คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : เสี่ยวหลินจี๋
7. เสี่ยวหลินี๋
เย็นนั้นหลินผิพี่ายให่เินูมืออหม่านเป่าัวน้อยเินุ๊บั๊บไปที่ห้อพัอสะใภ้้าวื่อึ่อยู่ันพร้อมหน้ารอบรัวทั้ลูและสามีเพื่อทำารอโทษ แม้ว่าะเรียมารทุอย่าพร้อมนานแล้ว แ่หลินผิยัใเลือเวลาหลัอาหารเย็นเพื่อมาพบับรอบรัว้าวื่อ็เพื่อัน้อรหาว่าแอบมาพบภรรยาาวบ้านลับหลัสามีนั่นเอ หลัารเินใ้้นหลี่ห้ามยมือแะหมวประเี๋ยวนะรหาว่าเ็ผลหลี่ เินอยู่ในสวนแห้าม้มแ่รอเท้าประเี๋ยวนะรหาว่าโมยผลแนั้น หลินผิเ้าใไ้เป็นอย่าี ันั้นหลัาที่เาัารื้อผ้าฝ้ายสีใล้เียับเสื้อผ้าุเิมอสะใภ้้าวื่อมาเยุที่เสียหายให้ับนาแล้ว ึ่อยูมือหม่านเป่ามาอโทษสะใภ้้าวื่อแบบเ็มพิธีารใน่วเวลานี้
หม่านเป่ารีบยืนัวรแบมือทั้สอ้าว่ำเ้าหาหน้าอนเอให้ปลายนิ้วลานแะันาแนทั้สอ้าออให้ลำแนป้อมๆ นานไปับพื้นแล้วโ้เอวล่ำเท่าที่ะ่ำไ้้มหน้าารวะพร้อมทั้ล่าวำอโทษออมา หาว่าเป็นวามผิที่ไม่ร้ายแร รูปแบบารอโทษที่ปัานอแว้น้าเี่ยแห่นี้พึระทำอย่าน้อมรับวามผิอนเอ ะใ้รูปแบบารอโทษเ่นนี้ แ่หาว่าวามผินั้นรุนแรมาะ้อุเ่าโหัวอโทษสถานเียว
หลินผิใ้เวลารึ่ั่วยามในารสอนรูปแบบารอโทษนี้ให้ับหม่านเป่า และทำให้หม่านเป่าูเป็นัวอย่า ในที่สุหม่านเป่า็ทำไ้ หลินผิพอใมา อิไม่ไ้ว่าเ็วบหนึ่เือนทำไ้ถึั้นนี้นับว่าเ่อย่าที่สุแล้ว ้อรู้่อนว่าแม้แ่ะเินะยืนะนั่ หลายรั้ที่หม่านเป่ายัวบุมารทรัวไ้ไม่ีและมีหายหลับ่อยๆ
“ไม่เป็นไร ไม่เป็นไรเลยริๆ ุหนูหม่านเป่าแ่เล่นุนประสาเ็เท่านั้นเอ ิ้มโน้าแ่นิๆ หน่อยๆ ไม่ไ้เ็บอะไรแ่เสื้อผ้าทะลุเป็นรูเท่านั้น ีว่าเผลอทำธูปโนแนนเอเป็นไหนๆ เ้า่ะ”
สะใภ้้าวื่อรีบโบมือบอว่าไม่เป็นอะไร ใบหน้านายิ้มแย้มแ่มใส้วยวามพึพอใมาๆ หานามีเสื้อผ้าอีหลายๆ ุ ็นึอยาใส่ไปให้หม่านเป่าเอาธูปิ้มเล่นเสียให้หมเลยริๆ
ไ้ผ้าิ้นใหม่เยให้อย่านี้ใรบ้าะมานั่เสียใ ที่สำันะผ้าิ้นนั้นราาไม่ถูเลย ่อให้มีเินนา็ไม่ล้าัใไปื้อหามาใ้เออ นาเหลือบามอูแล้วิว่าผ้าผืนนั้นัเป็นเสื้อให้สามีใส่ไ้หนึ่ัว ยัะเหลือัเสื้อให้ับลูายลูสาวไ้อีนละัว ส่วนุเสื้อผ้าอนานั้น็แ่เป็นรูนิหน่อยหาเศษผ้าสีสมาปะทับลไปอย่าที่หลินฮูหยินแนะนำ็ไม่เสียหายอะไรแล้ว
หลินฮูหยินเป็นนที่เ่ามาริๆ นาบอว่าเวลาแปะทับลไปให้ทำเป็นรูปอไม้สัห้าลีบ อย่าแปะที่้นเพียุเียว ให้แปะระายเ้าไปสัหลายๆ อ หลายๆ นา ทำใหุ้เ่าลายเป็นุใหม่ลายอไม้ไ้้วย มีแ่ไ้ไม่มีเสีย เ่นนี้แล้ว้าวื่อะไม่พอใไ้อย่าไรเล่า?
