คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : ๒ (100%)
๒
เ้ารู่ที่เมือเียวโประเทศี่ปุ่น อาาศยัมัวัวไป้วยเมฝนและหมอ วามเย็นื้นปลุ่มบรรยาาศั้แ่เ้านระทั้เย็นเป็นแบบนี้มาสามวันแล้ว วันนี้็เ่นัน ไอน้ำในบรรยาาศทำให้อึอัไม่น้อยเลย ในสวน้านหลัุหลาบสีแสอโว่าฝ่ามือแ่ันบานสะพรั่เหนือโหิน ภูเาน้ำนาเล็มีน้ำใสระทบรวหลาสีในสระน้ำเบื้อล่าเป็นฟอ ๆ สระน้ำที่เ็มไป้วยปลาแฟนีาร์พหลาสีสัน บาัวำลัว่ายเวียนวนมุเ้าไปในพืน้ำสีเียวเ้ม บาัว็ึ้นมาหายใเหนือผิวน้ำ รอบ ๆ สระมี้นสน ้นหลิว ้นไผ่ และะเียหินแ่อย่าลัว ้าน้ำน้ำเป็นริ้วเล็ ๆ ไหลลท้อไม้ไผ่สีเหลือแ่นเ็ม ่อนที่ท้อไม้ไผ่ะลมาระทบับหินเิเสียเป็นัหวะ เพียไม่นานราวอึใเียวทั่วทุแห่หนเิรอยเป็นุ ๆ สีเ้มาหยาฝนที่หยเผลาะ ๆ ลมา ่อนที่ฝนห่าให่ะเทลเหมือนับฟ้ารั่ว
ในบ้านี่ปุ่นลาเ่าลาใหม่สอั้นนเินไปเินมาไม่มานั เพราะเวลานี้าิพี่น้อส่วนให่ออไปเที่ยวเทศาลเนบุะ* ในเมืออาโอโมริั้แ่สอวัน่อน ที่เหลืออยู่็มีแ่าับยายที่เยเที่ยวมาั้แ่หนุ่มยันแ่ึไม่ไป้วย วันแรที่ลเหยียบแผ่นินามูไรหลัาหล่อนถึบ้านาับยาย ไผ่หวานพุ่รเ้าหาที่นอนแล้วหลับเป็นายนถึ่ว่ำ พอื่นึ้นมาอีทีนอื่น็ออไปเที่ยวันหม อีสามวันถึะลับมาเียวโ
หล่อนนั้ถอนหายใอยู่ระเบียไม้ั้นล่าที่มอออไปเห็นสวน หิสาวนั่เหมือนใไม่อยู่ับเนื้อับัว สายาที่ทอยาวนั้นไม่ไ้ับไปทีุ่ใอสวน เหม่อลอยิถึวามฝันแปล ๆ หลายวัน่อน ทั้ที่ัสินใอย่าเ็าแล้วว่าะไม่นำลับมาใส่ใอี หล่อนไม่เ้าในเอว่าทำไมิใับฝันนี้นั แ่็แปลใไม่น้อยที่หลัาืนที่ฝันประหลาืนนั้นไผ่หวาน็ไม่ฝันถึอะไรอีเลย หิสาวถอนหายใยาวนานเพื่อระบายอารม์ที่ว้าวุ่นใ นาน ๆ รั้็ะเปลี่ยนท่านั่ เพราะเมื่อยบ หนัสือที่ไม่เยะหยิบึ้นมาอ่านั้แ่ำวามไ้ ถูับึ้นมา้วยมืออนที่ไม่มีอะไระทำ หน้าระาษพลิไปแผ่นแล้วผ่านเล่าอย่ารวเร็ว หล่อนวาสายาผ่าน ๆ แ่ละหน้าอย่าไม่ใส่ใ ่อนะหยุที่แผ่นหนึ่ ิ้วเรียวเลิึ้น้วยวามสนใ
“หืม!...ำโหยหวนรั อุเท้า้านใน มาุราโนะ โิ**” นอ่านระพริบาปริบ ๆ อย่าไม่อยาเื้อสายา หล่อน้อัวันิ***ทีละัว ๆ แล้วอ่านใหม่อีรอบ “ำ...ำเห่าหอนรั เฮ้ย! ทำไมอ่านแล้วมันทะแม่ ๆ อย่านี้เนี้ย!?...”
