ลำดับตอนที่ #6
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : Side Chara(cter)
Side Chara(cter)
*มีารเปลี่ยนำแปลเล็น้อยเพื่อให้เ้าับเนื้อเพล*
*เพลนี้ใ้ Vocaloid ในารร้อเหมือนเพล Secret Garden*
So this is it? Game over
เป็นแบบนี้สินะ เมโอเวอร์
Just when I tried to figure out
ัน็แ่พยายามิมันให้ออ
What I had been missing
ันพลาอะไรไปบ้านะ
And what I was reaching for
และันำลัามหาอะไรอยู่นะ
So this is it? It's over
เป็นแบบนี้สินะ มันบแล้ว
Next time I'll try to figure out
ันะยามยามนึให้ออในราวหน้าละัน
How I can continue
ันะสามารถทำ่อไ้ยัไ
And how I can L.O.V.E you more
และันะ L.O.V.E ุไ้มาึ้นยัไเหรอ
So this is it? I'm trying
เป็นแบบนีสินะ ันพยามยามอยู่
Another way to make it right
หนทาอื่นที่ะทำให้ถู้อไ้
A plan I can follow
แผนที่ันสามารถทำไ้
Until I am hollowed through
นว่าันะไม่ว่าเปล่า
So this is it? Denying
เป็นแบบนี้สินะ ไม่ยอมรับ
There's any way to stop the fight
มันยัมีทาที่ะหยุาร่อสู้ไ้อยู่
A laugh that was fading
เสียหัวเราะไ้เลือนหายไป
No hope of evading...
ไม่มีวามหวัที่ะหลบไ้เลย.....
I covered up the bad things I'd much rather forget
ันปปิเรื่อแย่ๆที่ันลืมเลือนไปแล้ว
Still on the run, tripping and stumbling down in regret
ยัวิ่่อไป,สะุล้มลไปในวามเสียใ
And waking up to the voice I never thought I'd miss
และื่นึ้นมา้วยเสียที่อยาะไ้ยินอีรั้โยไม่าิ
Under the shell no one can tell me who the monster is
ภายใ้เปลือที่ไม่มีใรบอันไ้เลยว่าปีศาเป็นใร
If this is where I start, smiles and a broken heart
ถ้านี่ือุเริ่ม้นอัน , รอยยิ้มและหัวใที่พัทลาย
I'll fall apart 'cause there's nothing left for me here
ันะแหลสลายไป เพราะที่นี่มันไม่มีอะไรเหลือให้ันอีแล้ว
If this is where I end, erase or start again?
ถ้านี่ือุบอัน , ลบหรือเริ่ม้นอีรั้ี
What happens then and will I disappear?
ะเิอะไรึ้นหลัานั้น และันะหายไปไหม
But I am caught in the landslide falling
แ่ัน็ิอยู่ในแผ่นินที่พัทลายล
Determination inside me calling
ปิธานในัวันเรียร้อออมา
And now I wish I knew exactly what to do
และอนนี้ันหวัว่าะไ้รู้สิ่ที่ัวเออยาะทำริๆสัวัน
'Cause I can't stay if there's nothing left for me here
เพราะันไม่สามารถอยู่ไ้ ถ้าที่นี่มันไม่เหลืออะไรไว้ให้ันอีเลย
So this is it? Game over
เป็นแบบนี้สินะ เมโอเวอร์
Just when I tried to figure out
ัน็แ่พยายามิมันให้ออ
What I had been missing
ันพลาอะไรไปบ้านะ
And what I was reaching for
และันำลัามหาอะไรอยู่นะ
So this is it? It's over
เป็นแบบนี้สินะ มันบแล้ว
Next time I'll try to figure out
ันะยามยามนึให้ออในราวหน้าละัน
How I can continue
ันะสามารถทำ่อไ้ยัไ
And how I can L.O.V.E you more
และันะ L.O.V.E ุไ้มาึ้นยัไเหรอ
So this is it? The memory
เป็นแบบนี้สินะ วามทรำ
You hold so tightly isn't true
เธอถือไว้แน่นเินไป มันไม่ถูนะ
A muddy depiction
ภาพวาที่เปรอะไป้วยโลน
The fact and the fiction drew
วาเียน้อเท็ริและเรื่อโหลไป
So this is it? I'm waiting
เป็นแบบนี้สินะ ันยัรออยู่
Foe this whole world to split in two
แยศัรูในโลนี้เป็นสอี
The ugly distortion
วามผิเพี้ยนที่น่าเลีย
A wicked contortion
วามั่วร้ายที่บิเบี้ยว
I covered up the bad things I'd much rather forget
ันปปิเรื่อแย่ๆที่ันลืมเลือนไปแล้ว
Still on the run, tripping and stumbling down in regret
ยัวิ่่อไป,สะุล้มลไปในวามเสียใ
And waking up to the voice I never thought I'd miss
และื่นึ้นมา้วยเสียที่อยาะไ้ยินอีรั้โยไม่าิ
Under the shell no one can tell me who the monster is
ภายใ้เปลือที่ไม่มีใรบอันไ้เลยว่าปีศาเป็นใร
If this is where I start, smiles and a broken heart
ถ้านี่ือุเริ่ม้นอัน , รอยยิ้มและหัวใที่พัทลาย
I'll fall apart 'cause there's nothing left for me here
ันะแหลสลายไป เพราะที่นี่มันไม่มีอะไรเหลือให้ันอีแล้ว
If this is where I end, erase or start again?