หลินผิึบอลาลับไปอย่าสบายใ สอพี่น้อ่าวัยนหนึ่อายุย่า 21 ปีอีนหนึ่วบว่า เินูมือันไปสี่ห้า้าวหม่านเป่า็หมแรเินูมือึ้นสูๆ ร้อบอพี่ายให่ว่า
“อุ้ม อุ้ม”
หลินผิึ้มลอุ้มหม่านเป่าึ้นมาในเมื่อลโทษ็ลโทษไปแล้ว สอนสั่็สอนสั่ไปแล้ว หม่านเป่าเอ็ยอมรับวามผิอนเอ้วยวามริใแล้ว้วย ถึเวลา้อปลอบใและให้ำลัใับนาบ้า สอนเ็นั้นะเอาแุ่่าลโทษอย่าเียวไม่ไ้หาเ็ทำี็้อมีราวัลให้บ้าแ่ห้ามให้ท้ายนหลระเริเสียผู้เสียนนั่น็ะไม่ไ้อีเ่นัน หลินผิึยิ้มนิๆ แล้วมว่าหม่านเป่าเป็นเ็ีทำผิแล้วรู้ัยอมรับผิและอโทษ้วยวามริใ หม่านเป่า็ยิ้มนาหยีโอบสอแนอ้วน้ำม่ำรอบอพี่ายให่ทันทีและสัาหนัแน่นในใว่านเอะเป็นเ็ีไม่ทำให้พี่ายให่เสียใแน่นอน
นับาวันนั้นหม่านเป่า็เป็นเ็ีริๆ อยนัุ่้มปุ๊อยู่บนโ๊ะิน้าวมือับแท่หมึ่วยพี่ายให่ฝนหมึทุรั้ที่พี่ายให่ับพู่ันัอัษร หม่านเป่าไม่รู้ว่าพี่ายให่ัอัษรอะไรออมาแ่หลิยวี่รู้ี หลิยวี่มับอให้หม่านเป่าฟัเสมอ แ่ฟัแล้วหม่านเป่าไม่เห็นะเ้าใสัำ พอถามึ้น หลิยวี่็บอว่าเี๋ยวสัวันพี่ายให่็ะสอนหม่านเป่าเอนั่นแหละ ที่พี่ายให่ยัไม่สอนเพราะอนนี้ยัไม่ถึเวลาที่หม่านเป่า้อเรียนรู้
หม่านเป่าไม่เ้าใว่าทำไม้อรอ แ่หลิยวี่นั้นรู้ี เฮอะ! ิว่าสอนเ็มัน่ายนัหรือไร? เรื่อยาๆ อย่านี้ยให้เป็นหน้าที่อพี่ายให่ไปเถอะีที่สุแล้ว
หม่านเป่า้มลมอใล้ๆ น้ำลายแทบไหลหยเปื้อนระาษที่พี่ให่ำลัั้ใีเียนึ้นมา หลิยวี่ึร้อเือนให้หม่านเป่ายืหลัึ้นอีหน่อยประเี๋ยวทำแบบฝึัลายมืออพี่ายให่เสียหายไปะไม่ไ้เินลับมาื้อ้าวินนะ!
หม่านเป่าเ้หลัยืพุรึ๋ึ้นมาทันที เี๋ยวไม่มี้าวินนี่มันเรื่อให่เลยนะ! แ่็ไม่ลืมที่ะร้อถามหลิยวี่ึ้นว่า “แบบฝึัลายมือืออะไรหรือ?”
“อ้อ, มัน็ือ...” หลิยวี่หยุินิหนึ่ อ้าปาึ้นทำท่าะอบามวามเยินอผู้รอบรู้ว่า “็ือ...” แล้วหลิยวี่็พบว่าบนสวรร์ไม่มีแบบฝึัลายมือ มันมีอยู่แ่ในโลมนุษย์เท่านั้น หลิยวี่็ไม่เ้าใเหมือนันว่าทำไมถึเป็นเ่นนั้น บนสวรร์หา้อารส่สาส์นถึัน็แ่ใ้อิทธิฤทธิ์เสึ้นมา แ่ว่าบนโลมนุษย์้อใ้พู่ันน้ำหมึและระาษาวเท่านั้น
“ืออะไรหรือ?” หม่านเป่าเฝ้าถามไม่เลินว่าหลิยวี่ะอบ เพราะหม่านเป่ารู้สึว่าหลิยวี่รู้ทุเรื่อ ไม่มีเรื่อไหนที่หลิยวี่ไม่รู้
หลิยวี่ใ้วามิเร็วปรื๋อว่าะอบำถามนี้อหม่านเป่าอย่าไรีแล้ว็... “รีบฝนหมึ่อนน้ำหมึะหมแล้วเห็นหรือไม่?”