“เาอ่านว่า บทประพันธ์อมาุราโนะ โิ ึ่เป็นุท้าวนาใน่าหา...อ่านยัไถึออมาเป็น ำโหยหวนรัับเห่าหอนรััน๊ะ? แล้วุท้าวแบบนี้ที่ยายอ่าน ไม่ใุ่เท้าแบบที่หลานอ่าน” เสียแหบพร่าามวัยอผู้เป็นยายัึ้นอย่าเอ็นู
“ไม่รู้สิะุยาย...แหะ ๆ ” ไผ่หวานเาหัวแร ๆ ้วยวามอายที่ปล่อยไ่ัวเท่า้า
“เป็นบทประพันธ์ที่สื่อถึวามามอฤูาลทั้สี่ฤู...” ุยายนั่ลรโ๊ะี่ปุ่นลาห้อ “ามมานี้สิยายะให้อวั...” พูบร่าท้วมอนพู็ผุลุึ้นเินออไป ท่าทาเหมือนเพิ่นึบาอย่าึ้นไ้
ไ้ยินันั้นหล่อนลุึ้นเินามุยายที่ถึะอายุมาแล้ว แ่ยัเลื่อนไหวล่อแล่ว เินเรียบามระเบียไม้มาสัพันนำทา็เลี้ยวเ้าห้อหนึ่ หล่อนึามเ้าไปแล้วเลื่อนประูปิ “อวัอะไรหรือะ?...ุยาย” นัยน์าสีฟ้าอมเียวับ้ออยู่ับารระทำออีฝ่ายอย่าั้ใ นสูอายุเปิู้ไม้เี้ย ๆ ่อนะลาล่อใบให่ ึ่ไผ่หวานเ้าไป่วยลาออมาอีแร ่อนที่ล่อใบให่ะปราทุส่วนออมาสู่สายา ล่อทำาไม้สีเ้มูาเนื้อไม้ท่าทาะเ่าแ่มาโ รฝาล่อมีแมุ่แสีำอันให่ล้ออยู่
“ลูุแอยู่ไหนนะ...นานแล้วยาย็ลืม” นพูนิ่นึสัพั็เอ่ย่อว่า “ยายำไ้แล้ว...”ุยายเปิู้ไม้ที่ั้้าัน ่อน ะหยิบแันสีาวนาเล็ออมาแล้วเทอ้าในลบนฟ่ามือ หล่อนมอามอย่า ๆ ในะที่อีฝ่ายส่ยิ้มอันอ่อนโยนแล้วแบมือออให้เห็นลูุแสีำที่ำลั นอนแน่นิ่อยู่บนฝ่ามือ เสียนุ่ม ๆ เอ่ยึ้น
“เอแล้ว!...ไุแูว่าอบหรือเปล่า?”
“ไ้ะุยาย” หิสาวพยัหน้าหึ ๆ มือเรียวเอื้อมหยิบลูุแแล้ว่อย ๆ ไล่อไม้อออย่าื่นเ้น หล่อนเปิฝาล่อไม้ึ้นไม่มีฝุ่นแม้แ่เล็น้อย แสให้เห็นว่าเ้าอไ้เ็บรัษาและูแลเป็นอย่าี ้าในมีุิโมโนโทนสีออาว หล่อนยึ้นูแล้วหันลับไปียิ้มหวานให้นมาวัย “โห...สวยมาะุยาย” ไผ่หวานอ้าปาหวอ เมื่อย ๆ ู ิโมโนัวนี้ยาวมา ยาวนายแนึ้นนสุแล้วยัไม่เห็นแม้เาายผ้า
“หลานอบ็ีแล้ว ิโมโนแบบนี้เรียว่า ูนิฮิโเอะ**** เป็นิโมโนทอันมาในระูลอยาย...ยายยให้” นสูวัยลูบไล้ามเนื้อผ้าไหม ลวลายอันวิิรระาราบนผืนผ้าแสถึารัเย็บอย่าปราี ไผ่หวานที่มัวแ่มอวามอลัารอุิโมโนนลืม ไม่ไ้อบอะไรลับไป
“...ิโมโนแบบนี้ใ้เพาะัรพรริ ุนนา หรือ้าในวั” ุยายยัอธิบายเรื่อย ๆ ส่วนนฟั็ฟับ้าไม่ฟับ้า เ้าหูบาำ บาำ็หายไปับเสียฝน
