ลำดับตอนที่ #16
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : Sans and Papyrus (สปอยเนื้อเรื่องเล็กน้อย!!)
Sans and Papyrus
ลิ์เพล เวอร์ั่น Underfell
ลิ์เพล เวอร์ั่นธรรมา
By JT Machinima
RemixUnderfell by ATFT
*มีารเปลี่ยนแปลำแปลเล็น้อยเพื่อให้เ้าับวามโห มันส์ ฮา*
*ลิ์ที่นำมาแปะ มีทั้เวอร์ั่น UnderFell และ Undertale ธรรมา นะะ*
*มีารใ้ถาษาวิบัิเล็น้อยเพื่อให้ฮามาึ้น*
*เพลนี้เป็นแนวลูล้อไปมา อแบ่สีไว้ามนี้่ะ
แนส์ - สีนํ้าเิน
พาไพรัส - สีแเ้ม
ร้อพร้อมัน - สีำ
Sans! Sans! Wake up!
แนส์! แนส์! ื่นไ้แล้ว!
What is it, dude?
ไรเหรอ เพื่อน?
A human has fallen from the surface world
มีมนุษย์ลมาาโล้าบนล่ะ!
Really? And you got a BONE to pick wit'im?
ริอ่ะ? แล้วนายำลัะับระู(ับุม)พวเาใ่ป่ะ?
No time for puns
ไม่ใ่เวลามาเล่นมุเฟ้ย!
Ah, come on, that was a real RIB tickler, ayy
อา เอาน่า มันเป็นมุที่สะเทือนี่โรนะ เย้ยยยยยย
Ugh! Enough!
อั๊! พอไ้แล้ว!
Alright, here we go again
็้าย, อะ มาเริ่มัน
Welcome to the underground
ยินี้อนรับสู่โลใ้พิภพ
How was the fall?
เป็นไมั้ที่ร่วลมา?
If you wanna look around
ถ้าเธออยาูรอบๆล่ะ็
Give us a call
เรียพวเราไ้เลย
We don't see humans often
พวเราไม่ไ้เอมนุษย์บ่อยมา
We're happy you just dropped in
พวเราีใที่เธอลมานะ
I'll be so popular when I show all the monsters what I just brought in
ันะป๊อปปูล่าพอไ้โว์มอนสเอร์นอื่นๆว่าันเอาอะไรมา
Hey! Papyrus, mind your manners
เฮ้ พาไพรัส เ็บอาารหน่อย
Can it, Sans, no time for banter
ไ้ิ แนส์ นี่ไม่ใ่เวลามาล้อนะ
Excuse my brother, he's a bit eccentric
อโทษสำหรับน้อายัน้วย เาบ๊อๆนิหน่อยน่ะ
You're just lazy and apathetic
นายมันอมี้เียแถมยัเย็นาอี
Call me what you want, I got thick SKIN
เรียั้น็ไ้น้า ันอ่ะหนัหนา
Another bad joke and I'm finished with him
มุแป๊อีแล้ว ันเลยัารเาไปสัที
We are monsters, the awfullest kind
พวเราเป็นมอนสเอร์ ที่น่าเราม
To mess with us takes a lot of SPINE
ถ้ายุ่ับพว ั้นรับระูหนามไป
We can relate to your determination
พวเราเื่อมโยเ้าับปิธานอเธอ
Because we monsters have our motivations
เพราะพวเราเหล่ามอนสเอร์มีแรูใอัวเอ
Humans betrayed us and left us burnin'
มนุษย์หัหลัพวเราและทิ้ไว้้าหลั
One day we'll make our way back to the surface
วันหนึ่ พวเราะหาทาลับไปที่โลเบื้อบน
Through all your travels, your sins will follow
หลัาที่เธอผ่านารเินทา บาปอเธอะามมา
Your consequences aren't easy to swallow
วามสำนึผิไม่ถููลืนหายไปไ้่ายๆหรอนะ
Who's the real monster, now you should know
ใรเป็นปีศาัวริ อนนี้เธอวระรู้ไ้แล้ว
You've cut this story down to the BONE
เธอไ้ัเรื่อนี้ทิ้ลบนระู(ระาษ)
Really, Sans?