หม่านเป่ารีบหันลับไปมอแท่นฝนหมึและั้หน้าั้าฝนหมึึ๊ๆๆ นหลิยวี่ร้อเือนึ้นอีรั้ว่า “้าหน่อยๆ ประเี๋ยวน้ำหมึระอโนแบบฝึัลายมืออีนะหม่านเป่า”
“อ้อ...” หม่านเป่า่อยๆ ผ่อนแรมือที่ำลัฝนแท่หมึให้้าลทันที ฝนหมึนี่็ไม่่ายหรอนะ อบอ อบอ
“ท่านพี่พัสัรู่เถิ ท่านนั่ทำแบบฝึัลายมือมานานแล้วนะ” อวี๋ื่อพี่สะใภ้ให่เินแอ่นพุมือหนึ่้ำเอาไว้หลัสะเอวอีมือหนึ่็ถือถ้วยน้ำาอุ่นๆ ที่นารินวาทิ้เอาไว้รู่หนึ่แล้ว่อยๆ เินรเ้ามายัโ๊ะสารพัประโยน์เพียัวเียวในห้อพั ยามหิวมัน็ลายเป็นโ๊ะิน้าว ยามอื่นที่มิใ่มื้ออาหารมัน็ลายเป็นโ๊ะทำานหรือเป็นโ๊ะเียนหนัสืออหลินผิไป
หลินผิรีบวาพู่ันในมือลุึ้นรับถ้วยาวาเอาไว้บนโ๊ะแล้วประอให้อวี๋เียผู้เป็นภรรยา่อยๆ นั่ลบนเ้าอี้แบบมีพนัพิอย่า้าๆ เสร็แล้วยถ้วยาอุ่นึ้นิบ แล้วเินย้อนลับไปหาถ้วยน้ำมารินน้ำ้มสุอุ่นๆ ให้ับหม่านเป่าไ้ื่มลท้อไปัอั๊ๆๆ หม่านเป่าลืมไปเลยว่านเอ็หิวน้ำ เพิ่ะนึอออนไ้ื่มนี่แหละนะ ื่นใัเลยยย
“็ไม่ไ้รีบร้อนอะไร เห็นว่ามีเวลา็ทำไปเรื่อยๆ” หลินผิอธิบายแล้วนั่ลยระาษแผ่นที่เียนแบบฝึัลายมือเสร็เรียบร้อยแล้วแผ่นนั้นออไปวาในะร้าใส่าน
แบบัลายมือนั้นในแ่ละแผ่นะมีัวอัษรัวให่อยู่ลาหน้าระาษเพียัวเียว แ่ละีแ่ละเส้น แ่ละารวัปัเียล้วนัึ้นอย่าพิถีพิถันะผิพลาไม่ไ้เลยแม้แ่น้อย หลัานั้น็รวมเย็บเป็นเล่มในหนึ่เล่มะมีัวอัษรอยู่ทั้สิ้น 30-50 ัว สนนราาที่าย็มีั้แ่เล่มละ 100 เหวินไปนระทั่ถึเล่มละ 5 เหลี่ยเลยทีเียว ึ้นอยู่ับว่าเป็นแบบัลายมืออใร ยิ่เป็นแบบัลายมือที่ัทำึ้นโยผู้มีื่อเสีย็ยิ่มีราาแพและหาไ้ยา แบบัลายมืออปรา์เลื่อื่อในอียิ่สู่า 1,000 ำลึทอยัใ่ว่าะหามารอบรอไ้
เรื่อเหล่านี้ทั้หม่านเป่าและหลิยวี่่า็ไม่รู้และไม่เ้าใ แ่อวี๋เียผู้เป็นภรรยานั้นรู้ีว่าแบบัลายมืออหลินผิย่อะมีราาไม่่ำอย่าแน่นอน วามริพวเรายัมีเินเ็บอยู่ในมืออีำนวนหนึ่ินอยู่เ่นนี้ไปอีสอสามปี็ยัไม่เือร้อน แล้วอะไรเป็นสาเหุให้หลินผิผู้เป็นสามีลุึ้นมาทำแบบัลายมือเหล่านี้้วย? ทั้ยัมีทีท่าว่าะทำำนวนไม่น้อยเลย
“้าั้ใว่าเมื่อเ้าลอลูนแ็แรีแล้ว พวเราะออเินทาาอำเภอแห่นี้ไ้ในปลายเือนเ็ ในเวลานั้นำสั่แ่ั้ิ่วไ็ย่อมะลมา้วยแล้วเ่นัน พวเราะเสาะหาพื้นที่ห่าไลที่เียบสบน่าอยู่และอุมสมบูร์สัแห่หนึ่แล้วั้รราึ้นที่นั่น” หลินผิอธิบายให้อวี๋เียฟั้าๆ เมื่อเห็นว่านาสีหน้าไม่ีนัเา็เาะุมมืออนาเอาไว้ล่าวปลอบใึ้นว่า
