แต่พวกเขาแข็งแกร่งกันมาก พวกเขาเล่นดีกันจริงๆ
อึนฮยอก : ใช่ พวกเขาเล่นได้ยอดเยี่ยมจริงๆ
อีทึก : ในช่วงสุดท้ายของวันที่สอง เมื่อพวกเราตื่นขึ้นมาในยามเช้ามันก็จะ12.30PMแล้ว
อึนฮยอก : พวกเราตั้งนาฬิกาปลุก แต่ไม่มีใครได้ยินมัน
อีทึก : ฉันยังคงนอนหลับแต่แรก
อึนฮยอก : นั่นทำให้พวกเราพลาดการดูพระอาทิตย์ขึ้น ทงเฮและผมออกมาจากที่นั่น 2 วันและพวกเราตกลงกันว่าจะไม่ให้พลาดอีกอย่างแน่นอน ดังนั้นเราจึงไม่นอนและรอจนถึงเช้า พวกเราเล่นไพ่กันถึง 3 ชม. ทงเฮบอกว่าเขาง่วงและขอตัวไปนอน ส่วนผมก็ดู DVD เมื่อดูจบยังมีเวลาเหลืออีก 30 นาที ก่อนที่พวกเราจะไป ผมคิดว่าจะทำอะไรดีและสุดท้ายผมก็นอนหลับไป ผมตื่นขึ้นมา 10 นาทีก่อนพระอาทิตย์จะขึ้นและไปปลุกทงเฮให้ตื่น บอกเขาว่าพระอาทิตย์กำลังจะขึ้นแล้ว แต่สุดท้าย พวกเราก็ยังคงล้มเหลวในการดู
อีทึก : วันนั้นฉันต้องบินกลับตอน 2.20 am เมื่อฉันไปถึงสนามบินก็ 2.10 am แล้ว ฉันไม่สามารถขึ้นเครื่องได้ ฉันเลยเดินเล่นรอบๆสนามบินเป็นชั่วโมง
อึนฮยอก :ต้องรอถึง 1 ชม.สำหรับเที่ยวบินต่อไป พี่ต้องพยายามทำอะไรที่ไร้สาระแน่ๆ
อีทึก : วันหยุดพักผ่อนที่เกาะเซจูของพวกเรา เปรียบเทียบกับวันหยุดพักผ่อนที่ฝรั่งเศส มันสนุกกว่ากัน
อึนฮยอก : พวกเราไปด้วยกัน อย่างนั้นมันถึงสนุก
อีทึก : มันเป็นเพียงแค่ 2 วัน และ 1 คืน แต่พวกเราสนุกกันมากๆ ,ส่วนนายเดินไปรอบๆฝรั่งเศสโดยไม่รู้ว่าจะทำอะไร
อึนฮยอก : เวลานั้น หลังจากที่ผมกลับมา ผมเข้าใจถึงความสำคัญของวันหยุดพักร้อนแล้ว มันไม่ใช่แค่สถานที่หนึ่งที่คุณไปแต่มันคือที่ที่ทุกคนเดินทางไปท่องเที่ยวและสร้างค
วามทรงจำไว้ด้วยกัน
อีทึก : ครั้งหน้า ฉันจะไปฝรั่งเศสด้วยตัวฉันเองและจะสนุกให้มากกว่านาย
Source: Kimseohye
Korean to Chinese translations by Kimseohye
Chinese to English translations by --dreamx @ sj-world.net
Translated to Thai : Park Sung Eun @suju-thailand.com
"Take out with full credit"
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น