~~~!!!มาเรียนภาษาจีนกันเถอะ!!!~~~

ลำดับตอนที่ #25 : ตอนที่11>>ภาษาจีนไม่ค่อยยาก

生词   shēngcí   คำศัพท์

1.       忙            máng     (หมาง)              ยุ่ง

ตัวอย่าง             不(bú) 忙(máng) ไม่ยุ่ง                               忙(máng) 吗(ma) ยุ่งมั้ย

                             ปู้หมาง                                หมางมา

2.       吗           ma                     (มา)                     มั้ย / รึเปล่า / หรอ

ตัวอย่าง             好(hǎo) 吗(ma)   ดีมั้ย                                 大(dà) 吗(ma)  ใหญ่มั้ย

                   ฮ่าวมา                             ต้ามา

3.       很            hěn                                    (เฮิ่น)                   มาก

ตัวอย่าง             很(hěn) 好(hǎo) ดีมาก                               很(hěn) 忙(máng)   ยุ่งมาก

                              เหินฮ่าว                              เฮิ่นหมาง

4.       汉语    hànyǔ             (ฮั่นอวี่)               ภาษาจีน

ตัวอย่าง             说(shuō) 汉(hàn)语(yǔ)                พูดภาษาจีน         听(tīng) 汉(hàn)语(yǔ)     ฟังภาษาจีน

                                   ซัว    ฮั่นอวี่                               ทิง    ฮั่นอวี่

5.       难        nán                                    (หนาน)               ยาก

ตัวอย่าง             很(hěn) 难(nán)  ยุ่งมาก                            难(nán) 吗(ma)     ยุ่งมั้ย

                 เฮิ่นหนาน                           หนานมา 

6.       太        tài                    (ไท้)                    ...เหลือเกิน / ...เกินไป

ตัวอย่าง             太(tài) 大(dà)  ใหญ่เหลือเกิน / เกินไป                                太(tài) 忙(máng)  ยุ่งเหลือเกิน

                               ไท้  ต้า                                                  ไท้ หมาง

7.       爸爸     bàba                                (ป้าป่ะ)                พ่อ

   ตัวอย่าง     你(nǐ) 爸(bà)爸(ba)   พ่อของคุณ      她(tā) 爸(bà)爸(ba) พ่อของเค้า

               หนี่ ป้าป่ะ                      ทา ป้าป่ะ

8.       妈妈     māma                                (มาหมะ)             หญิง

ตัวอย่าง      他(tā) 妈(mā)妈(mā)  แม่ของเค้า       您(nín) 妈(mā)妈(mā)  แม่ของท่าน

                    ทา มาหม่ะ                     หนิน มาหม่ะ      

9.       哥哥    gēge                                 (เกอเก่อะ)            พี่ชาย

ตัวอย่าง      你(nǐ) 哥(gē)哥(gē) พี่ชายของเธอ   我(wǒ) 哥(gē)哥(gē)พี่ชายของฉัน

             หนี่ เกอเก่อะ                  หว่อ เกอเก่อะ     

10.   弟弟     dìdi                 (ตี้ติ)                  น้องชาย

ตัวอย่าง        她(tā) 弟(dì)弟(dì)  น้องชายของเค้า           您(nín) 弟(dì)弟(dì)   น้องชายของท่าน

                ทา ตี้ติ                                  หนิน ตี้ติ       

11.   妹妹     mèimei         (เม่ยเหม่ย)         น้องสาว

ตัวอย่าง             你(nǐ) 妹(mèi)妹(mèi) 吗(ma)？น้องสาวของคุณหรอ  我(wǒ) 妹(mèi)妹(mèi) น้องสาวของฉัน

                    หนี่ เม่ยเหม่ย มา                              หว่อ เม่ยเหม่ย

12.   他        tā                         (ทา)                       เขา (ผู้ชาย)

13.   她        tā       (ทา)                     เขา (ผู้หญิง)

14.   男          nán                     (หนาน)               ผู้ชาย      

ตัวอย่าง             好(hǎo) 男(nán) ชายชาตรี                        男(nán) 生(shēng)นักเรียนชาย

                ฮ่าว หนาน                             หนาน เซิง

                二、课文  kèwén   บทเรียน

A:     你(nǐ) 忙(máng) 吗(ma)？หนี่ หมาง มา -- คุณยุ่งมั้ย

B:      很(hěn) 忙(máng)。    เฮิ่นหมาง – ยุ่งมาก

A:     汉(hàn)语(yǔ) 难(nán) 吗(ma)？ฮั่นอวี่ หนาน มา -- ภาษาจีนยากมั้ย

B:      不(bú) 太(tài) 难(nán)。    ปู๋ ไท้ หนาน – ไม่ค่อยยาก

เสริม     A:     你(nǐ) 好(hǎo) 吗(ma)？หนี่ ฮ่าว มา -- คุณสบายดีมั้ย

            B:      很(hěn) 好(hǎo)。    เหินฮ่าว – สบายดีมาก

คำอธิบาย

1.       การใช้ 吗 ma ให้ใช้ปิดท้ายประโยคเสมอ 

      ตัวอย่าง             你忙吗?              汉语 难 吗?

2.       ศัพท์คำว่า 太   tài         หมายถึง ...เหลือเกิน / ...เกินไป

           不太        bútài  จะเป็นสำนวน หมายถึง ไม่ค่อย

3.       การเปลี่ยนเสียงของ 不 bù มีหลักให้จำง่าย ๆ ดังนี้ค่ะ

      不 bù หากอ่านเสียงเดี่ยวจะออกเสียงเป็นเสียงที่ 4 อ่านว่า “ปู้” แต่หากศัพท์ข้างหลังเป็นเสียงที่ 4 จะอ่านออกเสียงเป็นเสียงที่ 2 อ่านว่า “ปู๋” เช่น

       不吃                       不来                 不买                    不太 

      bùchī   bùlái   bùmǎi   bútài

   ปู้ ชือ      ปู้หลาย                 ปู้หม่าย              ปู๋ ไท้

4.       ไวยากรณ์ของภาษาไทยกับภาษาจีนในภาพรวมมีความแตกต่างกันตรงที่คำขยายและวิเศษณ์ เช่น

ภาษาจีน	ภาษาไทย
我爸爸 (ฉันพ่อ)	พ่อฉัน
很忙 (มากยุ่ง)	ยุ่งมาก