“้ารู้, เ้าวาใเถอะ สัวันหนึ่พวเราะย้อนลับเ้าเมือหลว นที่้อารเวลาไม่ใ่้าแ่เป็นพวเา ้ายินีะทแทนบุุทั้หมที่มี้วยระยะเวลา 10 ปี ใน 10 ปีนี้ พวเาไว่ว้าไ้แ่ไหน็ไว่ว้าให้เ็มที่เถิ หลัา 10 ปี ้าสัาว่าพวเราะโยย้ายเ้าเมือหลว ้าะไปแสวหาอำนาวาสนาที่เป็นอ้า้วยสอมืออ้าเอ ะไม่ให้ใรมาูถููแลนเ้าไ้ ะไม่ให้บุรหลานอ้าเป็นไ้แ่นแ่หลิน ้าะเยทุสิ่ทุอย่าที่หม่านเป่าวรมีวรไ้ให้ับนาเอ”
“แล้วแ่ท่านพี่เ้า่ะ” อวี๋เียระับฝ่ามืออบลับหลินผิผู้เป็นสามี ัวนานอาวามรู้้านารูแลบ้านเรือนและารทำอาหารแล้วเรื่ออื่นนาล้วนแล้วแ่ผู้เป็นสามีทั้สิ้น หาว่าเาไม่ิะลับเ้าเมือหลวอีลอีวินา็ไม่ิั้านอันใ นับแ่วันที่ัสินใิามเามา นา็ไ้มอบทั้ีวินี้ให้ับเาไปแล้ว ไม่ว่าะอยู่ที่ใเพียมีเา มีลูอเรา มีหม่านเป่าเท่านั้น็พอแล้ว นเราโลภมาไม่ไ้ เรื่อนี้นายัเ้าใีอยู่
“เพียแ่ทำแบบฝึัลายมือมามายปานนี้...” อวี๋เียเรว่านี่ะเป็นเบาะแสให้ผู้อื่นิามหาพวเรานเอ
“วาใเถอะ, ้าเรียมารีแล้วไม่มีใรามหาพวเราเอหรอนะ” หลินผิบีบมือออวี๋เียแ่เา็รู้ว่าถ้าหาไม่อธิบายให้ี นา็ะยััวลใไม่หายและอาส่ผลร้าย่อร่าายอแม่รรภ์แ่ใล้ลอเ่นนาไ้
“้าส่หมายไปถึุายฟาเ้าอิารหอหนัสือหมื่นำราแล้วเมื่อหลายวัน่อน แ้เาไปว่า้าะัทำแบบฝึัลายมือาวามเรียพันอัษร หนึุ่มี 40 เล่ม แ่ละเล่มมี 25 ัวอัษร ใ้รูปแบบัวอัษรทั้ 5 อ้าสร้าึ้นมา ลอีวินี้้าะไม่สร้าแบบฝึัลายมือ้วยรูปแบบัวอัษรทั้ 5 นี้ึ้นมาอีแล้ว” หลินผิยิ้มให้ับภรรยา่อนะพู่อว่า
“เท่าับว่า้าะสร้าแบบฝึัลายมือึ้น 5 ุ ุละ 40 เล่ม รวมเป็น 200 เล่ม ั้ราาั้น่ำายให้ับุายฟาที่ 10,000 เหลี่ย หาเาสนใและ้อารื้อ็ให้เาเสนอราาเอาไว้ที่หอหนัสือหมื่นำราทุสาาทั่วแว้น้าเี่ย ภายในเือน 12 ้าะเ้าไปิ่อที่สาาอหอหนัสือหมื่นำรา หาว่า้าพอใับราาทีุ่ายฟาเสนอื้อ ้า็ะายให้ับเา หาว่าราาที่ให้ไม่เป็นที่พอใ ้า็ะไม่ายและนำแบบฝึัลายมือุนี้ส่ให้หอประมูลว่านเป่าแทน ้วยวิธีนีุ้ายฟาไม่มีทาที่ะทราบไ้ว่า้าะเ้าไปิ่อที่สาาใอหอหนัสือหมื่นำรา และยิ่้อเสนอราาที่สูที่สุที่เาะให้ไ้ ้วยลัวว่า้าะนำอออประมูลับหอประมูลว่านเป่า” หลินผิหัวเราะเมื่อเห็นอวี๋เียผู้เป็นภรรยายิ้มออมาไ้อย่าลายัวล
“ถึเวลาพวเรา็เินทาออาที่นี่ในปลายเือนเ็ แวะหาที่พัปลอภัยให้เ้าับหม่านเป่าในหัวเมือให่สัแห่ แล้ว้าะีม้าเร็วไปทาเมือท่าายทะเละวันออ ทำาร้าสัเที่ยวหนึ่แล้วลับมาพาเ้าับหม่านเป่าออเินทา่อไป ุายฟาไม่มีทารู้ว่าพวเราอยู่ที่ไหน ว่าเาะส่นออ้นหาแถบายทะเลพวเรา็ท่อไปไลแล้ว”
“อืม” อวี๋เียพยัหน้ายิ้มอย่าวาใ
