ลำดับตอนที่ #1
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : Oon Myong โชคชะตา(Full House)
Oon Myong โะา
ไม่่อยเ้าใวามรัเท่าไหร่
ไม่รู้มา่อนว่ามันะเ้ามาใล้ันถึนานี้
แม้แ่ใันเอ เมื่อเผิับำว่ารั ็ไม่สามารถบัับไ้อย่าที่เย
ถ้ารู้อย่านี้ละ็
ะไม่เริ่ม้นั้แ่แรแล้วหล่ะ
ันเหมือนับนโ่ๆนหนึ่ที่อยแ่นึเสียใับสิ่ที่ผ่านมา
ันเฝ้าแ่ภาวนาหวัว่าอย่าให้เธอหลุมรั
ออย่าให้เป็นเธอเ็า
ันเฝ้าแ่หลอัวเอมาลอว่าเธอไม่ไ้รั
หวัว่ามันเป็นโะาเพียั่วราว
เพราะลัวว่ามันะเหลือแ่รอยบาแผลให้แ่ันไว้เท่านั้น
แ่ถึแม้ว่าันะรู้ีอยู่แ่ใ...ัน็ยั้อารทุอย่าที่เป็นเธอ
ให้เศร้าเสียใอยู่เป็นประำ
-เพลบรรเล-
(บอว่า)เริ่ม้นผิั้แ่แร
ไ้แ่ิ่ายๆอย่านี้ แ่
ันไ้แ่เื่อว่าสัวันเลิ(ทิ้,หยุ)ไ้
ันะ้อทำอย่าไร...มันผิผลาั้แ่เมื่อไหร่
ันวรที่ะ้อหลบหลีวามรัอเธอ
้ันิถึเธอมาเพียใโยที่เธอไม่รู้
ันเฝ้าแ่ภาวนาหวัว่าอย่าให้เธอหลุมรั
ออย่าให้เป็นเธอเ็า
ันเฝ้าแ่หลอัวเอมาลอว่าเธอไม่ไ้รั
หวัว่ามันเป็นโะาเพียั่วราว
เพราะลัวว่ามันะเหลือแ่รอยบาแผลให้แ่ันไว้เท่านั้น
แ่ถึแม้ว่าันะรู้ีอยู่แ่ใ...ัน็ยั้อารทุอย่าที่เป็นเธอ
ถึอนนี้แล้วถ้าไม่ใ่เํธอ็ไม่มีวามหมายอันใ
ถึอนนี้ันเอ็่วยไม่ไ้ที่ะ...เธอ
วามริที่ว่าะ้อำัเธอให้ออไป…แ่ถึวันนี้แล้วมัน่า…
ยาลำบาะยิ่ว่า…
สำหรับนที่อ่านภาษาเาหลีไม่ออ
็เลยทำเป็นาราโอเะมาฝานะะ...
เพล Oon Myong
า รา ึน ัล โม รือ เ อ อิ รอ เ ทา า โอล ุล นาน โมล รา อ
แน มาม โ า โ า รั อา เพ อน แน ึ เ โร อัน เว
อิ รอล ุล อา รั อ รา มยอน อม บู ทอ ิ ั ฮา ิ โ อาน นา อ
พา โบ อ รอม อิ เ วา อ ยา นาน วี นือ ึน ฮู เฮ รึล ฮา โ อิ อ
นิ า า รา ิ เว ิ อัน ิ รึล พิ รอ อ
นอ มา นึน อล เ โร อา นิ ิ รึล พิ รอ อ
นอน า รา ิ อา นิล อ รา โ ู โ ออบ ิ นา รึล โ อ วา อ
าม ิ ือ อ า นึน อิ นยอ นิ ิล พา แร อ
อา พึน า อ มาน แน เ นัม ยอ ิล เท นิ า
ฮา ิ มาน อาล มยอน อ โ นอ เอ โม ึน อ ิ
โย ิ มิ นา า ู ึล พอ ยอ
าล โม เวน ิ า ิ รา โ ือ รอ เ วีม เ เ า เ อ นึน เ
ออน เ นึน พอ ริล ู อิ ึล อ รา โ นาน มิ อ อ นึน เ
ออ อ เ นาน แฮ ยา ฮาล ิ ออ ิ อ บู ทอ า าล โม เวน อน ิ
นิ า รา ึล พิ แฮ ยา ฮา นึน เ
นิ โม ึน เ นอ มู ือ ริ วอ ยอ
นิ า า รา ิ เว ิ อาน ิ รึล พิ รอ อ
นอ มา นึน อล แ โร อา นิ ิ รึล พิ รอ อ
นอน า รา ิ อา นิล อ รา โ ู โ ออบ ิ
นา รึล ยอ วา อ ัม ิ ือ ยอ า นึน อิ นยอ นิ ิล พา แร อ
อา พึน า อ มาน แน เ นัม ยอ ิล เท นิ า
ฮา ิ มาน อาล มยอน อ โ นอ เอ โม ึน อ ิ ย ิ มิ นา
อิ เน นอ อา นิ มยอน อา มู อึย มิ ออบ นึน เ
อิ เ นา โ นา รึล ออ อล ู า ออบ นึน เ
นอ รึล ิ วอ ยา มาน ฮัน า นึน า ิล ือ ริ
โอ นึน โ นัล ทอ ฮิม ึล เ แฮ
...........................................................................................
