SS501 ถ้าคุณเป็น TripleS ก็คลิ๊กเข้ามา..

ลำดับตอนที่ #16 : [Diary] JM : Hello,I am Park representive

QUOTE

[정민]안녕하세요? 박대표입니다. 2010-02-12 오전 4:10:03

울 501은 지금 태국에서의 콘서트로 태국에 와있습니다.



나는 여기 와있는데..와있는데~



큰 일이 하나 있어 여러분들께 알려드리려고합니다.





ONSTYLE에서 쇼핑몰사장되는 프로그램아시죠?



프로그램에 앞서



일단,



12일과 13일이 되는 1시에 1차 가오픈합니다.



아직 준비중이지만,



그래도 많은 분들과 함께 하고 싶어 글 올려요~



여성중심사이트구요.



www.royalave.com 입니다.



로얄에비뉴라고 힙니다....로얄은 버릴 수 가 없더라...이런 제리같은.





지금은 보실 수 없고 13일이 되는 오전 1시부터 오픈예정이니 많이 찾아와주세요!



본격적인 오픈은 19일정도로 예상하고 있습니다..^^



살짝 수정보완하고 하면 다소 시간이 늦어질 수 도 있겠지만..!!



19일을 목표로 하고 있어요..!! 첫방송과 발 맞춰!!





프로그램은~~그러고 보니 아직 제목도 안정했네?!!



'주식회사 박정민'??ㅋㅋ으로 할까나~~



암튼! 저의 또다른 박대표의 모습을 보실 수 있으실터입니다..ㅋㅋ



주무기는 웃음을 파는것...ㅋㅋ



장난이 아니구 가수생활 하면서의 재력을 올인하는겁니다...ㅋㅋ



그만큼 이것저것 많이 계획하고 있으니~~기대하시랏...







그럼 전 이만 낼 뽀송하게 기자회견하고 해야하니까...



슈가발라야지..헉...쓰고 생각나서 바르고왔습니다.



그곳은 완새내요..(완전새벽)



여기두 이제 밤이라 뽀송히 흡수하면 씻고자야지.



그럼 안녕...^^

[จองมิน] สวัสดีครับ, ผมคือ ตัวแทน ปาร์ค

พวกเรา 501 มาที่เมืองไทย เพราะ มีคอนเสิร์ตที่เมืองไทย

ผมมาที่นี่....มาที่นี่~~

ผมมีบางอย่างจะบอกกับทุกคน

คุณคงรู้เกี่ยวกับ ‘ONSTYLE’ มันคือรายการเกี่ยวกับ ‘ร้านค้าออนไลน์ของ CEO’ แล้วใช่ไหม?

ก่อนที่มีรายการ

ครั้งแรก,

ในวันที่ 12 และ 13 เวลาตี 1 จะมีการทดลองเปิดเป็นครั้งแรก

แต่ยังคงอยู่ในระหว่างการเตรียมการ

แต่หวังว่าจะได้ความร่วมมือจากทุกคนหลังจากผมเขียนข้อความนี้

มันคือเว็บไซต์สำหรับผู้หญิง

www.royalave.com

มันมีชื่อว่า Royal Avenue...ไม่สามารถลบความเป็นเจ้านาย...เช่นเดียวกันกันสไตล์นี้

ยังไม่สามารถเข้าชมได้ในตอนนี้ เราจะปรับปรุงแล้วเปิดตัวในวันที่ 13 เวลาตี 1 ทุกอย่างต้องพร้อม โอ้!!

กำหนดการเปิดอย่างเป็นทางการคือประมาณวันที่ 19.. ^^

แม้ว่าอาจจะต้องมีการแก้ไขบางอย่าง อาจจะช้าประมาณ 5 ชั่วโมง.. ! !

แต่เป้าหมายคือ วันที่ 19.. ! ! เพื่อการออกอากาศครั้งแรก!!!

รายการ~~ ในตอนนี้เหมือนว่าหัวข้อยังไม่ลงตัวนะ? !!

“บริษัทตลาดหลักทรัพย์ ปาร์คจองมิน” ?? ฮิฮิ ต้องการแบบนี้ใช่ไหม?~~

ไม่ว่าอะไร ! สามารถเห็นผมในภาพที่แตกต่างจาก ตัวแทน ปาร์ค... คิคิ

ถึงแม้ว่าเหมือนจะหลับก็ยังยิ้มอยู่นะ.. คิคิ

นี่มันไม่ตลกนะ มันคือสิ่งที่ทำในขณะที่เป็นนักร้องและการลงทุนทางการเงิน.. คิคิ

ดังนั้นตอนนี้ต้องมีการวางแผนอย่างมาก~~ ทำไว้ล่างหน้า

จะมีการประชุมเล็ก ๆ ก่อนที่จะเปิดตัวมัน

หลังจากที่ผมคิดบางอย่าง ดังนั้นจึงฝากข้อความเอาไว้

มันอาจจะลดลง (รุ่งเช้าแห่งความสำเร็จ)

ขณะนี้ ทุกอย่างมืดหมดเลย หลังจากที่คิดอะไรอีกนิดหน่อย ผมควรอาบน้ำแล้วก็นอน

ดังนั้น , ราตรีสวัสดิ์นะ


=========================================

QUOTE

[정민]잠깐...!! 2010-02-12 오후 3:11:23

13일 오전 1시에 가오픈 예정이였던 로얄에비뉴가

잠시 뒤로 미뤄질 것 같습니다.

홈페이지관련 문제가 발생,

가오픈하면서 시범서비스를 해보려했지만,

뒤로 미뤄지게 된 점 고개숙여 사과드립니다. (--) (__)

정확한 날짜는 다시한번 글 올리도록 하겠습니당.

태국에서 멋진 콘서트 하고 돌아갈께요~!

그럼..!

[จองมิน] รอก่อน!!!!!!!!!!!!!!!

กำหนดการเดิมในการทดลองใช้ Royal Avenue (ชื่อเว็บไซต์) คือ วันที่ 13 ตอน ตี 1
มันอาจต้องล่าช้าแล้ว
เว็บไซต์มีปัญหาบางอย่าง
ในเวลาการเปิดทดลองใช้คือกำลังคิดว่าต้องทดสอบอีกเล็กน้อย
แต่ดูเหมือนต้องล่าช้าแล้ว ผมขอก้มหัวขออภัยพวกคุณด้วย (--)(__)
เมื่อมีวันที่แน่นอนแล้ว ผมจะมาฝากข้อความอีกครั้ง
หลังจากเสร็จคอนเสิร์ตที่เมืองไทยและกลับไปนะ~!
นั่นคือทั้งหมด ~!





Credit : SS501.dspenter.com
English Translation : SS501UFO.blogspot.com
Thai Translation : Bunny_Jang @ SS501Thailand
Take Out With Full Credit