สำหรับาวบ้านทั่วไปเินำนวน 10,000 เหลี่ยนี้ถือว่ามามายมหาศาลินใ้ไม่หมไปทั้ีวิ แ่สำหรับพวเรามันไม่ถือว่ามามายอะไรเลยเมื่อ้อท่อไปทั่วทุทิศเ่นนี้ ยิ่หลินผิผู้เป็นสามีบอว่าเรา้อเร้นายเป็นเวลา 10 ปี นั่นเท่าับว่าภายใน 10 ปีนี้เาไม่อาเปิเผยร่อรอยอะไรไ้ พิ หมา าพย์ลอน อัษร ภาพวา ศาสร์ทุแนที่เาเป็นเลิศยิ่ไม่อาให้ใรรู้ใรเห็น
ยิ่เาแ้บอไปทาุายฟาว่าแบบฝึัลายมือะมีเพียแ่ห้าุนี้เท่านั้น่อไปะไม่มีอีแล้ว มูล่าอมันะยิ่สูึ้นอีหลายเท่า พึรู้ว่าในีวิอปรา์นหนึ่ๆ นั้นสร้ารูปแบบอัษรที่โเ่นเป็นเอลัษ์อนเอึ้นมาไ้สัแบบ็มิใ่เรื่อ่ายายแล้ว แ่สำหรับหลินผิ เานเียวลับสร้ารูปแบบอัษรที่โเ่นึ้นมาไ้ทีเียวถึ 5 รูปแบบ ทุรูปแบบถูแวนึ้นแสบนหอำราหลวในสำนัศึษาหลว ทั้ยัมีลายพระหัถ์มเยาอ์รัทายาทว่าเป็นสุยออรูปแบบัวอัษรแห่ยุอี้วย
เมื่อไหร่ที่รัทายาทึ้นรอราย์ แบบอัษรทั้ 5 ที่แวนแสเอาไว้ะยิ่มีมูล่าหาที่เปรียบมิไ้ในทันที เ่นเียวันับแบบฝึัลายมือทั้ 5 ุนี้ หาุายฟาลาสัหน่อย เาะ้อนำมันออายหลัารัทายาทึ้นรอบัลลั์แล้วเป็นแน่ เ่นนั้นราาเสนอื้อในวันนี้ะ่ำ่าไ้อย่าไร?
เมื่อวาใแล้วอวี๋เีย็เรียมัวลุึ้นเพื่อเินวนในห้อสัสอสามรอบ่อนพัผ่อนสัรู่แ่ลับ้อหัวเราะออมาอย่าอไม่ไ้เมื่อหันไปเห็น หม่านเป่าเ้าลูหมูัวน้อยนอนหายหายใเ้าออพุระเพื่อมหลับสบายาแนาานปลายเท้า้าน้ายหลุออนออบโ๊ะิน้าวห้อย่อแ่ไปั้นานแล้ว โยมีมือ้าหนึ่อหลินผิผู้เป็นสามีเาะอยู่บนท่อนาอี้าอหม่านเป่า อยระวัไม่ให้หม่านเป่าพลิัวุ๊บลไปาโ๊ะิน้าว
“เ้าเ็นนี้นี่นะ นิ่เป็นหลับยับเป็นเี้ยวุ๊บั๊บไม่หยุ”
หลินผิพี่ายให่็หัวเราะน้อยๆ ให้อวี๋เียนั่ล่อนเาอุ้มหม่านเป่าึ้นมาเินพานาไปวาลบนเีย้านในแล้วใ้หมอน้าั้นเอาไว้ันนาิ้นนเีย แล้วย้อนลับมาพยุภรรยาเินออำลัายในห้อสอสามรอบ่อนให้นาไ้เอนายพับนเ้าอี้ัวยาว
หลินผิิ่อับหมอำแยในัวอำเภอเอาไว้แล้วถึสอน และยัเรียมาริ่อหมอาร้านยาเลื่อื่อเรียมพร้อมเอาไว้้วยเ่นัน หลินผิรู้ีว่าสรีลอลูนั้น็ไม่่าาบุรุษออศึ ทุลมหายใแวนอยู่บนเส้น้าย า้าหนึ่้าวเ้าสู่ประูผีไปแล้ว หาไม่เรียมารรับมือให้ีๆ ีวิ็ปลิปลิวไ้่ายๆ แ่ทุสิ่ทุอย่าล้วนมีหนทาในารรับมือ ไม่ว่าเรื่อนั้นะยุ่ยามาเพียใ
ารั้ท้อลอลูอสรีเอ็ไม่ใ่เรื่อให่ที่เินะรับมือไ้ไหว หาว่าเราเรียมัวเสียั้แ่วันแรที่รู้ว่าั้รรภ์แล้ว เรา็ย่อมะมั่นใไ้ว่าทุอย่าะราบรื่นไปนถึั้นอนารลอ ในวามเห็นอหลินผินั้น ารที่สรีลอลูเสียีวิ รึ่หนึ่เิมาาวามไม่ใส่ใอนรอบ้ามาว่า ไม่ใส่ใสิ่ที่พวนา้อินเ้าไปในแ่ละวัน ยิ่บำรุมาๆ ้อารให้เ็ลอออมาัวอ้วนๆ แ่ถ้าอ้วนมานลอไม่ไ้ล่ะ?