เผอิมีน้อนหนึ่มาอร้อให้่วยแปลเพลเาหลีที่ำลัในะนี้ Full House
็เลยว่าไหนๆ็แปลแล้ว..็เลยอยาให้นที่ื่นอบเรื่อนี้...นที่อยารู้วามหมายอเนื้อเพล...
ถ้าใรอบเพลเาหลี็เิเ้ามาูไ้นะะ ถ้ามันเป็นารละเมิลิสิทธิ์็แ้ลบไ้เลยะ
็ไม่ใ่ว่าัวเอเ่ภาษาเาหลีอะไรนัหนา ็เพียแ่พอแปลออนิๆหน่อยๆ
ไม่เลิศเลออะไรนั...ถ้าแปลผิ็ออภัย ที่นี้้วย แล้วถ้าแปลผิ ็่วยบอ้วยนะะ
ะไ้เอาไปแ้
ปล.อนแรใส่ภาษาเาหลีลไป้วย แ่ันเป็นภาษา่าาวะนี่ เฮ้อ
ไม่่อยเ้าใวามรัเท่าไหร่
ไม่รู้มา่อนว่ามันะเ้ามาใล้ันถึนานี้
แม้แ่ใันเอ เมื่อเผิับำว่ารั ็ไม่สามารถบัับไ้อย่าที่เย
ถ้ารู้อย่านี้ละ็
ะไม่เริ่ม้นั้แ่แรแล้วหล่ะ
ันเหมือนับนโ่ๆนหนึ่ที่อยแ่นึเสียใับสิ่ที่ผ่านมา
ันเฝ้าแ่ภาวนาหวัว่าอย่าให้เธอหลุมรั
ออย่าให้เป็นเธอเ็า
ันเฝ้าแ่หลอัวเอมาลอว่าเธอไม่ไ้รั
หวัว่ามันเป็นโะาเพียั่วราว
เพราะลัวว่ามันะเหลือแ่รอยบาแผลให้แ่ันไว้เท่านั้น
แ่ถึแม้ว่าันะรู้ีอยู่แ่ใ...ัน็ยั้อารทุอย่าที่เป็นเธอ
ให้เศร้าเสียใอยู่เป็นประำ
-เพลบรรเล-
(บอว่า)เริ่ม้นผิั้แ่แร
ไ้แ่ิ่ายๆอย่านี้ แ่
ันไ้แ่เื่อว่าสัวันเลิ(ทิ้,หยุ)ไ้
ันะ้อทำอย่าไร...มันผิผลาั้แ่เมื่อไหร่
ันวรที่ะ้อหลบหลีวามรัอเธอ
้ันิถึเธอมาเพียใโยที่เธอไม่รู้
ันเฝ้าแ่ภาวนาหวัว่าอย่าให้เธอหลุมรั
ออย่าให้เป็นเธอเ็า
ันเฝ้าแ่หลอัวเอมาลอว่าเธอไม่ไ้รั
หวัว่ามันเป็นโะาเพียั่วราว
เพราะลัวว่ามันะเหลือแ่รอยบาแผลให้แ่ันไว้เท่านั้น
แ่ถึแม้ว่าันะรู้ีอยู่แ่ใ...ัน็ยั้อารทุอย่าที่เป็นเธอ
ถึอนนี้แล้วถ้าไม่ใ่เํธอ็ไม่มีวามหมายอันใ
ถึอนนี้ันเอ็่วยไม่ไ้ที่ะ...เธอ
วามริที่ว่าะ้อำัเธอให้ออไป…แ่ถึวันนี้แล้วมัน่า…
ยาลำบาะยิ่ว่า…
สำหรับนที่อ่านภาษาเาหลีไม่ออ
็เลยทำเป็นาราโอเะมาฝานะะ...
