คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #94 : เผชิญหน้า (2)
มาแล้ว้า... มาแล้ว๊ะ!
ออภัยเป็นอย่าสูที่หายหน้าหายาหายหัวไปเสียนาน อันว่าร่าายมนุษย์ับเรื่อัรนี้็ไม่ไ้มีอะไรแ่าันมามายนั ยามเรื่อัรถูใ้านหนั็้อพั่อมเรื่อเปลี่ยนอะไหล่เพื่อะไ้ทำานใหม่ไ้โยไว
ร่าายมนุษย์็เป็นเ่นเียวัน เมื่อใ้านหนั็้อพัแ่ไม่มีอะไหล่ให้เปลี่ยนนี่นะี๊...
อาาราเ็บเป็นเพียปลายเหุ ้นเหุที่แท้ริ็เพราะเิา พัผ่อนน้อย วันๆ นอนเพียแ่ไม่ี่ั่วโม ว่าะนอนไ้็ีสามีสี่ เ็โมแปโมเ้า็้อื่นแล้ว นานวันเ้าร่าาย็อ่อนแอ ามีปัหา่อนเป็นอันับแร ที่ริื่นมาอนเ้า็เริ่มรู้ัวมาสัพัแล้ว เพราะมอเห็นสิ่่าๆ เบลอๆ ้อะพริบาถี่ๆ หลายๆ รั้เพื่อปรับโฟัสให้มัอีรั้
็ยัไม่สำนึน ยัทำัวอย่านี้่อเนื่อมาเรื่อยๆ สุท้าย็เ็บาแม้ว่าะไม่ไ้เ็บหนัแ่เิอาารเือาอยู่ลอเวลาล้ายับว่ามีฝุ่นหรือนาหลุเ้าไปแล้วเอาออไม่ไ้ อย่าไรอย่านั้นเลย
เมื่อาหายเ็บ ็เริ่มสำนึัวว่านเอนี้ใ้ีวิผิธรรมาิมาเนิ่นนานแล้ว ึหันลับมาพยายามปรับัวให้เป็นปริ เ้านอนเหมือนนอื่นเา ื่นนอนเหมือนนอื่นเา และพยายามนอนให้เพียพอ รัษาร่าายนเอให้ีพร้อม่อนเรื่ออื่น่อยว่าัน
ันั้น้อแ้บอเอาไว้รนี้่อนเลยนะะว่า านเียนอัวเอะพยายามมาให้ไ้ทุวัน ส่วนานแปละ้อห่าๆ ไม่สามารถส่ไ้บ่อยทุๆ วันอีแล้ว้า
ะไ้อยู่ันไปอีนานเนาะ
อย่าให้เิเหุาร์รอาโวิมาโนพิิเพราะิแปลนิยาย ฮ่าๆ
ไป่ะ อ่านฟาโวานนนนน
94. เผิหน้า (2)
“ป้าสะใภ้ให่! ป้า่าล้าลับำเป็นาวนั” เหลียนฟาโวี้หน้าเียวื่อ้วยวามโรธแ้น “้าไม่อยาะเสียวเลามาพูับป้าอี่อไปแล้ว ไปันเถอะ! พวเราไปหาผู้ให่บ้านและผู้อาวุโสอหมู่บ้าน้วยัน ้าไม่เื่อว่าะไม่มีวามยุิธรรมอยู่ในโลใบนี้”
“เ้าิว่านอย่า้า แม่เ่าผู้นี้ะลัวเ้าหรือ!” เียวื่อี้หน้าเหลียนฟาโวลับและแหนหน้าหัวเราะเยาะเย้ย “เิเ้าไปฟ้อร้อับพวเาไ้เลย เฮอะ! เ้าิหรือว่าพวเาะเื่อำพูแม่นาน้อยอย่าเ้าน่ะ!”
“ฟาโว” เหลียนลี่ที่ยืนฟัอยู่้าน้าในเวลานี้ไ้เอ่ยปาพูึ้นอย่าไม่รีบไม่ร้อน “ป้าสะใภ้ให่อเ้าสับสนไปบ้าในเรื่อนี้ ไหนๆ เ้าเอ็ลับมาอย่าปลอภัยแล้ว ปล่อยให้เรื่อนี้มันบไปเถอะนะ อย่าไ้พูถึมันอี ้าเอ็ไ้สั่สอนป้าสะใภ้ให่อเ้าไปแล้ว ่อไปนาะไม่ทำเรื่อโ่ๆ เ่นนี้อี ไ้หรือไม่?”
