คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #94 : [โหลด] เพลง To my Bride ของ Yurisanja พร้อมเนื้อร้องและคำแปล (+JaeSu VER.)
ึแล้ว แ่็ยัรวรา...็เลยอัพับวามบ้าไปะเลย....ไม่รอแล้ว
เราเอา Mp3 อเพลนี้มาให้โหลันแล้ว ที่เอามาให้ฟัันเป็นพิเศษ็เพราะอย่าที่บอไปในราว่อนโน้นว่า แุเยเอาเพล To my Bride นี้มาร้อู่ับ Junsu ้วยในานแ่านพี่สาว (Min Kyung) ้วย ึ่ท่อนที่แุร้อแทบะไม่่าับทีุ่ึฮวาร้อเลย (เพียแ่เป็นในแบบสไล์แุเท่านั้น) แุ้อรู้แน่ๆ ว่าเาเสียเหมือนุ Park Seunghwa น่ะ เหมือนันมา เหมือนันริๆ ทำให้อยาฟัยุนโฮร้อเพลอยูริัาบ้าเหมือนัน ว่าเสียะเหมือนุ Lee Sejun สัแ่ไหน?
ส่วนุนูไม่้อบออะไรมา โลมาน้อยร้อเพลอะไรเพราะหมแ่็ยัอยาให้ยุนโฮร้อ่า... (Y^Y)
และ็ยัเป็นเพลโปรามินเวลาร้อาราโอเะอี้วยนะ...
นี่้นบับนะ...
.
อันนี้ลัี้มาๆ ไ้เอแบบแฟนแม้วย ฟัแ่เสีย เพิ่ะเยูนี่แหละ....
.
แบบโหลเอา้นบับ่อนละัน า Yurisangja ึ่อยู่ในอัลบั๊มที่ 3 Be Happy Track ที่ 4
✎ DOWNLOAD MP3 - To my Bride (Original) ✎
และเสียร้ออแุ และุนูาานแ่านนั่นแหละ...
✎ DOWNLOAD MP3 - To my Bride (Hero & Xiah VER.) ✎
ส่วนำแปลบัเอิว่าๆ ็เลยนั่แปล เสร็ปุ๊บ็ลให้อ่านันปั๊บแบบนี้เลย อืม...ม์ ็แป๊บเียวเอแฮะ แ่ทีอเ็บไว้นี่ ทำไมนานัเน๊าะ... 555+ ึ่็แน่ละเราแปลาอัฤษไม่ไ้แปลาเาหลีนี่นะ ไม่ั้นไ้นานว่านี้แน่นอน ว่าะเป็นภาษาเาหลีน่ะ...
.
신부에게 (Shin bu e ge) – To My bride:
hanggul + roman credit: sharlee@tripod
Eng trans : sharingyoochun@wordpress
- เนื้อร้อ -
새하얀 드레스 수줍은 발걸음
Sae ha yan deu re seu su ju beun bal geo reum
꿈꾸는 설레임
Ggum ggu neun seol re im
나만을 믿고 내 곁에 선 소중한 그대
Na ma neul mit go nae kyeo te seon so jung han keu dae
차가운 시선이 우릴 막아설 땐
Cha ga un shi seo ni u ril ma ga seol ddaen
슬퍼도 했지만
Seul peo do haet ji man
어느새 그댄 사랑으로 날 감싸주었죠
Eo neu sae keu daen sa rang eu ro nal kam ssa ju eot jyo
그대도 나도 아닌 다른 이유로
Keu dae do na do a nin da reun I yu ro
아파해야 했던 날 참아준 그대
A pa hae ya haet deon nal cha ma jun keu dae
약속할게요 더 이상의 눈물은
Yak sok hal ge yo teo I sang e nun mu reun
없을 거란 걸
Eop seul geo ran geol
눈부신 아침도 오후의 향기도
Nun bu shin a chim do o hu e hyang gi do
까만 밤하늘도
Gga man pam ha neul do
내 곁에 있는 그대로 인해
Nae kyeo te in neun keu dae ro in hae
아름다울 수 있죠
A reum da ul su it jyo
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
Se sang mo deun ki ppeum gwa seul ppeunm ddo sa rang
함께 나눌 사람을 난 찾은 거죠
Ham kke na nul sa ra meul nan cha jeun geo jyo
약속할게요 더 이상의 외로움
Yak sok hal ge yo teo I sang e we ro um
없을 거란 걸
Eop seul geo ran geol
힘들었던 만큼 넉넉한 행복들을
