ลำดับตอนที่ #19
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #19 : Waterfall (Aria R. ver.)
Waterfall
Vocal Aria R.
*มีารเปลี่ยนแปลำแปลเล็น้อยเพื่อให้เ้าับเพล*
Deep down, whispers
ลึลไป ในแว่วเสียระิบ
We can hear them all
พวเราไ้ยินมันทั้หม
Your inner voice
ภายในเสียอุ
What will it tell us
ะล่าวอะไรให้พวเราฟั
The deepest abyss of your soul
หุบเหวลึในิใอุ
It can’t hide
ไม่สามารถ่อนเร้นไ้
Conflict, turmoil
วามัแย้ , วามวุ่นวาย
Unfaltering kindness
วามอ่อนโยนที่หนัแน่น
Apprehension
วามหวาหวั่น
Determination
ปิธาน
All those feelings mixed up
วามรู้สึทั้หมไ้ผสมรวมเ้า้วยัน
An array of thoughts
ารัสินใที่หลาหลาย
Will you fight or show
ุะสู้หรือแส
True mercy
วามเมาที่แท้ริ
You have to make that choice
ุะ้อเลือมันมา
Will you save your friends
ุะ่วยเพื่อนพ้ออุ
Escape then
หลบหนีออมา
Show them the world above
และแสโลเบื้อบนแ่พวเา
Will you set him free
ุะปลปล่อยเาให้เป็นอิสระ
Mercilessly
วามโหเหี้ยม
Write your wish in the dust
เียนวามปราถนาอุลบนฝุ่นผ
Two sides are playing
ทั้สอฝ่าย่าร่วมเล่น
A tough game
เมที่ยาลำบา
An endless tug of war
ารัูไปมาอย่าไรุ้สิ้นสุ
Which will win
ฝ่ายไหนที่ะนะัน
Savior or murderer
วีรบุรุษ หรือ าร
------หมายเหุำแปล------
-Savior แปลรๆือ ผู้อบู้
ในเพลนี้อใ้เป็นวีรบุรุษ
-Array แปลรๆือ แถว/บวน
ในเพลนี้อใ้เป็น ทาเลือที่หลาหลาย
-tug of war แปลรๆือ ัเย่อ (เมัเย่อนั่นแหละ่ะ)
ในเพลนี้อใ้เป็น ารัู
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น