ลำดับตอนที่ #14
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #14 : Hopes and Dreams (Cami-cat ver.)
Hopes and Dreams
Cami-cat ver.
*มีารเปลี่ยนแปลำแปลเล็น้อยเพื่อให้เ้าับเนื้อเพล*
*เพลนี้มีหลายมุมมอ ึอแบ่สีามนี้่ะ*
แทนมุมมอแอสเรียล - สีำ
แทนมุมมออฟริส์ - สีส้ม
แทนมุมมออผู้เล่น - สีนํ้าาล
It's the end
นี่ือุบ
Of it all
อทุอย่า
You can't SAVE
เธอ SAVE ไม่ไ้แล้ว
You can't recall
เธอไม่สามารถลับไปไ้แล้ว
Here with me
อยู่รนี้ับัน
You can stay
เธออยู่รนี้ไ้
We can just keep on playing!
พวเรามาเล่นัน่อเถอะ!
This is all my world now but it really doesn't matter- to me at all
นี่ือโลอันแล้ว แ่มันไม่มี่าอะไร - ับันอีแล้วล่ะ
I'll destroy everything that it is worth- I want to see it fall
ันะทำลายทุอย่าที่แสนมี่า - ันอยาะเห็นมันพัทลายล
Reclaim the times we had so that you will return to me
เอาเวลาที่พวเรามีร่วมับมาืน แล้วเธอเอ็ะลับมาหาัน้วย
We can be the best of friends just like we were before you see
พวเราสามารถเป็นเพื่อนที่ีไ้เหมือน่อนที่เธอะรู้
You can go keep on SPARING everyone over and over
เธอสามารถเมาทุๆนไ้อีรั้ และอีรั้
but in the end it will all just end the same forever
แ่ในอนบ มันะเป็นเหมือนเิม ลอไป
How can you still keep on going like
ทำไมนายถึยั้าวเินไปไปล่ะ
This repeating world doesn't hurt you now?
โลที่วนํ้าไปมามันไม่ทำให้นายเ็บปวหรือไ?
I want to help, let me reach out
ันอยาะ่วยนาย ให้ันไ้เ้าไปเถอะ
There must be some sort of Mercy inside you
มันะ้อมีวามเมาในัวนายแน่ แม้เพียเล็น้อย็าม
I just want to RESET everything!
ันแ่อยาะ RESET ทุๆอย่า!
There's no other way that this can end so
็มันไม่มีทาอื่นแล้วที่ะทำให้มันบลนี่นา
Stop resisting, it's useless you know
หยุัวาันัที มันไร้ประโยน์นะ รู้ไหม
There's no point so let me win this game--!
มันไม่มีวามหมาย เพราะั้น ปล่อยให้ันไ้นะเมนี้เถอะ--!
(We know you can do this
(พวเรารู้ว่าเธอทำไ้
We all believe in you!
พวเราเื่อมันในัวเธอ!
You just have to keep surviving!
เธอะ้อมีีวิอยู่่อไป!
Don't lose all your hopes
อย่าสูเสียวามหวัอเธอไป
and hold onto your dreams
และยึถือวามฝันเอาไว้
We know that you will still keep trying!) x2
พวเรารู้ว่าเธอำลัพยายามอยู่!) x2
I'll continue to reach out to you
ันยัพยายามว้านายให้ไ้
You know I can't abandon you
นายเอ็รู้นี่ ว่าันทิ้นายไปไม่ไ้
Fueled by my DETERMINATION
ถูุประายให้ไป่อ้วยปิธานอัน
I want to find a way to SAVE you!
ันอยาะหาทาที่สามารถ SAVE นายไ้!
There's no way that I will understand
มันไม่มีทาที่ันะเ้าใไ้หรอ
The purpose that you are fighting for
ไอุ้มุ่หมายที่เธอ่อสู้เพื่อมันน่ะ
But some reason is holding me down
แ่เพราะเหุผลบาอย่าที่ทำให้ัน้อลมือล
What's feeling inside of these SOULS--?
รู้สึถึอะไรบาอย่าในววิาพวนี้--?
(Our HOPES and DREAMS are all beating now as one
(วามหวัและวามฝันอพวเราหลอมรวมเป็นหนึ่เียว
We send them to you in hopes that this will be done--
พวเราะส่พวมันไปให้ในวามหวัอนายที่ำลัะบล--
We want you to feel again this warmth inside
พวเราอยาให้นายรู้สึถึวามอบอุ่น้าในไ้อีรั้
Because of Frisk we know we don't need to hide!
เพราะฟริส์ พวเราเลยรู้ว่าพวเราไม่ำเป็น้อ่อนแล้ว!
Can't you see all of the good this human has made?
นายไม่เห็นวามีที่มนุษย์นนี้สร้ามาั้นเหรอ?
Can't you see that the rules of this world can somehow change?)
นายไม่เห็นเหรอ ว่าอโลนี้มันสามารถเปลี่ยนแปลไ้อยู่แล้ว?)
Frisk:
ฟริส์
It's not fair to be alone, after what you've been through
มันไม่แฟร์เลยที่ะอยู่นเียว หลัาที่นายเอ็ผ่านมันมาแล้ว
So let me just ease your pain, please let me stay with you!
ันั้น ให้ันไ้นำเอาวามเ็บปวอนายออทีเถอะ ไ้โปรให้ันไ้อยู่เีย้านายทีเถอะ!
I continue to reach out, I won't abandon you
ันะยัว้าหา ันะไม่ทิ้นายไปหรอ
DETERMINATION fuels me, to keep trying to SAVE you!
ปิธานเป็นเื้อเพลิให้ัน ให้ันไ้พยายาม SAVE นาย!
There's only one rule in this world--
มันมีอยู่แ่้อเียวในโลนี้--
How can you defy it even now?
เธอยััืนมันแม้แ่อนนี้เหรอ?
Frisk...
ฟริส์
----หมายเหุำแปล-----
-SAVE สามารถแปลไ้ว่า บันทึ หรือ ่วยเหลือ็ไ้่ะ
-fueled แปลรๆือ เื้อเพลิ
fuel แปลรๆือ เิมเื้อเพลิ
-recall แปลรๆือ นึออ,ระลึวามหลั
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น