Him deu reot deon man keum neok neok han haeng bok deu reul
드릴 거예요
Deu ril geo ye yo
늘 지금처럼 해맑은 웃음만
Neul ji geum cheo reom hae mal geun u seum man
지어 주세요
Ji eo ju se yo
그대도 나도 아닌 다른 이유로
Keu dae do na do a nin da reun I yu ro
아파해야 했던 날 참아준 그대
A pa hae ya haet deon nal cha ma jun keu dae
약속할게요 더 이상의 눈물은
Yak sok hal ge yo teo I sang e nun mu reun
없을 거란 걸
Eopseul geo ran geol
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
Se sang mo deun ki ppeum gwa seul peum ddo sa rang
함께 나눌 사람을 난 찾은 거죠
Ham kke na nul sa ra meul nan cha jeun geo jyo
약속할게요 더 이상의 외로움
Yak sok hal ge yo teo I sang e we ro um
없을 거란 걸
Eop seul geo ran geol
- แปลอัฤษ -
The pure white dress, shy steps,
dreamy expectations
My precious you who is standing beside me, and trusting me
When the cold stares try to stop us, it’s sad but,
In no time, you wrapped me up with your love
Days of suffering caused neither by you nor I, which you endured.
No more tears will we share, I promise you
Dazzling morning, scent of afternoon, and dark night skies
Are all beautiful
Because there’s you here by my side
All joy and sadness and love in the world
I had found someone to share
No more loneliness will be, I promise you
The hardships you suffered, I will turn them into abundance of happiness
For you
The laughing face and happiness, just like now
Please keep giving me them in the future
เอาละ...แล้วมาอ่านำแปลแบบไทยๆ ันีว่า ื่อเพล็บออยู่แล้วว่าเี่ยวับารแ่าน เราว่าเพลนี้น่าะเป็นเพลฮิเพลนึที่ถูเลือไว้ร้อในานแ่านอาวเาหลีแน่ๆ เลย ยิ่รู้ำแปลยิ่ทำให้รู้เลยว่ามันหวานึ้มาแ่ไหนน่ะ เราอบฟัเพลนี้ในเรื่อ PSP เป็นพิเศษ เพราะ Wallpaper อเรื่อเราเป็นรูปเนี้ยะ... ให้อารม์ Duet Yunjae ไ้สุๆ ไปเลยริๆ (ว่าๆ อามีมาแใหู้ันอี...555+)
ส่วน BG อายัไม่สวยเท่าไหร่ แ่เป็นรูปเียวในเรื่อที่ทำูเหมาะสุแล้วอ่ะนะ.....
เพล : 신부에게 (Shin bu e ge)
ศิลปิน : Yurisangja
แปลไทย โย Noxnox~
http://my.dek-d.com/nox69
http://depend-on-me.exteen.com
และอีแบบนึที่แถมให้.... เป็นอันแรที่ทำ แ่อบัวอัษรอันบนที่สีอ่อนว่ามาว่า ะทิ้็เสียาย็เลยยัเ็บไวู้เล่นอยู่ ้อวามเนื้อหา็เหมือนันนั่นแหละ....
สรุปแล้ว....เพลนี้สำหรับเรา็เหมือนเพลสาบานรัอ่ยุนแนั่นเอ อ๊า...ส์ (>0<) หวานริๆๆๆ อให้รัันนานๆ เหมือนเนื้อหาในเพล็แล้วันนะ.... อั๊~~~
หนัแน่นเ้าไว้ๆๆๆๆๆๆๆ ยุนแ Only !!!!!
.
edit @ 9 Jan 2010 12:26:17 by ♣_ Nⓞ✖_♣ =
edit @ 10 Jan 2010 23:15:21 by ♣_ Nⓞ✖_♣ =
Nan sujU
ความคิดเห็น