คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #2 : CHAPTER 2 น้องชอบพี่ ?
“พวพี่มีันั้หลายน ว่าแ่น้ออบ… นไหนรับ” หนึ่ในลุ่มลาเสียยาวถามันอย่าทะเล้น ันยัเียบเพราะำลัรวบรวมสิเพื่อิำปิเสธ แ่ัน้าว่าไอ้ิบหายที่มันันิพูึ้นมา่อน
“พี่ฟีล์รับ เพื่อนผมอบพี่ฟีล์”
“ไอ้บอส มึหุบปา” ันแไม่มีเหลือแล้วในอนนี้ เหลือแ่มึูนี่แหละที่ะใ้พูับมัน
ปามอมมา ไอ้ห่าราลูยายศรี!
“พี่ฟีล์อเราโฮอริ ๆ เินไปไหน็มีแ่สาวมาอบวุ้ย” พูแวันสนุปาโยไม่สนเลยว่าันำลัอายถึั้นไหน นมอให่พวพี่มัน็ไม่ิะเินหนี
“ยับมายืน้าหน้าิ มาให้น้อเห็นหน้าหน่อย”
โอ๊ยยยย ไปไ้แล้วพี่ ไม่้อมาหวัีนานั้น
ันยมือยีหัวัวเออย่าหุหิ หุหิเสียหัวเราะไอ้เพื่อนัวี แล้ว็หุหิวามหวัีที่ำลัถูยัเยีย
“ไ ไ้่าวว่าอบพี่”
“เอาเว้ย พี่มันเอา” เสียแวแปหลอทำให้ัน้อเยหน้าที่้ม่ำึ้นไปมอ สายาสบประสานับวาสีำลับ วามอืออึ้เิึ้นอยู่ในหัว
ิ้วหนา าม มูโ่ ริมฝีปาระับ รอบหน้าั รวมถึผิวที่าวั ไหนะส่วนสูที่าว่าน่าะเินหนึ่ร้อยแปสิบห้าเนิเมร
เาือนนั้น นที่ันมอาในร้าน๋วยเี๋ยวอเ้แวว
“ว่าไรับ น้ออบพี่?” เสียเอ่ยถามเหมือนเสียระัที่เย่าสิันให้ลับืน ส่ายหน้าอยู่สอทีแล้วสำทับปิเสธ
“เปล่า่ะ หนูแ่โนไอ้นี่แล้” มือว้าผมำเ็มำมือ ไอ้บอสโอรวแ่มีหรือที่ันะสสาร ปาีนั มัน้อโนระาหัว
“อย่านั้นเหรอ” ิ้วเ้มเลิึ้นเป็นเิถาม ราวับไม่อยาะเื่อัน
“่ะ หนูอโทษนะะที่ทำให้พี่้อเสียหาย” ้อมหัวอโทษไปหนึ่ที พร้อมับหัวไอ้บอสให้้ม่ำลไป้วย “ฝาบอแฟนพี่้วยนะะว่าหนูไม่ไ้ั้ใ”
ลัวว่าารที่นรหน้าเ้าใผิ ็ือลัวว่าแฟนสาวอพี่เาะับหัว าเบ้าหน้าฟ้าประทานนานี้ มีเ้าอแล้วัวร์ไม่้อสสัย ันั้นัน้อป้อันัวาฝ่ามืออรหัน์ ้วยารอโทษเาลายาวไปถึแฟน
“อะไรแบบนั้น พี่ไม่มีหรอ”
หือ... เหมือนหูะฝา สมอไม่่อยประมวล เมื่อี้พี่เาว่าอะไรยัไนะ
“พี่ยัไม่มีแฟนรับ สบายใไ้” พอไ้ยินอย่านั้น็ถึับถอนใอย่าโล่อ แ่ว่า็ว่า หล่อนานี้รอมาไ้ยัไ่อน
“ถ้าอย่านั้นพี่ามสบายเลยนะะ หนูไม่รบวนเวลาแล้ว” ันผายมือไปยัทาเินฝั่าออ เห็นอย่านั้นนรหน้า็หลุยิ้ม พี่เาพยัหน้า่อนะยืัวยืนเ็มวามสู
ัน้อมหัวส่พี่เาและผอเพื่อน พอนลุ่มให่เินหายไปนลับา ็ไ้เวลาิบัีำับไอ้นทรยศ
“แล้าทำแบบนี้ับันไ้ยัไ ล้าียัไมาทำับผู้มีพระุอแแบบนี้หา!” ันึอเสื้อไอ้บอสา้านหลั ลาอมันมายัสวนหย่อมที่อยู่ร้าึ านั้น็รัวฝ่ามือใส่ไม่ยั้แร แถม้วยารบีบอแล้วเย่า ไอ้บอสแลบลิ้นาเหลือ ีแนันแปะ ๆ อร้อให้ปล่อยมือ
“ะะ่าันให้ายเลยรึไ เลว!” ่าันไ้นานี้ไม่าย่าย ๆ หรอ ท่านยมบาลไม่อยาไ้มันเป็นภาระ