“แล้วทำไมุยายถึมีละะ?” หล่อนเยหน้าึ้นถาม้วยวามสสัย
“ปัุบันนธรรมา็สวมไ้...ถ้ามีเินื้อ” นสูอายุยับยิ้ม เมื่อเห็นหลานสาวนเียวสนใ ไผ่หวานหูผึ่ับประโยเมื่อรู่ หล่อนระพริบาปริบ ๆ
“แล้วมันราาเท่าไหร่?...หรอะุยาย” ำอบ่อมาอนเป็นยายทำเอาหล่อนสำลัอาาศ และ้วยอารามใึเผลอปล่อยิโมโนพื้น ่อนที่นทำแทบระโเป็นเ้าเ้า หล่อนพุ่ัวลไปเ็บึ้นมา้วยวามรวเร็วราวหัวใหายไปาอ เหื่อแพลั ๆ นัยน์า่อย ๆ สำรวว่ามีส่วนใเสียหายหรือเปล่า ่อนถอนหายใเหมือนับไ้ยภูเาออาอเมื่อไม่มีส่วนใอิโมโนเสียหาย
“ยาย็ไม่แน่ใ...แ่เห็นาราแ่านเาสวมุิโมโนแบบูนิฮิโเอะลทุนไปประมา ห้าร้อยล้านเยน” นฟัอ้าปา้ายนิ้วัวเอึ้นมาำนว ห้าร้อยล้านเยน...ห้าร้อยล้านเยน ็ราว ๆ ร้อยห้าสิบล้านบาท เฮ้อออ!็ไม่แพ…นิหว่า เฮ้ย เี๋ยว!ร้อยห้าสิบล้านบาท มันไม่ถูเลยนี้หว่า แพหูับับไหม้
“มาเี๋ยวยายสวมให้...หลานสวมแล้ว้อสวยมาแน่๊ะ” นสูอายุระือรือร้นสวมให้โยไม่ฟัเสียั้านอหิสาวเลยสันิ
“ุยายเี๋ยว ๆ อแพแบบนี้ใส่แล้วฝื่นึ้น...” หล่อนถอยรูนิผนัห้อ อย่านึสยอ ถ้าใส่แล้วโลนิึ้นมา...ูะไม่เสียเินเป็นแสนเลยหรือไ!
ในท้ายที่สุ็หนีไม่พ้นฝ่ามือปลาหมึอันเหนียวหนึบอุยาย หล่อนึ้อรับหน้าที่เป็นุ๊าไปโยปริยาย หลัาที่ใ้เวลาพอสมวรในารสวมใส่ ็เป็นอันเสร็เรียบร้อยทั้เสื้อผ้า ใบหน้า และทรผม หล่อนถึไ้รู้ว่าิโมโนัวนี้ยาวประมาเ็ถึแปเมร และ้อสวมถึสิบสอั้น เวลานี้หล่อนบอไ้ำเียวสั้น ๆ และไ้ใวามว่า หนั...ไม่ใ่หนัธรรมา แ่เป็นหนัมา
ุยายถอยหลัออไปยืนมผลานอัวเอแล้วยิ้มว้าอย่าถูใ ปา็มไม่หยุ มเป็นรอบที่ร้อยแล้วเห็นะไ้
“สวยมา๊ะหลานยาย...เอ๊ะ! ยายลืมอะไรไปนะ” ุยาย็ทำท่านึอีรอบ “ยายนี่ี้ลืมริ ๆ รอเี๋ยวเียว...ยายไปเอาล้อมาถ่ายรูป่อน” บประโยนสูอายุ็หุนหันออไปาห้อ้วยวามีใ หล่อนไม่เยแน่ใอะไรเท่านี้มา่อน ประารแรนั้นือ ยายแ่มาแล้วริ ๆ ลืมไปหมทุอย่า ลืมแม้ระทั้ว่าหลานสาวัวเอไม่เยใสุ่ิโมโนและำลัยืนแ็ทื่อเป็นท้อนไม้ระุ๊ระิ๊ัวไม่ไ้ ประารที่สอือ ุิโมโนอะไรนั้นมันทั้หนัและยับัวลำบามา
่า!
