เพลง ไทย / ต่างประเทศ + คำแปล

ลำดับตอนที่ #3 : สุรสีห์ อิทธิกุล - walk you home

Walk You Home

Tonight
คืนนี้ 
It’s just the two of us
มีแค่เราสองคน
So forget the world for a while 
เพราะฉะนั้นเรามาลืมทุกสิ่งในโลกกันสักพัก
Open your heart and open your eyes 
ลองเปิดใจและลืมตา
I’m right here in front of you 
ฉันอยู่ตรงนี้..ข้างหน้าคุณ


And you look so pretty in your dress 
และคุณดูสวยมากในชุดนี้
Though I know I look like a mess
แม้ฉันรู้ดีว่าฉันดูแย่มากๆ
I'll do my best 
ฉันก็จะทำให้ดีที่สุด
to win your heart 
ที่จะชนะใจคุณให้ได้
So can I walk you home tonight? 
เพราะฉะนั้นคืนนี้ฉันขอไปส่งคุณที่บ้านได้ไหม

Please tell me how you feel 
โปรดบอกฉันว่าคุณรู้สึกยังไง
‘cause deep inside I know it‘s real 
ในใจของฉันมันบอกว่า ฉันไม่ได้ฝันไป
I promise, I will forever be yours 
ฉันจะเป็นของคุณตลอดไป ฉันสัญญา
Darling open up to me, let me walk you home 
ได้โปรดเถอะที่รัก ให้ฉันเดินไปส่งคุณที่บ้านได้ไหม

Before it‘s morning
ก่อนที่จะเช้า
Before the sunrise 
ก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น
Before I go back to reality 
ก่อนจะกลับสู่ความเป็นจริง 
And you go back to your life 
ที่คุณก็จะไปตามทางของคุณ
Tell me that you feel the same way too 
บอกฉันหน่อยได้ไหมว่า คุณก็รู้สึกเหมือนฉัน

Please tell me how you feel 
ได้โปรดบอกฉันว่าคุณรู้สึกยังไง
‘cause deep inside I know it‘s real 
เพราะว่าในใจของฉันมันบอกว่า มันเป็นความจริง
I promise, I will forever be yours 
ฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นของคุณตลอดไป
Darling open up to me, Let me walk you home 
ได้โปรดเถอะที่รัก ให้ฉันเดินไปส่งคุณที่บ้านได้ไหม

Even if you’ll never be mine 
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่มีวันเป็นของฉัน 
I’m in love with you, tonight 
แต่คืนนี้ฉันรักคุณสุดหัวใจ