“ีแ่ไหนที่ันไม่ัลิ้นแให้หมาิน” หมั่นไส้นัอิ้มหน้าผาให้หายแ้น “พูอะไรไม่รู้ัิ ถ้าพี่เามีแฟนึ้นมา ันไม่โน่าปาอรึไห๊ะ”
“โอ๊ยยยย ็รู้เรื่ออยู่หรอ ใระพูมั่วับผัวอนอื่น”
“แไ ไอ้ปามา” ยัะมาเบ้ปาใส่ ิ้มให้หน้าหายอีสัทีเลยีไหม
“พี่ฟีล์โสสนิท ั้แ่ปีหนึ่ยันปีสาม สมบัิาิ ศาสน์ ษัริย์ะู”
“รู้ไ้ยัไ เาอาะมีแ่มึไม่รู้็ไ้ไหม” ไม่เื่อหรอว่าะโสยาวนานั้น ถ้าบอว่า ‘โสสนิทแ่นใล้ิไม่เยา’ อันนี้ยัะฟัึ้น
“ริ ูรับประัน้วยเียริอลูเสือ” ไอ้บอสูสามนิ้วปิาน ทำเอาันลอา้วยวามหน่าย อยา่านะ แ่เหนื่อยใเินะทำ ไม่รู้ทนบับมันมาไ้ยัไั้หลายปีีั ัวเอ
• Garfield part
“น้อใ่นที่มาับไอ้น็อเปล่าว่ะ ูุ้น ๆ” พอเินมาถึเสูบบุหรี่ไอ้เ็ถามึ้น มันสสัยั้แ่ใ้ึ แ่ยัไม่มีโอาสถาม
“อือ นนั้นแหละ” ผมบอเพื่อนแล้วล้วบุหรี่ับไฟแ็ออาระเป๋าาเ ป้อมือุแล้วพ่นวันสีาวุ่นให้ลอยลุ้ในอาาศ หลันั่เปรี้ยวปาอยู่ใ้ึหลายั่วโม
“น้อื่อนินิว อยู่บัีปีสอ” ผมปรายามอหน้าอโทรศัพท์ที่ไอ้หยายื่นใหู้ เป็นไอีอแอ็เาน์หนึ่ที่มีผู้ิามเือบสามหมื่น “ูามน้อมาสัพั แ่พึ่รู้ว่าเป็นน้อสาวไอ้ห่าน็อ”
ผมเอ็พึ่รู้ว่าไอ้น็อมีน้อสาว ้วยวามที่อยู่นละะ ถึสนิทแ่็ไม่่อยไ้เอัน อีอย่าัวมันเอ็ไม่อบพูุยเรื่อส่วนัว เลยไม่เยรู้ว่ามัน็มีน้อสาวับเา้วย แถมยัเป็นน้อสาวที่่อน้า ...ะน่ารั
“น้อไม่น่าเิเป็นน้อไอ้น็อเลย” ไอ้หยาส่ายหน้าแล้วนั่ถอนหายใ มันมอหน้าอโทรศัพท์ในมือัวเอาละห้อย
“ทำไม” ท่าทีัะายอมันทำให้ผมรู้สึสสัย
“มึำไม่ไ้เหรอว่าไอ้น็อบอเราว่ายัไอนที่มันเินมาหา”
“มีแฟนแล้วุบิบนะมึน่ะ ไม่พามาให้เพื่อนให้ฝูไ้รู้ั”
“แฟนห่าไร นั่นน้อู”
“ริ?”
“เออ แล้ว็อย่าิวอแว ไม่ั้นระวัไ้ินีน”
็นั่นแหละ มันบอพวผมไว้แบบนั้น
“มึะลัวอะไรหยา ไอ้ฟิล์ไม่เห็นลัว ยัเินไปเ๊าะน้อเาอยู่เลย”
“อนไหน” ไอ้นี่็พูให้ผม ผมไปทำแบบนั้นั้แ่เมื่อไหร่
“็เมื่อี้ไ ‘ไ้่าวว่าน้ออบพี่’ ไม่ใ่มึเหรอที่พูอ่ะ” มันเลียนเสียผมแล้วทำสายาวิววับใส่ ผมเลยสนอ้วยารเะหน้าานั ‘ปั๊’ ไปหนึ่ที
“ู็แ่ามน้ำ” เห็นว่าเพื่อนหยอันน่ารัี เลยเ้าวไปร่วมแม็แ่นั้น ไม่ไ้ิเ๊าะแ้ะอะไรหรอ ไอ้ห่าเมันใส่ร้าย
“หรา... ิว่าูะเื่อมั้” มันพ่นวันใส่หน้าผม
“โปรโมทัวเอว่าโสนานั้น ูเื่อมึลหรอ”
“เรื่ออมึ” ไหวไหล่ไม่ใส่ใ อยาเื่อ็เื่อ ไม่อยาเื่อ็ไม่ิ
ผมหยิบโทรศัพท์มาเล่นระหว่ารอบุหรี่หม เ้าหน้าไอีอัวเอ ้นหาื่อที่ำไ้แ่มอผ่านาเมื่อสัรู่ านั้น็ปุ่มสีฟ้า า ‘ิาม’ เปลี่ยนเป็น ‘ำลัิาม’
...แ่นี้็เรียบร้อย
ไว้ลับห้อ ่อยไปส่ออีทีว่าเลื่อนไหวอะไรบ้า
End part.
แปล ๆ ป่ะพี่ บอเพื่อนว่าไม่ไ้เ๊าะ ไม่ไ้สนใ แ่ิามไอี ลับห้อยัะไปามส่ออี
แปล แปลมา่ะ มันแปลมาริ ๆ 5555
ความคิดเห็น