ฝนัึ้อนหูอื้อหาไม่ั้ใฟัไม่ไ้ยินเสียใ ๆ นอาเสียฝน เพราะเสียอื่นถูลืนหาย ฝนเริ่มหนัึ้นเรื่อย ๆ อย่าไม่ลืมหูลืมา เสียลมรีร้อผ่านเ้ามาาม่อประูและหน้า่าราวับเสียสรีที่รีร้อปานะาใเมื่อสูเสียสิ่อันเป็นที่รั เมำปลุมม่านฟ้า บรรยาาศที่สลัว ๆ อยู่แล้วยิ่มืนมอแทบไม่เห็นลายมือนเอ เห็นแสสว่าวิ่เป็นริ้ว ๆ ผ่าท้อฟ้าอันมืมิ ฟ้าแลบไม่นานเสียฟ้าร้อ็ัระหึ่มามมา
เปรี๊ย!
สายฟ้าฝาลที่ไหนสัแห่ไม่ไล หล่อนสะุ้โหย่นสุัว้วยวามใ ยมือึ้นแนบทรวอบริเวหัวใ ไผ่หวานนิ่ระับสิอารม์อยู่รูให่ นระทั่อาารเ้นอหัวใ่อย ๆ ลับเ้าสู้ปิ ่อน ที่หัวใะเ้นรัวเหมือนลออีรั้เมื่อหูแว่วไ้ยินเสียพูุย หัวเราะ่อระิเบา ๆ าที่ไล ๆ แทรเสียฝน่อนะหายไปและัึ้นมาอีล้ายับูหนัแล้วแผ่นมันสุ หล่อสูลมหายใเ้าลึ ๆ ลำผนัห้อหาสวิ์ไฟ โยที่ไม่รอให้สายาปรับเ้าหาวามมื หล่อนเินนสิ่อที่ัไว้ระัระายหลายรั้ว่าะพบสวิ์ไฟแล้ว มื! ไม่มีอะไรเิึ้น มือเรียวรัว ๆ ใเริ่มไม่สู้ี
“ไฟับหรอ!?...” หล่อนวา สายามอไปรอบ ๆ ระพริบาปริบ ๆ เมื่อสายาเริ่มุ้นับวามมื็พอะเห็นรา ๆ ลมเย็นพัวูบเ้ามาหอบเอาลิ่นหอมบาอย่ามา้วย ลมนี้พัมาเพียรู่เียวเย็นเยือนนลุเรียว ริมฝีปาแห้ผา ลมหายใิัเป็นห้ว ๆ ไผ่หวานมอหาประูห้อ ่อนที่สายาะปะทะับบาอย่า หัวใหล่นไปอยู่ที่าุ่มเรียบร้อย แ้าสั่นพับ ๆ ยิ่ว่าเ้าเ้าทร เมื่อมีร่า ๆ หนึ่ยืนหันหลัให้ เท่าที่หล่อนรู้ห้อนี้มีแ่หล่อนนเียวและยัไม่มีใรเินเ้ามา ไผ่หวานยื่นา้า ร่านั้น่าุ้นาในวามรู้สึลึ ๆ ่อนที่วามฝันเมื่อหลายวัน่อนะายึ้นมาอีั้ในสมอ ายหนุ่มที่เห็นในวามฝัน แ่นี้หล่อนะฝันไ้ยัไ ยัไม่ไ้นอนไม่ใ่หรอ ร่าสูอนในฝันำลั้าวเินออไปอีแล้ว ในะหล่อนำลัลัเลใว่าะามไปหรือไม่ามไปี ร่านั้น็เินทะลุประูออไปเสียแล้ว
ไผ่หวาน้าวเท้าามไป มือเรียวเลื่อนประูเปิออ มอ้ายมอวา็เห็นหลัอเาเินไปทา้ายมือ หิสาวหมายะวิ่ามแ่เหยียบายผ้าเสียหลัล้มล
“เว้อออ”
โรม!