เหลียนลี่ึแนเสื้ออเียวื่อเบาๆ ยิบาไปทาอาเี่ยน
เียวื่อถึับรีร้อเสียหลเมื่อนาหันไปเห็นอาเี่ยนและนึถึวามเ็บปวอันแสนะทรมานที่ไ้รับเมื่อืนนี้ ู่ๆ นา็รู้สึเ็บที่แนทั้สอ้าอนเอึ้นมาอีรั้ หัวใอนา็พลันสั่นสะท้าน านั้นนา็ร้อราในลำอเบาๆ และไม่พูอะไรอี
เหลียนฟาโวมอูเหลียนลี่ที่พยายามยิ้มอย่า ‘อ่อนโยน’ และมี ‘เมา’ แล้ว็หัวเราะเยาะออมาอย่าเย้ยหยันรัเีย “ลุให่, ท่านมีส่วนในเรื่อนี้้วยหรือไม่? ป้าสะใภ้นั้นพูไ้ว่าแ่าับเรา แ่ลุเป็นพี่ายแท้ๆ อพ่อ เป็นสายเลือเียวันับเรา ้าเอ็เป็นหลานสาวแท้ๆ อลุ ลุ็่าใร้ายเหลือเิน ลุู่วรที่ะเป็นพี่ายอพ่ออพวเราริๆ หรือ? อีร้อยปี้าหน้า ลุยัะมีหน้าไปเอพ่อับท่านปู่และท่านย่าอเราอีหรือ?”
เหลียนลี่หลบเลี่ยสายาอเหลียนฟาโวเล็น้อยเมื่อพูึ้นว่า “เ้าำลัพูเรื่อไร้สาระอะไรัน! ้าไม่ไ้พูไปแล้วหรอหรือว่า้าเอ็เพิ่มารู้เรื่อนี้ในภายหลั ้าไ้สั่สอนป้าสะใภ้อเ้าไปแล้ว เ้ายัะ้อารอะไรอีเล่า? เ้าเป็นเ็ที่ไร้เหุผลและไม่น่าให้อภัยแบบนี้ไ้อย่าไร ไม่ว่าป้าอเ้าะทำผิพลาไปอย่าไร นา็ยัเป็นผู้อาวุโสอเ้าอยู่ี”
เหลียนฟาโวึพูอบโ้ึ้นอย่าเย็นาบ้าว่า “แ่ถือนว่าเป็นผู้อาวุโสแล้วะทำอะไร็ไ้อย่าั้นหรือ? ลุให่, ถ้าเิเรื่อแบบเียวันนี้ับถัยบ้า ลุยัะยัพูแบบนี้อยู่ไหม?”
โยไม่รอให้เหลียนฟาโวพูบ เียวื่อ็ร้อ ‘เฮอะ’ ัึ้นมาและ้อมอนา้วยวามโรธเลียิั “นาเ็ปาอีา! ปาเ้า่าพูแ่เรื่อไร้สาระ”
เหลียนฟาโวำรามในลำอ “ในยาแท้หยั่ถึริๆ หัวใอป้าสะใภ้่าโหร้ายยิ่นั ถ้าป้าสะใภ้สามารถทำสิ่เลวร้ายเหล่านี้ับหลานสาวอนเอไ้ลอ ลูายอป้า็ไม่อาพูอะไรไ้ ท่านป้า, ้าะไม่ยอมปล่อยเรื่อนี้ไปแน่ เ่นนั้น็ไปันเถอะ ท่านาม้าไปหาผู้ให่บ้าน พวเราไปพูเรื่อนี้ให้ัเนัน่อหน้าผู้อาวุโสอหมู่บ้านเถอะ”
เหลียนฟาโวล่าวบ็้าวออไปุึเียวื่อไป้วยัน
เหลียนลี่รีบ้าวึ้นไปวาเพื่อหยุเหลียนฟาโวอย่ารวเร็ว เามวิ้วและพูว่า “ทำไมเ้าถึไ้ื้อรั้นนั ทำเ่นนี้ไปะมีอะไรีึ้นไ้บ้า?”
“มีอะไรีึ้นไ้บ้าอย่านั้นหรือ? อย่าน้อย็ทำให้ลุให่ับป้าสะใภ้ให่ไ้รู้ว่า ถึพวเราะไม่มีพ่อแม่แ่พวเรา็ะไม่ปล่อยให้ลุับป้าสะใภ้มารัแไ้่ายๆ ถ้าพวเรามัวแ่นิ่เยให้ลุับป้าสะใภ้เอาแ่รัแพวเรา ื่อเสียอหมู่บ้าน้าฝาทั้หม็ถูทำลายโยพวท่านแล้ว ผู้ให่บ้านและผู้อาวุโสในหมู่บ้าน้อให้วามยุิธรรมับพวเราไ้แน่” นายัล่าวเย้ยหยันึ้นอีว่า “ในเมื่อล้าที่ะระทำ ไยึไม่ล้าที่ะยอมรับล่ะ?”