ถ้านี่ือุบอัน , ลบหรือเริ่ม้นอีรั้ี
What happens then and will I disappear?
ะเิอะไรึ้นหลัานั้น และันะหายไปไหม
As I am caught in the landslide falling
เพราะว่าันิอยู่ในแผ่นินที่พัทลายล
Determination inside me calling
ปิธานในัวันึเรียร้อออมา
That's when I finally knew exactly what to do
ในที่สุัน็รู้แล้วว่าัวเออยาะทำอะไรันแน่
'Cause I won't stay if there's nothing left for me here
เพราะันะไม่อยู่่อไปอี ถ้าที่นี่มันไม่เหลืออะไรไว้ให้ันอีเลย
Who's left to judge us behind walls we're painting red?
ะเหลือใรเพื่อัสินพวเราเบื้อหลัำแพที่พวเราย้อมให้เป็นสีแล่ะ
*Nothing between us when this flowers already dead
*ไม่มีอะไรเหลือระหว่าเราอี เมื่ออไม้อนี้ไ้ายล
If this is where we start, smiles and a broken heart
ถ้านี่ือุเริ่ม้นอพวเรา , รอยยิ้มและหัวใที่พัทลาย
You'll fall apart 'cause there's nothing left for you here
เธอะแหลสลายไป เพราะที่นี่มันไม่มีอะไรเหลือให้เธออีแล้ว
If this is where we end, erase or start again?
ถ้านี่ือุบอพวเรา , ลบหรือเริ่ม้นอีรั้ี
What happens then and will you disappear?
ะเิอะไรึ้นหลัานั้น และเธอะหายไปไหม
When you were caught in the landslide falling
เมื่อเธอไ้ิอยู่ในแผ่นินที่พัทลายล
Determination inside you calling
ปิธานในัวเธอเรียร้อออมา
I knew you had to do what no one wanted to
ันรู้ว่าเธอ้อทำในสิ่ที่ไม่มีใร้อาร
'Cause we can't stay if there's nothing left for us here
เพราะพวเราะไม่สามารถอยู่ไ้ ถ้าที่นี่มันไม่เหลืออะไรไว้ให้พวเราอี
---หมายเหุำแปล------
-ัวอัษรใส่สีามในลิปเลย่ะ ยเว้นอแนส์และฟริส์(มั้)ที่อใส่พื้นหลัสีำ เพราะสีัวอัษรมันาเินไป่ะ (สีฟ้ามันอ่านู่ับสีำลำบา้วย เลยเปลี่ยนเป็นสีาว่ะ)
-บาประโยมีวามมั่วและ Tense ่ะ ถ้าผิล่ะ็ท้วไ้เลยนะะ
-รท่อน
*Nothing between us when this flowers already dead
*ไม่มีอะไรเหลือระหว่าเราอี เมื่ออไม้อนี้ไ้ายล
ถ้ารู้ว่าเป็นเสียอฟริส์หรือฟลาววี่ ่วยบอ้วยนะะ นแปลไม่่อยไ้ฟัโวาลอย์เสียอัฤษ.....
*ารแ้ไ+อัพเ*
2/9/2559
ปรับปรุำแปล และแ้ท่อนที่เียนเนื้อเพลมาผิ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น