คัดลอกลิงก์เเล้ว

จับแม่ทัพไปไถนา [นิยายแปล]

การกลับชาติมาเกิดใหม่ของหญิงสาวชนบทยุคโบราณ ต้องต่อสู้ชีวิตทำทุกอย่างทั้งทำไร่ไถนาปลูกผัก ขึ้นเขาฯ เพื่อหาเลี้ยงตัวเองและน้องๆ แต่ฟ้ายังไม่โหดร้ายนักเมื่อนางเก็บแม่ทัพความจำเสื่อมกลับบ้านมาได้หนึ่งคน

ยอดวิวรวม

133,393

ยอดวิวเดือนนี้

53,679

ยอดวิวรวม


133,393

ความคิดเห็น


965

คนติดตาม


2,278
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 149 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  28 พ.ย. 63 / 18:27 น.
นิยาย ѺѾ䶹 []

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้

นิยายเรื่อง จับแม่ทัพไปไถนา

เป็นเรื่องราวการกลับชาติมาเกิดใหม่อีกครั้งของผู้หญิงยุคปัจจุบันคนหนึ่งในร่างของหญิงสาวชนบทในโลกยุคโบราณ เธอต้องสู้ชีวิตด้วยการทำทุกอย่างที่ชาวชนบทคนหนึ่งจะทำได้ ทั้งทำไร่ไถนา ปลูกผัก ขึ้นเขาเก็บของป่าสารพัดจะทำอย่างหนักแสนสาหัส เพื่อหาเลี้ยงตัวเองและน้องๆ เธอจึงต้องใช้ความรู้ความสามารถอันทันสมัยที่มีติดตัวมาแต่ชาติก่อนเข้าสู้ 

แต่ก็ไม่นับว่าฟ้าโหดร้ายมากเมื่อครอบครัวของเธอได้เก็บแม่ทัพที่สูญเสียความทรงจำมาได้ เขาช่วยได้มากเลยแหละ น่ารักสุดๆ ไปเลย

เมื่อคนสองคนที่โดดเด่นมากๆ มาอยู่ด้วยกันตัวประกอบน้องๆ อีกหลายคนและชีวิตที่ลำบากเพราะลุงป้าที่เห็นแก่ตัว โอ๊ยสารพัดเรื่องราวที่เกิดขึ้น 

นิยายออกแนวกึ่งสารคดีการใช้ชีวิตนะคะ เน้นเรื่องทำมาหากินและชีวิตครอบครัวเป็นหลัก แนวเดียวกับเรื่องทุ่งรวงทอง หรือข้ามกาลบันดาลรัก ประมาณนั้นค่ะ

มาอ่านไปด้วยกันค่ะ

----------------------------------------------


เรื่องนี้เป็นนิยายที่แต่งจากเวปนิยายจีน ซึ่งเคยมีคนแปลเอาไว้ประมาณ 248 ตอน ต้องบอกว่าคนเก่าเขาแปลเอาไว้ดีมากกกกกกก โคตรดีเลยอ่ะ ชอบอ่านมากเลย แต่ก็หยุดแปลไปแค่นั้น แจ้งว่าไม่สะดวกแปลต่อ เสียดายมากจริงๆ

ไอ้เราก็อยากอ่านต่อ ทำไงอ่ะ เลยต้องใช้ความพยายามแบบงูๆ ปลาๆ อาศัยกูเกิลทรานสเลทช่วยเอาบ้างไรบ้าง ไหนๆ ก็อ่านเองแล้ว เลยเผื่อคนอื่นที่อยากอ่านกันบ้าง เอาเป็นว่าเราจะลองแปลเองโดยใช้กูเกิลช่วย ต้องบอกก่อนว่าเวอร์ชั่นนี้เราแปลเองหมดเลยนะ ไม่ได้ลอกของคนแปลเก่าที่เคยแปลเอาไว้มา จึงเห็นว่าการตั้งชื่อตัวละคร การทับศัพท์และสำนวนจะต่างกันอยู่บ้างแต่เนื้อหาหลักไม่ต่างกันเพราะแปลมาจากนิยายจีนเรื่องเดียวกัน สู้ๆ ปล.1 เรื่องนี้มีทั้งหมด 1845 ตอนจบนะคะ ปล.2 ยังใช้บล็อกไม่ค่อยเป็นเด้อ ความสวยงามอย่าถามถึง


หากมีอะไรติดต่อได้ที่เฟสบุคหรือไลน์ค่ะ

https://www.facebook.com/profile.php?id=100054000797343 มีอีกช่องทางที่สร้างเอาไว้เพื่ออ่านนิยายแปลเรื่องนี้ค่ะ เป็นโอเพนแชทในไลน์เข้าตาม QR เลยค่ะ (ดูในโน๊ตกลุ่มของไลน์นะคะ จะเห็นลิงค์ตอนอยู่ในนั้นค่ะ)


สารบัญ 149 ตอน อัปเดตล่าสุด 28 พ.ย. 63 / 18:27149 ตอน

ตอน
ชื่อตอน
สถานะ
อัปเดตล่าสุด

นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ

loading
กำลังโหลด...