“้าไม่ไป!” เียวื่อร้อโวยวายึ้นมา “หาแม่เ่าผู้นี้ไม่ยอมรับเสียอย่า เฮอะ, น้ำหน้าอย่าเ้าะทำอะไร้าไ้เล่า? พวาแ่หำเหือายยาายเย็นเหล่านั้นะ่วยอะไรเ้าไ้? อย่าไ้ี่เ่าไปนัเลยนัเ็น้อยเอ๊ย!”
“เหลียนเียวื่อ! เ้า่าเป็นสรีที่หยาบายและไร้ยาอายอย่ายิ่” หลัสิ้นเสียร้อ่าอย่าโรธเรี้ยว ร่าอผู้ให่บ้านาและสามผู้อาวุโสอันเป็นที่เารพอนทั้หมู่บ้าน็เินเ้ามาา้านอประูบ้านอเหลียนลี่ ใบหน้าอพวเาบูบึ้เย็นาไม่น้อยไปว่าันเลย ท้ายลุ่ม็ือเหลียนเ๋อที่เินามเ้ามา้วยใบหน้าที่เ็มไป้วยวามโรธเือ
(เหลียนเียวื่อ = หิแ่เียวที่แ่านแล้วับสามีแ่เหลียน ึเรียนานำหน้า้วยแ่สามีาม้วยแ่อนา เป็นารเรียแบบเ็มยศันเลยทีเียว)
เหลียนลี่และเียวื่อะาิไ้อย่าไรว่าเหลียนฟาโวะวาอุบายเอาไว้เ่นนี้ ใบหน้าอพวเาีเผือในทันที
เหลียนลี่รู้สึเสียใมา เาเอ็รู้สึอยู่แล้วว่ามันมีบาอย่าที่ผิปริเพียแ่ยัิไม่ออว่ามันผิปริที่รไหน เ็สาวผู้หนึ่ที่รอพ้นลับมาหลัาไ้รับวามทุ์ร้อนับแ้นใ นาไม่ไ้เอะอะโวยวายอะไรให่โ แ่ลับมุ่หน้ามาหาพวเาโยร่อน ที่แท้็... ที่แท้็เป็นเ่นนี้นี่เอ
“ผู้... ผู้ให่บ้านา, ท่านาสามา, ท่านาห้าา, ท่านปู่ให่หลี่ พวท่าน... พวท่านมาที่นี่ไ้อย่าไร?” เหลียนลี่พยายามอย่าหนัที่ะเ้นรอยยิ้มออมาบนใบหน้าอเา แ่รอยยิ้มนั้นฝืเฝื่อนเ็มที
ผู้ให่บ้านาและนอื่นๆ ไม่พูอะไรออมา แ่สีหน้าอพวเาล้วนบิเบี้ยวน่าเลียเป็นอย่ามา
“้าถูใส่ร้าย! ้าถูลั่นแล้!” เียวื่อร้อไห้และะโนโวยวายออมาอย่าับแ้นใ “ผู้ให่บ้าน! ท่านปู่ท่านาทั้หลาย พวท่านเป็นผู้อาวุโสอ้าพวท่าน้อ่วยัสินืนวามยุิธรรมให้ับ้า นาเ็น้อยไร้ยาอายนนี้นาหลอลววาเล่ห์เหลี่ยมลอุบายหลอลว้า”
ผู้ให่บ้านามอไปที่เียวื่ออย่าเย็นาและพูึ้นว่า “นแ่หำเหือายยาายเย็นอย่าพวเรา ไม่ล้าบัอายนเป็นผู้อาวุโสอเ้าหรอ นอานี้หาเ้าไม่ไ้ระทำสิ่ใที่ผิบาป เ้าะพูออาปานเอมาไ้อย่าไร เ้าพูอะไรออมาำไม่ไ้เลยหรือ? ่อให้เ้าำไม่ไ้แ่ว่าหูอพวายยาายเย็นอย่าพวเรายัไม่หนวหรอนะ”
“ไม่... ไม่ใ่อย่านั้น ้าแ่โรธ ทั้หมที่พูออไปเพราะวามโรธ” เียวื่อร้อโอรวออมา “้าถูนาเ็ผู้หิสมวรายนนี้ทำให้โรธ เพราะนาเ็หิผู้นี้ไม่เยเห็นเราสอนเป็นผู้อาวุโสอยู่ในสายาอนาเลย สิ่ที่้าพูออไปทั้หมนั้น็เพื่อใทำให้นาโรธเท่านั้น ้า...”
