คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #154 : [แปล] Spring Day - BTS
I miss you
Even in August, winter is here
ระทั่เือนสิหาม วามหนาวเหน็บ็ไม่เยไปไหน
My heart makes time run
หัวใอผมแบเวลาให้เินไป
Like a Snowpiercer left alone
ราวับารยืนอย่าโเี่ยวอยู่ท่ามลายุน้ำแ็
I wanna hold your hand
ผมอยาุมมือุไว้เหลือเิน
And go to the other side of the earth
แล้วไปที่อีฟาฝั่อโล
To end this winter
เพื่อยุิฤูหนาวนี่เสียที
How much longing has to fall like snow
ะ้อปล่อยให้วามปรารถนาร่วหล่นราวับเล็หิมะอีมาแ่ไหน
For the spring days to come?
เพื่อให้ฤูใบไม้ผลิมาเยือน?
Friend
เพื่อน
Like a small piece
็เหมือนับิ้นส่วนเล็ๆ
Of dust
อฝุ่น
That floats in the air
ที่ล่อลอยไปในอาาศ
If the flying snow is me
ถ้าหาเ้าเล็หิมะที่ล่อลอยอยู่นี่เป็นผม
I could
ผมอาะ
Reach you faster
ไปพบุไ้ไวึ้น็ไ้นะ
Snowflakes are falling
หิมะที่ร่วหล่น
Getting farther away
่อยๆปลิวไลออไป
I miss you (I miss you)
ผมิถึุเหลือเิน
I miss you (I miss you)
How much more do I have to wait?
อีนานแ่ไหนที่ผม้อรอ?
How many more nights do I have to stay up?
ะ้อนอนไม่หลับไปอีี่ืน?
Until I can see you? (until I can see you?)
นว่าะไ้พบุั้นเหรอ?
Until I can meet you? (until I can meet you?)
นว่าเราะไ้เอันั้นสินะ?
Past the end of this cold winter
เมื่อไ้้าว้ามผ่านฤูหนาวอันเย็นเยียบ
Until the spring comes again
นว่าที่ฤูใบไม้ผลิะมาเยือนอีรั้
Until the flowers bloom again
นว่าอไม้ะผลิบาน
Stay there a little longer
่วยอทนรออีหน่อยนะ
Stay there
อย่าไปไหนนะ
Did you change?
ุไ้เปลี่ยนไปบ้ารึเปล่า?
(Did you change?)
Or did I change?
หรือเป็นผมที่เปลี่ยนไป?
(Did I change?)
I hate even this moment that is passing
ผมเลียแม้ระทั่อนนี้ที่เวลาำลัไหลไป
I guess we changed
ผมเาว่าเรา็เปลี่ยนไปันทัู้่
I guess that’s how everything is
ผม็เ้าใีว่านั่นือเรื่อปิที่้อเป็นไป
Yeah I hate you
ใ่ ผมเลียุ
Although you left
แมุ้ะาไปแล้ว
There hasn’t been a day that I have forgotten you
มัน็ไม่มีวันไหนเลยที่ผมะลืมุไ้
Honestly, I miss you
ริๆแล้วือผมิถึุ
But now I’ll erase you
แ่อนนี้ ถึเวลาที่ผมะ้อลบุออไปแล้ว
Because that will hurt less than resenting you
เพราะนั่นเ็บน้อยว่าารโรธแ้นุ
I’m blowing out the cold you
ผม่อยๆปัเป่าัวุที่่าเย็นา
Like smoke, like white smoke
ราวับวัน ราวับไอสีาว
I say that I’m gonna erase you
แม้ผมะพูอย่าเ็มปาว่าะลบุออไป
But actually, I still can’t let you go
แ่เอาริๆมั้ย ผม็ยัปล่อยุไปไม่ไ้อยู่ี
Snowflakes are falling
เล็หิมะำลัโปรยปราย
Getting farther away
ปลิวระายไปไลึ้นเรื่อยๆ
I miss you (I miss you)
ิถึ
I miss you (I miss you)
ผมิถึุเหลือเิน
How much more do I have to wait?
ผม้อรอไปอีนานแ่ไหน?
How many more nights do I have to stay up?
อีี่ืนที่้อผ่านพ้นไปอย่าเ็บปว
Until I can see you? (until I can see you?)
นว่าที่เราะไ้พบัน?
Until I can meet you? (until I can meet you?)
นว่าที่เราะลับมาอยู่้วยัน?
You know it all
ุรู้ทุอย่านั่นแหละ
You’re my best friend
็ุเป็นเพื่อนที่ีที่สุอผมนี่นา
The morning will come again
ยามเ้าะ้อมาเยือนอีรั้
Because no darkness,
เพราะมันไม่มีหรอ วามมื
No season
ฤู
Can last forever
ที่ะสามารถอยู่ไปั่วนิรันร์
Cherry blossoms are blooming
เ้าอไม้สีมพูนี่มันำลัเบ่บานอีรั้
The winter is ending
ฤูหนาวำลับลแล้ว
I miss you (I miss you)
ผมิถึุ
I miss you (I miss you)
If I wait a little longer (if I wait)
ถ้าหาผมเฝ้ารออีสันิ
If I stay up a few more nights
ถ้าหาผมยอมเฝ้าอยให้ำืนผ่านพ้นไปอีสัหน่อย
I’ll go see you (I’ll go see you)
ผมะ้อไ้พบุ
I’ll go pick you up (I’ll go pick you up)
ผมะไปหาุ
Past the end of this cold winter
้าวผ่านุสิ้นสุอฤูหนาว
Until the spring comes again
นว่าฤูใบไม้ผลิะมาอีรั้
Until the flowers bloom again
นว่าอไม้ะผลิอ
Stay there a little longer
ไ้โปรรออีหน่อยนะ
Stay there
รอ่อนนะ
---------------------------------------------------------------------------------------
บแล้ว่าาาา เพลนี้เราฟัแล้ว็อบมาพอสมวรแล้วรู้วามหมายร่าวๆ แ่ไม่เยมาลอั้ใแปล
อบุุ awichaporn ที่แนะนำเ้ามานะะ เรายอมรับริๆว่าแปลไปแล้วนลุไป มันีมาๆ
เราพูไม่ออเลย 55555555555 มันวามหมายีและแบบ ยัไี มันีมาๆ
อบุที่ทำให้เราไ้แปล
ไว้เอันเพลหน้าเนอะ ุ๊บส์
ปล. ผิพลารไหน็บอันไ้นะะ ะไ้่วยันแ้ไเนอะ
ปล2. แม้เราะสอบเสร็แล้ว ปิเทอมแล้ววว แ่ว่าเราิรรมเยอะมาๆนเหมือนไม่ปิเทอมเลย่ะ
เพราะั้น็อาะหายๆไปบ้า แ่ะไม่ทิ้ันนะะ!! อบุที่ร่วมเินทามา้วยัน
ความคิดเห็น