้อารให้พวนาอยู่นิ่ๆ อย่ายับลัวว่าะเป็นอันรายและแท้ลู นเราถ้าไม่ยับแล้วร่าายะแ็แรไ้อย่าไรล่ะ? รู้ทั้รู้ว่าเมื่อถึเวลาที่อยู่ในห้อรอลอ แม่ที่แ็แรเท่านั้นถึะ่อสู้ับวามทุ์ยา้ามวัน้ามืนไ้ แม่ที่อ่อนแอหมแรเสีย่อน็ลอไม่ไ้ลายเป็นหนึ่ศพสอีวิอยู่ีไม่ใ่หรือ?
สำหรับหลินผิ เาไม่เยเื่อทุสิ่ทุอย่าที่เรียนรู้มาโยไม่พิาราไร่รอเสีย่อน ทุรั้และทุเรื่อราวเาะิและัสินใทำามวามเห็นอนเอเท่านั้น มิใ่ทำเพราะผู้อื่นบอว่าี
ันั้นเมื่อถึลาเือนสาม ึ้น 7 ่ำ เป็นวันที่อาาศีมาวันหนึ่ อวี๋เีย็ลอลูายให้ับหลินผิไ้อย่าราบรื่น นับแ่นี้รอบรัวหลิน็มีสมาิใหม่เพิ่มึ้นอีหนึ่น
เมื่ออายุเ็น้อยรบหนึ่เือน หลินผิ็ั้ื่อให้เาว่า ‘หลินี๋’ ี๋ที่แปลว่าโี, สิริมล
“โอ้, บ้านเรามีป่าสิริมลเพิ่มึ้นอีป่าหนึ่แล้ว” เสียอหลิยวี่ร้อออมาในหัวอหม่านเป่า
“ใ่ๆ เ้าป่าสิริมลปาแ๊แีั”
“อ้ายย่า... เสี่ยวี๋น่ารัริๆ”
เสียอสะใภ้้าวื่อร้อึ้นพร้อมับหัวเราะออมาอย่าอบออบใ ในวันนี้เป็นวันที่หลินี๋หลานายัวน้อยอหม่านเป่าอายุรบหนึ่เือน ันั้นหลินผิผู้เป็นพ่อึเื้อเิเพื่อนบ้านอี 7 ห้อที่เหลือออมารับประทานอาหารเย็นันสัหนึ่มื้อ โ๊ะหลาแบบหลายนาถูยออมาัวาเอาไว้ลาลานเรือนและสั่สุราอาหาราเหลาสุราเล็ๆ ไม่ไลาที่นี่นัเ้ามาเลี้ยลอับทุน แน่นอนว่าทุห้อเ่าย่อมื่นมื่นและมีำพูหวานหูื่นมหลินี๋บ้า หลินผิบ้า แม้แ่มหม่านเป่า็ยัมี
เ็ๆ ในลานบ้าน็ถูัให้นั่ล้อมโ๊ะสำหรับเ็อยู่อีโ๊ะหนึ่ แ่หม่านเป่าไม่ยอมไปนั่ที่โ๊ะนั้น หม่านเป่านั่อยันท่าทุนอยู่ที่เ้าอี้ัว้าๆ พี่สะใภ้ให่ที่อุ้มหลินี๋หลานายัวน้อยเอาไว้ ใรพูมหลินี๋อยู่ไลๆ ย่อมไม่เป็นไร แ่หาใรเผลอเ้ามาใล้หน่อยหรือิะเอื้อมมือมาแะหลินี๋แล้วละ็ หึ หึ ะ้อไ้ยินเสียเ่นนี้
“แห่” หม่านเป่าถลึาหยียิฟันร้อู่ออมาเหมือน...
“ห... หม่านเป่า” อวี๋ื่อพี่สะใภ้ให่วาหน้าไม่ถูไ้แ่ส่เสียปรามหม่านเป่าออมาอย่านใ หม่านเป่าหวหลานายน้อยนี้ไม่ใ่แ่วันสอวัน แ่ทุนในลานบ้าน่า็รู้ันี นับแ่หลินี๋ถือำเนิึ้นมาหม่านเป่า็หวหลานายแบบสุๆ แล้ว็ไม่ยอมให้ใรเ้าใล้หลานายัวน้อยอย่าเ็า ่วแรๆ ็แ่นั่วาเอาไว้หน้าเียให้ทุนไ้แ่ส่สายาผ่านร่าอวบๆ าวๆ อหม่านเป่าเ้าไปูหลินี๋ไ้เท่านั้น หลัานั้นหม่านเป่า็เริ่มโมี้วยำพู
“ห้ามับ!”