“เอาล่ะ!” ท่านาสามาระแอมออมาและพูอย่าไม่เร่รีบว่า “ถ้าเ้ามีอะไระพู ็ไปพูันที่ทำารหมู่บ้านเถอะ ไปันไ้แล้ว!”
ล่าวบแล้วเหล่าผู้อาวุโสอหมู่บ้านและผู้ให่บ้านา็พาันหันหลัเินาไป ผู้ให่บ้านาหันไปร้อเรียเหลียนฟาโวและอาเี่ยนให้เินไป้วยัน
เหลียนฟาโวและอาเี่ยนรีบเินามบวนออไป
“พ่ออาไห่, ทำอย่าไร... ้าะทำอย่าไรี?” เียวื่อำลัลุ้มลั่ระวนระวายใอย่ายิ่
“นัเ่าปาเหม็น! ่าไม่รู้ัหุบปาเหม็นๆ อนเอเสียบ้าเลยริๆ” เหลียนลี่ระทืบเท้าและุ่าอย่าหุหิมื่นใ “้าะไปทำอะไรไ้ ทีเมื่อี้ละรู้ัพ่นปาเหม็นๆ อเ้าเสียยให่ ทีอย่านี้ละทำไมเ้าไม่รู้ัใ้ปาเหม็นๆ อเ้าปิเสธและยืนรานออไปเรอะว่าเ้าแ่พูเรื่อไร้สาระน่ะ!”
“้าะไปรู้ที่ไหนละว่าพวาแ่... ว่าพวเาะอยู่้านอนั่น!” เียวื่อพู้วยวามโรธแ้นและวิัวลมื่นใอย่ายิ่ “นาเ็ผู้หินนั้นมันทรยศหัหลัันเินไปแล้ว มันวาับัที่ะทำร้าย้า”
“ไปเถอะ! ไปุยันเสียเลย ้าเยบอเ้าแล้วว่าให้พูับ้ารๆ อย่าไ้ปิบั้า รั้นี้ถ้าเ้าพูเรื่อไร้สาระออมาอี้า็ไม่สามารถ่วยอะไรเ้าไ้” เหลียนลี่พูอย่าเย็นา
“ะไปไหน? ้าไม่ไป!” ใบหน้าอเียวื่อเปลี่ยนเป็นีเียวอย่าหวาลัวและอไม่ไ้ที่ะ้าวถอยหลัหนี
“เ้าะไม่ไปเรอะ? อนนี้เ้ารู้ัลัวแล้วเรอะ มันไม่ไ้อยู่ที่เ้าแล้วว่าเ้าะอยาไปหรือไม่อยาไป” เหลียนลี่ะอ่าและว้าแนอเียวื่อบีบบัับึนาออไป
บ้านผู้ให่บ้านา ในห้อโถ้าน้า ใบหน้าอเียวื่อีเผือลไปอีเมื่อนาเห็นฮัวินเถาที่นั่น นาแทบะเป็นลมหมสิให้รู้แล้วรู้รอไปเลย
“เ้ายัมีอะไระพูอีไหม?” ผู้ให่บ้านา้อรไปที่เียวื่ออย่าเย็นา
“ุเ่า! นัผู้หิที่ร้ายา” เหลียนลี่ะโน่าและผลัเียวื่อใหุ้เ่าล
เียวื่อไม่ล้าไม่เื่อฟัอี เมื่อหยุนิ่อยู่รู่หนึ่นา็้มศีรษะและุเ่าล แ่นายัะโนออมาว่า “้าบริสุทธิ์! ้าไ้รับวามไม่เป็นธรรม!”
“ูเหมือนว่าเ้าะิริๆ ว่าพวเราทั้หมนี้ล้วนหูหนว หูึฟัภาษานไม่ออ” ใบหน้าอผู้ให่บ้านาูน่าเลียมาึ้นว่าเิม วามโรธอพวเาเพิ่มึ้นและพวเา็เ็มไป้วยวามรัเียเียวื่อมาึ้น
เรื่อราวอบ้านให่บ้านรอทั้สอบ้านอระูลเหลียนนั้นทุนในหมู่บ้านล้วนเยไ้ยินไ้ฟัมาบ้าไม่มา็น้อย ันั้นเมื่อเหลียนฟาโวนำฮัวินเถามาร้อไห้ร้อเรียนั้แ่เ้าอวันนี้ ผู้ให่บ้านและเหล่าผู้อาวุโสอหมู่บ้านพวเาะไม่ยอมรับฟัไม่ยอมรับเรื่อร้อเรียนนี้ไ้อย่าไร?