ริเหรอแนส์
What?
ไรเหรอ
The last line of the chorus is a pun?
บรรทัสุท้ายรท่อนอรัส เป็นมุเหรอ?
Yup
่าย
You imbecile! That was very... clever...
ไอ้บ้าเอ้ย! นั่นมัน....โรลา....
Heh. Thanks, buddy
เฮะ อบใ เพื่อนยา
You're stuck in the underground
เธอิอยู่ในโลใ้พิภพแล้ว
Thanks to the fall
อบุที่ลมาให้
Good luck ever getting out
โีไม่หมไปัที
Prepare to brawl
เรียมัวที่ะทะเลาะ
You could show Mercy to us
เธอแสวามเมาให้พวเราไ้นะ
Or turn all of us to dust
หรือเปลี่ยนพวเราให้เป็นฝุ่น
Is your heart full of evil
หัวใอเธอเ็มไป้วยวามั่วร้ายเหรอ?
Or full of LOVE
หรือเ็มไป้วย LOVE
I, the great Papyrus, challenge you to try getting by us
ัน พาไพรัสผู้ยิ่ให่ อท้าให้เธอยอมโนับโยพวเราะ
Test the human with one of your puzzles
ทสอบมนุษย์ ้วยปริศนาอนายูสิ
Brilliant, Sans, that'll leave him befuddled
หลัแหลมมา แนส์ ั้นันะปล่อยให้พวเา่อไป
I dare you to try a bite of spaghetti
ันอท้าให้เธอินสปาเ็ี้อัน
Smells like the CREEPYPASTA is ready
ลิ่นเหมือน ริปปี้พาส้า(เรื่อสยอวัามเน็) ะพร้อมแล้วน้า
Stop it Sans! I'm done with the jokin'
หยุเลยแนส์! ันบับมุลแล้ว!
Sounds like someone's FUNNY BONE'S broken
ฟัูเหมือนระูอารม์ีะเลิะแฟนแล้ว
We can relate to your determination
พวเราเื่อมโยเ้าับปิธานอเธอ
Because we monsters have our motivations
เพราะพวเราเหล่ามอนสเอร์มีแรูใอัวเอ
I am the mastermind, he's my accomplice
ันเป็นผู้อยู่เบื้อหลั เาเป็นผู้สมรู้ร่วมิอันเอ
You're only still alive because I made a promise
ที่เธอยัมีีวิอยู่ เพราะันทำสัาเอาไว้
You'll lose your mind when you wander for hours
เธอะสูเสียิใไปเมื่อเธอไ้เที่ยวเป็นั่วโม
You might even decide to start talkin' to flowers
บาทีเธออาะัสินใเริ่มุยับอไม้
Who's the real monster, now you should know
ใรเป็นปีศาัวริ อนนี้เธอวระรู้ไ้แล้ว
You've cut this story down to the BONE
เธอไ้ัเรื่อนี้ทิ้ลบนระู(ระาษ)
Someday I'll join the Royal Guard
สัวันนะ ันะเ้ารอยัลาร์
When I catch this child, can it be that hard
พอันับเ็นนี้ไ้เมื่อไหร่ มัน็ไม่ยาแล้วล่ะ
Look, if I'm being honest
เอาล่ะ ถ้าันพูริๆนะ
My brother ain't nothin' but harmless
น้อายอันไม่มีอะไรมาแ่ไร้พิษภัย
I know you and all that you want
ันรู้ัเธอและสิ่ที่เธอทำลไป
You'll get a lot more from Sans than a font
เธอไ้อะไราแนส์มาว่าฟอนท์ัวอัษระอี
The deeper you go, the messier it gets
ยิ่ลึเ้าไป มัน็ยิ่ยุ่เยิ
If I had it my way, you'd already be dead
ถ้าันมีมันในมือน้า เธอายไปนานแล้ว
Kidding, if you couldn't tell
ล้อเล่นน่า ถ้าเธอยับอไม่ไ้
I get so bored, I amuse myself
ัน็เลยเบื่อ แล้วทำให้ัวเอำ
Down here in the underground
ในนี้ ในโลใ้พิภพ
You're all alone
เธอโเี่ยว
We wanted to tell you now
พวเราอยาบอให้เธอรู้
You're kinda BONED
เธออ่ะูน่าเบื่อ
If you survive this prison
ถ้าเธอรอาุนี้ไปไ้
You will know nihilism
เธอะรู้ัารปิวัิ
Don't mess around with monsters
อย่าลอีับมอนสเอร์
They're scared of tiny children
พวเาลัวเ็น้อยัวะเปี้ย
HA
ฮ่า.