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

965 ความคิดเห็น

  1. วันที่ 29 พฤศจิกายน 2563 / 09:50
    ผู้ลงสมัครคู่แข่งพระเอก 1 อัตรามาแล้วจ้ะ
    #965
    0
  2. #964 veraya2099 (@veraya2099) (จากตอนที่ 149)
    วันที่ 29 พฤศจิกายน 2563 / 08:03
    รำคาญยายแก่นี่เหมือนกันนะ
    #964
    0
  3. วันที่ 29 พฤศจิกายน 2563 / 07:46
    โอ้ยยย..อ่านแล้วปรี๊ดดด..นั่นปากหรือกระโถน
    #963
    0
  4. วันที่ 29 พฤศจิกายน 2563 / 07:37
    จิ๊ๆๆๆ..ลุงใหญ่ป้าสะใภ้ใหญ่...ยิ่งกว่าเห็บหมัด...ลำไยนาง
    #962
    0
  5. วันที่ 29 พฤศจิกายน 2563 / 07:17
    นางก็จิกยิ่งกว่า ปาปารัสซี่อีก

    เฮ้อ...ยิ้มอ่อนแล้วมองบน
    #961
    0
  6. #960 Jeans-ariya (@Jeans-ariya) (จากตอนที่ 148)
    วันที่ 29 พฤศจิกายน 2563 / 07:08

    จะซื้อคืนต้องปรับหนักๆซัก 10 เท่า ดูซิจะอยากซื้อคืนอีกมั๊ย

    #960
    0
  7. วันที่ 29 พฤศจิกายน 2563 / 00:18
    เรื่องนี้พวกตาลุงตาแก่ผู้ชายยังพอมีสมองอยู่บ้างแต่ผู้หญิงแก่พวกนี้เหมือนไม่ได้พกสมองออกมาจากท้องมารดา

    เป็นแค่แม่หมูที่แต่งเข้าบ้านเพื่อให้คลอดเด็กเท่านั้นจริงๆ

    ไม่ได้อยากจะหยาบคายนะแต่โง่บัดซบจนงงจริงๆว่ามันรอดมาได้ยังไงจนแก่ หรือเพราะเกิดและโตในชนบท

    อืมก็เป็นไปได้ เพราะด้วยระดับสติปัญญาอันสุดแสนจะติดลบถ้าไปเกิดในเมืองใหญ่คงตายไปนานแล้วแถมยังต้องล้างวงตระกูลและคนรอบข้างไปเป็นเพื่อนอีกขบวนใหญ่แหงม
    #959
    0
  8. วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 21:29
    ศัตรูหมายเลข1มาละ
    #958
    0
  9. #957 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 21)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 19:02
    สุดจัดดดด
    #957
    0
  10. #956 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 20)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 18:57
    เริ่ดดดดด
    #956
    0
  11. #955 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 19)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 18:51
    เดี๋ยวรู้เลยยย
    #955
    0
  12. #954 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 18)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 18:46
    ไม่นานเกินรอจ้าา
    #954
    0
  13. #953 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 17)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 18:40
    แซ่บลืมมมมม
    #953
    0
  14. วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 17:44
    ป้าสะใภ้ใหญ่..ทอแลจิมๆ555
    #952
    0
  15. #951 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 16)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 17:11
    พี่สาวเก่งมากกกก
    #951
    0
  16. #950 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 15)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:57
    เก่งมากจ้าาาา
    #950
    0
  17. #949 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:52
    เดี๋ยวรู้บอกเลย
    #949
    0
  18. #948 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 13)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:47
    เกิดไรหว่า????
    #948
    0
  19. #947 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 12)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:42
    ญาติน่าตายจ้า
    #947
    0
  20. #946 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 11)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:34
    น้องเมพพพพำ
    #946
    0
  21. #945 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 10)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:28
    ตามมมม
    #945
    0
  22. วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:22
    ต้องสั่งสอนซักทีละ
    #944
    0
  23. #943 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 9)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:22
    ด้านจริงไรจริง
    #943
    0
  24. #942 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 8)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:16
    ไปเอามาเลยยย
    #942
    0
  25. #941 Lucky-Puppy (@poopo555) (จากตอนที่ 7)
    วันที่ 28 พฤศจิกายน 2563 / 16:11
    นางไม่ธรรมดา
    #941
    0