“เ้าหุบปาะ!” เหลียนลี่มอเียวื่ออย่าุร้ายและพู้วยรอยยิ้ม “ยาย... ยายเ่าผู้นี้มัน้อยวามรู้ ผู้ให่บ้านและผู้อาวุโสทั้หลาย รั้นี้นาสับสนและโ่เ่าไปเอ นาไม่วรทำเรื่อโ่ๆ แบบนี้เลยริๆ”
ไ้ฟัันั้นท่านาสามาะอเสียอย่าเย็นา “นี่่อยเหมือนับำพูอมนุษย์ึ้นมาหน่อย เหลียนเียวื่อ! เ้ายอมรับวามผิอนเอหรือยั?”
เียวื่อ้อมอไปที่เหลียนลี่และสุท้าย็ยอม้มหัวลและพู้วยเสีย่ำว่า “รู้... รู้แล้วว่าผิ...”
เียวื่อนาโรธสุีเมื่อถูทำให้อับอายอย่าที่สุ่อหน้าเหลียนฟาโว
-----------
เพิ่มเิมท้ายอนให้เรื่อำเรียอหิที่แ่านแล้ว โยทั่วไปแล้วำที่ลท้าย้วย ื่อ-氏 ถือเป็นำเรียที่สุภาพมีมารยาท่อัน แ่็มีวามห่าเหินอยู่ระยะหนึ่ ยัวอย่าเ่นฟาิับูิ่เหอ สอสามีภรรยาที่แ่านัน ูิ่เหออาะเรียนาว่า ิเอ๋อร์, เหนียื่อ, แม่ไอ้หนู หรืออะไรประมานี้แสวามใล้ิ่อัน แ่ถ้าเมื่อไหร่ทะเลาะันึ้นมาแล้วเรียนาว่า ฟาื่อ! นั่นแสให้เห็นว่าโรธริแล้วนะ เป็น้น
ส่วนนภายนอมัะเรียฟาิอย่าให้เียริว่า ฟาื่อ นายหิน้อยู ถ้าเมื่อไหร่ึ้นเป็นนายหิ ็ะเรียนาว่า นายหิู ทีนี้นะันมั๊ยหาบัเอิว่าแม่อูิ่เหอยัไม่าย ็ะมีนายหิูสอน เา็เลยเลี่ยให้เรียแมู่ิ่เหอว่า นายหิผู้เ่าูแทน แ่ถ้าเป็นนวนอที่ไม่รู้เรื่อว่าฟาิึ้นเป็นนายหิอบ้านแล้วเวลาที่นพูถึนายหิู็ะเ้าใว่าเป็นแม่อูิ่เหออยู่ี แ่ถ้าเรียว่านายหิูฟา (นั่น... พอเป็นำไทยแปร่เนาะ) ริๆ แล้ว้อทับศัพท์ีนลไปว่า ูฟาฮูหยิน ็ะรู้ทันทีว่านายหิูที่แ่เิมือฟา
นี่ยัีว่าูิ่เหอเป็นลูายนเียวอบ้าน อ้าวแล้วถ้าบ้านูเิมีลูายหลายนึ้นมาล่ะ บรราเมียๆ อลูายบ้านูทั้หม็ือ ฮูหยินูทั้นั้น มิายัเหรอว่าพูถึฮูหยินูนไหนหมายถึเมียใร ็อย่าว่าเนาะ... นีนรอบรัวให่าิเยอะเลย้อมีำเรียแยแยะที่เรียปุ๊บรู้เลยแบบนี้ออมาไ ันั้นเา็เลยใ่แ่เิมอผู้หิมาเป็นัวแยแยะน่ะสิ
เ่น เรียป้าา ว่า หลี่าื่อ เรียลูสะใภ้ป้าาว่า หลี่้าวื่อ เพื่อให้รายละเอียเพิ่มเิมว่าสรีเหล่านี้แ่านแล้วนะ และแ่ับนระูลหลี่ ึ่เป็นำเรียอย่าเป็นทาารมา ถ้าสนิทสนมัน็ไม่เรียันอย่านี้หรอ่ะ
เหมือนับที่เรียเมียเหลียนลี่ว่า เหลียนเียวื่อ เรียหลิวู่เหมยแม่อฟาโว ว่า เหลียนหลิวื่อ ไม่รู้ว่ายิ่อธิบายะยิ่ันไปให่หรือเปล่าน้อ...
บเหอะนะ ~ ~ (ㅇㅅㅇ) ~ ~
ความคิดเห็น