คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : คำแปลเพลง You and I Both โดย Jason Mraz
มาามสัาว่าะแปลเพลนี้ให้แทนแล้วนะ ... (โล่ เสร็ไปอีาน) เพลนี้อบั้แ่รั้แรที่ฟั เพราะทำนอที่แปลโนใี แ่พอู MV แล้ว่าาที่ิเลยแฮะ ไหแน์ระายะนานั้นล่ะ?
You and I Both - Jason Mraz
http://www.youtube.com/watch?v=Bi8cRehfrxA
You and I Both - Jason Mraz
แปลโย : Noxnox~
Was it you who spoke the words that things would happen but not to me?
All things are gonna happen naturally
Oh, taking your advice and I'm looking on the bright side
And balancing the whole thing.
เธอหรือเปล่าที่เยบอว่าอะไรๆ ็เิึ้นไ้ เพียแ่บาที็อาไม่ไ้เิับัน?
ทุๆ อย่า็ำเนินไปามทาอมัน
อา...ันรับฟัำแนะนำอเธอ และเริ่มมอโลในแ่ีึ้น
และเริ่มปรับสมุลย์ให้เ้าับทุๆ สิ่ ทุๆอย่า
Oh, but at often times those words get tangled up in a lines
And the bright light turns to night
Oh, until the dawn it brings
Another day to sing about the magic that was you and me
แ่บ่อยรั้ที่ำพู่าๆ เหล่านั้น็ถูหันเหไปในทิศทาอื่น
และาแสสว่า็มืมิในยามรารีเ้ามาเยือน
นระทั่เมื่อถึรุ่สา
รุ่อรุ็นำพาวันใหม่ที่ับานเพลเี่ยวับมหัศรรย์ระหว่าเธอับันมา
Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
Others only read of, of the love
Of the love that I loved
เพราะเธอับัน่า็รั
เธอับัน่าพูุยอะไร่อัน
ในะที่นอื่น ไ้เพียแ่อ่าน
นอื่นไ้แ่อ่าน อ่านเรื่อเี่ยวับวามรั
วามรั าวามรัอันเอ
See I'm all about them words
Over numbers, unencumbered numbered words;
Hundreds of pages, pages, pages for words.
More words than I had ever heard, and I feel so alive.
เห็นไหม ว่าันเอาแ่เล่าถึถ้อยำ
ำพูมามาย มามาย หลาหลายนนับไม่ถ้วน
ว่าร้อยหน้าระาษ หน้าแล้ว หน้าเล่า ที่เ็มไป้วยำพู
มาว่าำมามายที่ันเยไ้ยิน และันทำให้รู้สึีที่ยัมีีวิอยู่
Cause you and I both loved
What you and I spoke of
And others just read of
And if you could see me now
Oh, love love
You and I, You and I
Not so little you and I anymore
เพราะเธอับัน่า็รั
เธอับัน่าพูุยอะไร่อัน
ในะที่นอื่น ไ้เพียแ่อ่าน
นอื่นไ้แ่อ่าน อ่านเรื่อเี่ยวับวามรั
วามรั าวามรัอันเอ
โอ วามรั รัอเรา
เธอับัน เธอับัน
ที่่อไปนี้ ็ะไม่ไ้มีเธอและันอีแล้ว
And with this silence brings a moral story
More importantly evolving
is the glory of a boy
และท่ามลาวามเียบนี้ นำพาเรื่อมาสอนใว่า
ยิ่พันามาเท่าใ
็ะเป็นัยนะอเ็ผู้ายนนั้น
Cause you and I both loved
What you and I spoke of (of, of)
And others just read of
And if you could see me now
Well, then I'm almost finally out of
I'm finally out of
Finally
Well I'm almost finally, finally
Well I am free
Oh, I'm free
เพราะเธอับัน่า็รั
ในสิ่ที่เธอับันบอเล่าให้ฟััน
ในะที่นอื่นไ้เพียแ่อ่าน...
และถ้าเธอมาเห็นันอนนี้
ันำลัะออไป
ำลัะออไป...
ำลัะ...
เอาล่ะ อนนี้ันำลัะ...
ันเป็นอิสระ
โอ เป็นอิสระแล้ว
And it's okay if you had to go away
Oh, just remember that telephones
Well, they work out of both ways
But if I never ever hear them ring
If nothing else I'll think the bells inside
Have finally found you someone else and that's okay
Cause I'll remember everything you sang
และ็ไม่เป็นไร ถ้าเธอ้อาไป
แ่ำไว้ว่าให้โทรหาันบ้า
ถ้ามันใ้ารไ้ เมื่อปลายสายทั้สอ่อถึัน
แ่ถึแม้ว่าันะไม่ไ้ยินเสียปลายสาย
ถ้าไม่มีอะไรอื่นอี ัน็ะิว่าเสียริ่มันิอยู่้าใน
ในที่สุ็ะนำพาเธอไปพบับนใหม่ และนั่น็ไม่เป็นไรเลยริๆ
เพราะันะยัำทุำที่เธอ เยับร้อเอาไว้
Cause you and I both loved
What you and I spoke of (of,)
And others just read of
and if you could see me now
Well, then I'm almost finally out of
I'm finally out of
Finally
Well I'm almost finally, finally
Out of words
เพราะเธอับัน่า็รั
ในสิ่ที่เธอับันบอเล่าให้ฟััน
ในะที่นอื่นไ้เพียแ่อ่าน...
และถ้าเธอมาเห็นันอนนี้
เอาล่ะ อนนี้ันำลัะ...
ำลัะ...
ในที่สุ ัน็...
ไม่มีอะไระเอ่ยออมาอีแล้วล่ะ
.
.
.
ความคิดเห็น