สอำนี้หม่านเป่าพูไ้ัแ๋วไม่มีออเสียเพี้ยนเลยเมื่อ้อพูวันละหลายๆ รั้เ้า แ่วันนี้หม่านเป่าเปลี่ยนยุทธวิธีารหวหลานน้อยใหม่อีแล้ว ไม่รู้ว่าไปเลียนแบบาใรมา
“ี่ ี่” เสียหัวเราะอบออบใอหลิยวี่ัึ้นในหัวอหม่านเป่า แล้ว็ร้อสนับสนุนึ้นัๆ ว่า “ัารมันเลยเห่าฟ้า!”
หม่านเป่าไม่รู้ว่า ‘เห่าฟ้า’ ที่หลิยวี่พูถึนั้นเป็นใรและหม่านเป่า็ไม่สนใ้วย เพราะสิ่ที่หม่านเป่าสนใ็ือหาว่าหม่านเป่าร้อู่ แห่ ออไปแล้วหยุผู้นที่ิะเ้าใล้หลินี๋ไ้ละ็ หม่านเป่าไม่สนใเรื่ออื่นทั้สิ้น
แล้วที่มาที่ไปอเรื่อนี้นอาหม่านเป่าับหลิยวี่แล้วไม่มีใรรู้ีอีแล้ว แ่บาทีเมื่อเห็นพฤิรรมเ่นนี้อหม่านเป่าเ้า พี่ให่หลินผิ็ล้ายับะเาไ้เ่นัน
เมื่ออนลาวัน เพราะ้อารอาหารสำหรับบำรุน้ำนมให้อวี๋เียผู้เป็นภรรยา หลินผิึวยัหวะที่สอแม่ลูีบหลับพัผ่อนออไปหาื้อวัถุิบสำหรับทำอาหารมาสำรอเอาไว้ ท่านหมอบอว่าอาหารบำรุน้ำนมแม่ในะที่ำลัให้นมทารนั้นมีหลายนิ ึ่ประอบ้วยิส พุทราีนะเป็นพุทราสหรือพุทราแห้็ไ้ทั้สิ้น ฟัทอ บวบ และผัใบเียวประเภท่าๆ แ่สำหรับผัใบเียวนั้นินแ่พอีอย่าินมาเินไปะทำให้เ็ทารถ่ายท้อไ้ ่วนี้ให้มาราื่มน้ำมาๆ เป็นน้ำแไ่ น้ำแปลาหรือน้ำ้มระูับถั่วลิส็ไ้ เว้นอาหารมันๆ พริ ออและอาหารที่มีลิ่นุน
หลินผิึแบหม่านเป่าึ้นหลัไประเวนหาื้ออ้วยันและอย่าสุท้ายที่้อาร็ือระูหมู อนยืนอยู่หน้าแผายระูหมูนั้น หลิผิพี่ายให่็มิไ้ใส่ใอะไรมาแม้ะเห็นอยู่ว่า้านหลัแผายหมูมีสุนัหลายัวำลัยื้อแย่ระูันอยู่ เสียู่ำรามั้อ่อนะเ้าะลุมบอนัน นพ่อ้าแผลอยแถวนั้น้อสาน้ำไล่พวมันถึะหนีันไปนละทิศละทา
นั่นเป็นัวอย่าที่วรแ่ารเลียนแบบแล้วหรือ?
เห็นทีืนนี้้อเปิหลัสูรอบรมพฤิรรมันใหม่อีรอบหนึ่เสียแล้ว ว่าอะไรวรแ่ารเลียนแบบ อะไรไม่วรที่ะเ็บเอามาำ เฮ้อ... เลี้ยเ็นี่ไม่่ายริๆ โยเพาะเ็ลาอย่าหม่านเป่า
ภายในหัวน้อยๆ อหม่านเป่า หลิยวี่ยัื่นมไม่หยุ “ว่าแล้วไหมล่ะ ไม่เพียแ่เห่าฟ้าเท่านั้นที่สามารถู่นาปีศาให้วัระเิไ้ ลูหลานอเห่าฟ้า็สามารถู่ให้นไม่ีหนีไปไลๆ ไ้เ่นัน”
“เห่าฟ้าือใร?” เมื่อำันมือไม่สะอาออไปไ้แล้วหม่านเป่า็ร้อถามหลิยวี่ึ้นมาทันทีอย่าอใ่อไปไม่ไหวแล้ว
“เห่าฟ้า็ือ...”