หล่อนร้ออย่าลืมัว่อนะราเบา ๆ มือลูบมูที่ระแทพื้นไม้ปรอย ๆ แล้วผุลุึ้นเินเร็ว ๆ เพราะุิโมโนเลื่อนไหวลำบามา หล่อนรู้แ่ว่ามีบาอย่าที่อยู่ลึ ๆ ทำให้้อามายหนุ่มรหน้าไปแม้แ่ัวเอยับอไม่ไ้ว่าืออะไร
“รอ้วย...” หล่อนะโนออไปเหมือนับในวามฝัน ในระหว่าที่ิว่าเาไม่หยุ แ่รั้นี้เาลับหยุเิน
ไผ่หวานมอแผ่นหลัอเาไม่ยับห่าออไป ึวาใว่าายหนุ่มะไม่เินหนี ฝีเท้าาเินเร็ว็ผ่อนัหวะให้้าลว่าเิม แ่แล้วู่ ๆ พื้นที่หล่อนเินอยู่็หายวับไปับา ร่าบาึร่วลไปในวามมื้าล่าที่มอไม่เห็นสิ่ในอาวามืมิอันไร้ที่สิ้นสุ
“แว๊!” ไผ่หวานแหปาร้อลั่น นัยน์าเบิว้าับสิ่ที่ำลัวิ่ผ่านัวหล่อนึ้นไปล้ายับเล่นหนัย้อนลับ ภาพเหุาร์่า ๆ มามายสุที่ะนับไหวไม่ว่าะเป็น ภาพเหุาร์สึนามิรั้ให่เมื่อ้นปี ภาพเทศาลรื่นเริ เมือที่ทันสมัยเ็มไป้วยึสูและแสสี่อย ๆ ย้อนลับไปสู่อีผู้นสวมุโบราแล้วภาพทั้หม็วิ่ึ้นไป เร็วึ้น เร็วึ้นนมอไม่ทัน ่อนที่ะแระายลายเป็นอไม้มามายส่ลิ่นหอมแล้วสิอหิสาวเริ่มหลุลอยไปนไม่รับรู้สิ่ใอี
...................................................................................................................................
...................................................................................................................................
*เทศาลเนบุะ ือ เทศาลเนบูะ ねぶた (Nebuta) เป็นานเทศาลที่ไม่ทราบวามเป็นมาแน่ั แ่เื่อันว่ามีึ้นเพื่อบูาเทพเ้ามอฟีส (เทพแห่ารนิทรา) ใน่วฤูใบไม้ร่ว เพื่อให้เทพเ้าื่นาารหลับใหล ลับมาทำาน ที่เมืออาโอโมริ ึ่อยู่ทาภาะวันออเียเหนืออี่ปุ่น มีารนำโรระาษมาแ่เป็นสีสันสวยาม ส่วนมาะเป็นรูปามูไร และาบูิ
รูปัวอย่าเทศาลเนบุะ
**มาุราโนะ โิ ือ มะุระโนะ โิ (枕草子, Makura no Sōshi, The Pillow Book)หรือ หนัสือ้าหมอน เป็นบทประพันธ์อเโนะน ที่บันทึเหุาร์่าๆที่น่าสนใในราสำนัเฮอัน ะที่เธอทำานเป็นนาำนัลถวายารับใ้ใล้ิัรพรรินีเทิ (ะะโะ) ระหว่า่ว ปี .ศ. 990 ถึ 1000 บทเริ่ม้นอ มะุระโนะ โิ ที่มีื่อเป็นที่รู้ััน สื่อแสถึวามามอฤูาลทั้ 4
***ันิ ือ อัษรันิ（漢字） อัษรภาษาี่ปุ่น ที่ยืมมาาาวีน (ฮั่น) 「漢」 + 「字」 เนื่อาพันามาาอัษรภาพ ึมีลัษะพิเศษว่าอัษรในหลาย ๆ ภาษา ็ือ ในอัษร 1 ัว ะประอบ้วย เสีย และวามหมาย อัษรันิ ถูนำมาใ้วบู่ไปับอัษรฮิระะนะ และอัษระะะนะ ในภาษาี่ปุ่น
****ูนิฮิโเอะ ือ ิโมโน (着物) สำหรับัรพรริ ุนนา หรือ้าในวัเท่านั้น ิโมโนนินี้ะมีวามยาวหลายเมร เนื้อผ้าเป็นผ้าไหมโว์ารัเย็บและศิลปะารทำลวลายบนผืนผ้า ยิ่มีวามยาวและวามสวยามมาแ่ไหน ็ยิ่แสถึวามมั่ั่มาเท่านั้น ยิ่ถ้าเป็นุอนาสนมหรือนาำนัลในวัแล้วละ็ ิโมโนะมีำนวนั้นที่้อนทับันอยู่มาถึ 12 ั้น ั้นละ 1 ิโลรัม
ัวอย่าิโมโนูนิฮิโเอะ
..............................................................................................................................
ความคิดเห็น