You've come far, but soon you'll stumble
เธอมาไลเหมือนันนี่ แ่เี๋ยวเธอ้อสะุแน่
When I stump you with some Junior Jumble
พอันัาเธอ้วย ูเนียร์ัมเบิล
Not so sure you'll get him with that
็ไม่แน่นะ เธออาะัารเา้วยไอ้นั้นแทน
Alas, I'll hit him with my Special Attack
อ๊า!! ันะบเรียนมัน้วยารโมีพิเศษอัน
แป่ว~~
LEAVE ME ALONE
ปล่อยรูไว้นเียวเถ้ออออออ!!!!
You know I've got a knack for the trom-BONE
นายรู้ไหม ันมีพรสวรร์ในารเล่นทรัมระู(โบน)
One more pun, and I'll be done
ถ้ามาอีมุหนึ่ รูะ่าเอ็
But ain't two SKULLS better than one
แ่ถ้ามาันสอหัวมันีว่าหัวเียวน้าาาาา
We can relate to your determination
พวเราเื่อมโยเ้าับปิธานอเธอ
Because we monsters have our motivations
เพราะพวเราเหล่ามอนสเอร์มีแรูใอัวเอ
You know your story's already been told
พวเรารู้ว่าเรื่อราวอเธอไ้ถูเล่าาน
We can play again if you sell your SOUL
พวเราสามารถลับมาเล่นไ้อีรั้ถ้าเธอายวิาไป
I've got my eye on you so you just watch it
ันะับามอูเธอ แล้วอยูนะ
I'll find any SKELETONS inside your closet
ันะเอสิ่ที่เธอปิไว้เป็นสเเลัน
Who's the real monster now you should know
ใรเป็นปีศาัวริ อนนี้เธอวระรู้ไ้แล้ว
You've cut this story down to the BONE!
เธอไ้ัเรื่อนี้ทิ้ลบนระู(ระาษ)
----หมายเหุำแปล----
-มุที่แนส์เล่นบามุ มัน้อเป็นภาษาอัฤษอนเล่นเท่านั้น่ะ... นแปลเลยพยายามแปลเป็นไทยให้มันูเ้าันแทน(แป้ๆอ่ะ)
-ท่อนบาท่อน นแปลอาใ้ภาษาวัยรุ่นนินึนะะ อาะเรียนนิๆ (่อมเรียนแนแ้หลายรอบมา 555+)
-เพลนี้มีเวอร์ั่น Underfell ที่เป็นแบบ Remix ้วย ลิ์อยู่ใ้เพล่ะ
-เพลนี้ออแนวพี่วนน้อและเป็นแบบแร๊ปโย่ว้วย่ะ แปลเป็นไทย(ให้แร๊ปโย่วาม)แล้วอาะแปลเลยแปลรๆไปเลย
-เพลนี้เป็นทั้มุมมอ Genocide Natural และ Pacifist
-CreepyPasta ือพวเรื่อเล่าสยอวัที่แ่ึ้นทาเน็
เ่น Ben Drowned(Zelda),Lavender Town(โปเม่อน)
ในที่นี้แนส์ใ้ล้อับ สปาเ็ี้(พาส้า)อพาไพรัส ว่ารสมันน่าลัวนาไหน (ฮา)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น