เพล Oon Myong
า รา ึน ัล โม รือ เ อ อิ รอ เ ทา า โอล ุล นาน โมล รา อ
แน มาม โ า โ า รั อา เพ อน แน ึ เ โร อัน เว
อิ รอล ุล อา รั อ รา มยอน อม บู ทอ ิ ั ฮา ิ โ อาน นา อ
พา โบ อ รอม อิ เ วา อ ยา นาน วี นือ ึน ฮู เฮ รึล ฮา โ อิ อ
นิ า า รา ิ เว ิ อัน ิ รึล พิ รอ อ
นอ มา นึน อล เ โร อา นิ ิ รึล พิ รอ อ
นอน า รา ิ อา นิล อ รา โ ู โ ออบ ิ นา รึล โ อ วา อ
าม ิ ือ อ า นึน อิ นยอ นิ ิล พา แร อ
อา พึน า อ มาน แน เ นัม ยอ ิล เท นิ า
ฮา ิ มาน อาล มยอน อ โ นอ เอ โม ึน อ ิ
โย ิ มิ นา า ู ึล พอ ยอ
าล โม เวน ิ า ิ รา โ ือ รอ เ วีม เ เ า เ อ นึน เ
ออน เ นึน พอ ริล ู อิ ึล อ รา โ นาน มิ อ อ นึน เ
ออ อ เ นาน แฮ ยา ฮาล ิ ออ ิ อ บู ทอ า าล โม เวน อน ิ
นิ า รา ึล พิ แฮ ยา ฮา นึน เ
นิ โม ึน เ นอ มู ือ ริ วอ ยอ
นิ า า รา ิ เว ิ อาน ิ รึล พิ รอ อ
นอ มา นึน อล แ โร อา นิ ิ รึล พิ รอ อ
นอน า รา ิ อา นิล อ รา โ ู โ ออบ ิ
นา รึล ยอ วา อ ัม ิ ือ ยอ า นึน อิ นยอ นิ ิล พา แร อ
อา พึน า อ มาน แน เ นัม ยอ ิล เท นิ า
ฮา ิ มาน อาล มยอน อ โ นอ เอ โม ึน อ ิ ย ิ มิ นา
อิ เน นอ อา นิ มยอน อา มู อึย มิ ออบ นึน เ
อิ เ นา โ นา รึล ออ อล ู า ออบ นึน เ
นอ รึล ิ วอ ยา มาน ฮัน า นึน า ิล ือ ริ
โอ นึน โ นัล ทอ ฮิม ึล เ แฮ
...........................................................................................
เผอิมีน้อนหนึ่มาอร้อให้่วยแปลเพลเาหลีที่ำลัในะนี้ Full House
็เลยว่าไหนๆ็แปลแล้ว..็เลยอยาให้นที่ื่นอบเรื่อนี้...นที่อยารู้วามหมายอเนื้อเพล...
ถ้าใรอบเพลเาหลี็เิเ้ามาูไ้นะะ ถ้ามันเป็นารละเมิลิสิทธิ์็แ้ลบไ้เลยะ
็ไม่ใ่ว่าัวเอเ่ภาษาเาหลีอะไรนัหนา ็เพียแ่พอแปลออนิๆหน่อยๆ
ไม่เลิศเลออะไรนั...ถ้าแปลผิ็ออภัย ที่นี้้วย แล้วถ้าแปลผิ ็่วยบอ้วยนะะ
ะไ้เอาไปแ้
ปล.อนแรใส่ภาษาเาหลีลไป้วย แ่ันเป็นภาษา่าาวะนี่ เฮ้อ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น