คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #152 : [แปล] Happier - Marshmello ft. Bastille
"HAPPIER"
Lately, I've been, I've been thinking
เร็วๆนี้ ผมมีวามิหนึ่ที่วนเวียนอยู่ไม่หายไปไหน
I want you to be happier, I want you to be happier
ผมอยาใหุ้มีวามสุมาว่านี้ อยาเห็นรอยยิ้มอุมาว่านี้
When the morning comes
เมื่อยามเ้ามาเยือน
When we see what we've become
ในอนที่เราเ้าใถึสิ่ที่เิึ้นระหว่าเรา
In the cold light of day we're a flame in the wind
ในวันอันสว่าสไวแ่ลับหนาวเหน็บนี้ เราเป็นราวับเปลวไฟในสายลม
Not the fire that we've begun
แ่มันลับไม่ใ่ไฟที่เราเริ่มมันมา้วยัน
Every argument, every word we can't take back
ทุๆารโ้เถีย ทุๆำที่เราพูออไป มันไม่เยเอาลับมาไ้
'Cause with the all that has happened
เพราะับทุสิ่ที่เิึ้น
I think that we both know the way that the story ends
ผมว่านั่นทำให้เรารู้เป็นอย่าีเียวล่ะ ว่าเรื่อนี้ะมีุบเ่นไร
Then only for a minute
ในั่วพริบานั้น
I want to change my mind
ผมรู้สึอยาเปลี่ยนใเหลือเิน
'Cause this just don't feel right to me
เพราะผมรู้สึว่ามันไม่ใ่ำอบที่ผม้อารเลย
I want to raise your spirits
ผมอยาะเลี้ยูิใอุ
I want to see you smile but
อยาะเป็นนที่อยเฝ้ามอรอยยิ้มอุ แ่
Know that means I'll have to leave
ผมรู้ี มันหมายวามว่าเป็นผมเอ ที่้อาุไป่อน
Know that means I'll have to leave
ผม้อหายไปาีวิอุเสีย่อน รอยยิ้มนั้นึะมีริ
Lately, I've been, I've been thinking
่วหลัมานี้ ผมไ้แ่รุ่นิ
I want you to be happier, I want you to be happier
ทำยัไีนะ ผมอยาใหุ้มีวามสุมาว่านี้ัเลย
When the evening falls
ในอนที่่ำืนใล้มาเยือน
And I'm left there with my thoughts
ผมถูทิ้ไว้ับวามิอัวเอ
And the image of you being with someone else
ับหัวอผมที่มีภาพอุยืนอยู่ับนอื่น
Well, that's eating me up inside
อา มัน่อยๆัินผมอยู่้าใน
But we run our course, we pretend that we're okay
แ่เรา็มีเส้นทาอเราเอ แสร้ทำเป็นเหมือนทุอย่าปิี
Now if we jump together at least we can swim
อนนี้ถ้าเรายัเิน่อไป้วยันละ็
Far away from the wreck we made
อย่าน้อยเรา็อาะหนีให้ไลาวามแหัที่เราเยสร้าไว้ไ้็ไ้นะ
Then only for a minute
และใน่วเวลาอันเล็น้อยนั้นเอ
I want to change my mind
ผมอยาเปลี่ยนใเหลือเิน
'Cause this just don't feel right to me
นั่นไม่ใ่ำอบที่ใ่สำหรับผมเลย
I want to raise your spirits
ผมอยาเป็นนที่ทำให้ีวิอุมันีึ้น
I want to see you smile but
อยาเป็นนแรที่เห็นรอยยิ้มทุรอยยิ้มอุ
Know that means I'll have to leave
แ่ผมรู้ี ว่าเป็นผมที่้อไป
Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
So I'll go, I'll go
ันั้นผม็ะไป
I will go, go, go
So I'll go, I'll go
I will go, go, go
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
Even though I might not like this
ถึแม้สิ่ที่ผมเลือลไป มันอาะไม่มีผลีับผมเลย
I think that you'll be happier, I want you to be happier
แ่ผมว่ามันะมีผลีับุแน่นอน ผมอยาใหุ้มีวามสุนี่นา
Then only for a minute (only for a minute)
I want to change my mind
'Cause this just don't feel right to me
I want to raise your spirits
I want to see you smile but
Know that means I'll have to leave
Know that means I'll have to leave
Lately, I've been, I've been thinking
I want you to be happier, I want you to be happier
So I'll go, I'll go
I will go, go, go
ันั้นผม็ะไป
------------------------------------------------------------------------------
บแล้วววววววววว เพลนี้เราเยิะแปลหลายทีมาแ่็ไม่เยไ้เแปลเลย
ไ้ฤษ์ามาุ R-E-N-E ที่แนะนำเ้ามาทำให้ไ้แปลแล้ววววว อบุมามานะะะ
เพลนี้อนแรเราฟัแล้ว็อบมาเลยนะ แ่มัน็ยัไม่มีเอ็มวีใ่มั้ยล่ะ ็เลยโอเอบมาเยๆ
แ่พอเอ็มวีออือเราร้อไห้ระาย 5555555555555+ ร้อทุรั้ทีู่ อนูอีรอบเมื่อี้่อนแปล็ร้ออี
บ้าไปแร้ว โอเเี๋ยวะมีแถม้าล่าให้ เป็น้อวามที่เราว่าในีวิอทุๆน็ะ้อเยเอ
เราเอามาให้ทุนเพราะอยาบอว่าุไม่ไ้อยู่ัวนเียวนะะ :)
When Bastille sent me Happier for the first time, I was taken back. The
amount of emotion that you could feel in the lyrics was crazy. As I
listened to the song more and more, it reminded me of so many things
I’ve been through in my life. Toxic relationships, letting go of things I
didn’t want to, and just situations where happiness came with a
sacrifice. Recently I lost my best friend, my companion, and my life
long friend. I wanted this video to embrace the pain that we feel losing
or sacrificing something and the cycle of life that comes with it. I
hope this song and video can bring closure in any situation you may be
and make us all happier
ในอนที่ Bastille ส่เพล Happier มาให้ผมรั้แร สมอผมหยุทำานไปเลย วามรู้สึที่ท่วมท้นออมาาเนื้อร้ออเพลนี้มันบ้าไปแล้ว ยิ่มผมฟัมันมาเท่าไหร่มัน็ยิ่ย้ำเือนผมให้นึถึสิ่่าๆที่ผมไ้ฝ่าฟันมาลอีวิ ทั้วามสัมพนธ์อันน่าเ็บปว ทั้าร้อปล่อยมือาสิ่ที่ผมรั และารไ้เ้าใว่าวามสุมันแลมา้วยารเสียสละ
เมื่อไม่นานมานี้ผมเพิ่สูเสียเพื่อนที่ีที่สุในีวิไป เป็นทัู้่หู และเพื่อนลอีวิอผม ผมอยาให้วีิโอนี้ไ้โอบอทุวามเ็บปวอารสูเสีย หรือาร้อเสียสละบาอย่า และารที่เรื่อเหล่านี้เป็นเรื่อธรรมาอีวิ
ผมหวัว่าเพลนี้และวีิโอนี้ะทำใหุ้เ้าใและหลุพ้นาสถานาร์เหล่านี้ และมุ่หน้าหาวามสุที่มาว่า่อไป
- Marshmello via Twitter
ปล. ผิพลารไหน็บอันไ้เลยน้า ะไ้่วยันแ้ไให้ีึ้นเนอะ
ความคิดเห็น