หลิยวี่ร่ายยาวถึประวัิและวีรรรมอเห่าฟ้า นั่นยิ่ทำให้หม่านเป่าภาภูมิใมา ไม่เพียแู่่ไล่แเท่านั้นรานี้ถ้ามีใริะเ้าใล้หลินี๋หลานายัวน้อยละ็ ท่านอาหิเล็อย่าหม่านเป่าไม่เพียแู่่ำรามยัเห่าใส่อี่าหา ทำเอาโ๊ะเ็ๆ หัวเราะอบใินไป็เห่าใส่ันไป บ้า็ู่แห่ ใส่ันเสียัลั่นเลียนแบบหม่านเป่าบ้า
ทุนในานเลี้ย “..............................................”
------------------
เห่าฟ้า
เห่าฟ้าือสุนัเทพสัว์เลี้ยู่ายอเทพเอ้อหลาเสินสามารถแปลร่าเป็นมนุษย์ไ้ ภายหลัไ้เป็นราาสุนัสามภพ ส่วนเทพเอ้อหลาเสิน็ือ เป็นแม่ทัพให่แห่แนสวรร์ มีทหารเียนฝีมือีในสัั 1,200 อ์ เอ้อหลาเสินมี 3 า มัะถืออิทอำรูปทรพีระมิ อาวุธวิเศษเป็นทวนมีสามแ และระส่อวิาสามารถรู้าิำเนิเิมอผู้ที่ถูส่อไ้ สามารถแปลายไ้ 72 อย่า เป็นู่แู่่รัู่แ้นับุนหอเลยเียวแหละ
.jpg)
่าเินในยุสมัยโบรา
โยทั่วไปแล้วแทบทุยุสมัย ่าเิน่ำสุที่พบือ ‘เหวิน’ อันนี้นิยายแปลหลายๆ เรื่อแปลว่าอีแปะ ถัาหน่วยเหวินะเป็น ‘เียน’ เท่าที่สัเูานิยายแปลส่วนให่ะ้ามหน่วยเินนี้ไป ที่ให่ว่าหน่วยเินเียน็ือ ‘เหลี่ย’ ที่แปลว่าำลึนั่นแหละ่ะ
สรุปือ 1เหลี่ย = 10 เียน = 1,000 เหวิน
้อวาม่อานี้เาเอาเอนะะ ไม่ไ้มีหลัานอะไร แ่ิเอาเอว่าารที่นิยายแปลีนเป็นไทยส่วนให่ไม่พูถึเินเียน ทั้ๆ ที่พอเราไปอ่านนิยายีนแบบรๆ าเว็บีนหลายเรื่อพูถึเินเียนนะ แ่พอมาอ่านนิยายแปลันไม่มีเินเียน มีแ่เินอีแปะับำลึ แม้แ่ำแปลเินเียนยัไม่มีเลย
น่าะเป็นเพราะว่า เินเียนมันไม่มีัวนอยู่ริๆ ็ไ้ มันมีแ่เินเหวิน (อีแปะ) แล้ว็แท่เินหล่อแท่ละหนึ่เหลี่ย (ำลึ) หรือเินหลอมเป็น้อนๆ เหมือน้อนหินเล็ๆ โยร็ไ้
แล้วเินเียนมาาไหน?
น่าะมาาารที่ผู้นนำเินเหรียทอแที่เรียว่าเินเหวินมาร้อยเป็นพว พวละ 100 เหรียนั่นแหละ่ะ 1 พวเรีย 1 เียน 10 พวถึะเทียบเท่าับ 1 เหลี่ย (ำลึ) แ่แม้ว่าทาาระำหนอย่านั้น แ่ในีวิริๆ อร้านรับแลเิน อัราแลเปลี่ยนระหว่าเหรียทอแับ้อนเินมันไม่เป๊ะๆ แบบนี้่ะ มันึ้นลามราาลา โยส่วนให่ะแลันที่ 12 พวเหรียทอแ่อเิน 1 เหลี่ย
แน่นอนว่านถือเหรียทอแเยอะๆ แล้วเอาไปแลเป็นแผ่นเินลับมาย่อม้อาทุนใ่ไหมล่ะ? าวบ้านทั่วไปเลยไม่นิยมแล ไ้แผ่นเินมา็เ็บเอาไว้อย่าี ถ้าไม่ำเป็นริๆ ็ไม่ัแบ่หรอ่ะ แ่ถ้าำเป็น็ัแบ่ ็ะเป็น ‘เศษเินหั’ ึ่หมายถึเินที่หลอมออมาแท่ละหนึ่เหลี่ย (ำลึ) แ่โนัแบ่ออเป็นสอส่วนหรือสามส่วน ส่วนที่ถูัออนี้ะไม่รบเหลี่ย (ำลึ) ึเรียว่าเศษเินหันั่นเอ
ถ้าะูว่าเศษเินหัมี่าเท่าไหร่็้อเอาาั่นาเล็มาั่น้ำหนัันล่ะ่ะถึะรู้ไ้
(เอันเย็นๆ ้า ถ้ามาทัน)
ความคิดเห็น