ลำดับตอนที่ #35
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #35 : Utawa Sakura x Halyosy - "MELT"
MP3 : http://www.mediafire.com/?ewjl2ylnzzv
Hatsune Miku's Original (Produced by Ryo)
ร้องโดย Utawa Sakura และ Halyosy
แปลโดย http://quietenox.exteen.com/
La La La...
asa me ga samete, massaki ni omoi ukabu, kimi no koto
ตื่นมายามเช้าตรู่ บางสิ่งที่ผุดขึ้นในใจ คือเธอนั่นเอง
Omoi kitte, mae kami wo katta, 「doushita no?」 tte kikaretakute
ลองทำทรงใหม่เป็นทรงหน้าม้าดู เพราะอยากให้เธอสนใจ
omoi kitte, kamigate wo kaeta, 「doushita no?」tte kikaretakute
ลองเปลี่ยนทรงผมใหม่ดู เพราะอยากให้เธอสนใจ
Pinku no sukaato, Ohana no kamizari, Soshite dekakeru no
สวมกระโปรงสีชมพูหวาน ติดกิ๊ปรูปดอกไม้ แล้วออกไปหาเธอ
guree no jyaketto, dokuro no sharubaaringu, tsukete dekakeru yo
สวมแจคเก็ตสีเทาและแหวนเงินหัวกระโหลก แล้วออกไปหาเธอ
kyou no watashi wa Kawaii no yo!
วันนี้ ฉันน่ารักอย่าบอกใคร!
kyou no boku wa kakkoiin da!
วันนี้ ฉันเท่ห์อย่าบอกใคร!
MERUTO tokete shimai sou
MELT คิดถึงเธอก็แทบละลายแล้ว
MERUTO toke chaisoudayo
MELT คิดถึงเธอก็แทบละลายแล้ว
sukida nante zettai ni ienai
จะกล้าพูดได้ยังไงว่ารักเธอ
da kedo MERUTO me mo awaserarenai
ถึงอย่างนั้น MELT ไม่กล้าสบตาเธอเลย
Koi ni koi nanka shinai wa, Watashi
ความรักหรืออะไรนั้นฉันไม่เคยสนใจ
koi ni koi nante shinai zo, boku wa
ความรักหรืออะไรนั้นฉันไม่เคยสนใจ
datte kimi no koto ga
แต่ว่ามัน...
suki na no
ชอบเธอเข้าแล้ว
suki da yo
ชอบเธอเข้าแล้ว
La La La...
Tenki-yohou ga uso wo tsuita, Doshaburi no ame ga furu
พยากรณ์อากาศผิดพลาด ฝนไล่ช้างกลับเทลงมา
Kaban ni ireta mama no oritatami kasa, ureshikunai tame iki wo tsuita,
หยิบร่มพับในกระเป๋าออกมา ถอนใจใหญ่ด้วยความหน่าย
honto wa sokorade, kobini no kasa kaeta kedo tameiki kizuita,
มองหาร่มจากร้านสะดวกซื้อ แต่กลับได้ยินเสียงถอนใจของเธอ
Sonna toki
ในตอนนั้นเอง
moshikashite
ถ้าอย่างนั้นล่ะก็
「shoganai kara haitteyaru」nante, Tonari ni iru kimi ga warau
"ขอติดร่มไปด้วยแล้วกันนะ" เธอพูด พลางหัวเราะแล้วขยับเข้ามาใกล้
「shoganai kara haitteyaru」tokane, mimi made akai no bare taka na?
"ขอติดร่มไปด้วยแล้วกันนะ" ฉันพูด เธอจะรู้รึเปล่านะว่าฉันหน้าแดงไปถึงหู?
Koi ni ochiru oto ga shita!
ตกหลุมรักเข้าซะแล้วสิ!
Koi ni ochiru oto ga suru!
ตกหลุมรักเข้าซะแล้วสิ!
MERUTO iki ga tsumari sou
MELT หายใจแทบไม่เป็นจังหวะ
MERUTO iki ga kurushikute
MELT หายใจแทบไม่เป็นจังหวะ
Kimi ni fureteru migite ga furueru
มือขวาของฉันที่แตะโดนเธอ สั่นไม่หยุดเลย
kimi ni fureta hidari te ga furueru
มือซ้ายของฉันที่แตะโดนเธอ สั่นไม่หยุดเลย
takanaru mune, Hanbun kono kasa
ในหัวว่างไปหมด ใต้ร่มครึ่งฟากนี้
atsui kodou, hanbun kono kasa
ชีพจรเต้นแรง ใต้ร่มครึ่งฟากนี้
te wo nobaseba todoku kyori, doushiyou...!
ใกล้จนรู้สึกถึงลมหายใจของเธอ จะทำยังไงดี...!
omoi yo todoke kimi ni
อยากส่งความรู้สึกไปหาเธอ
Onegai Jikan wo tomete, nakisou nano
ได้โปรดเถอะพระเจ้า หยุดเวลาให้ฉันที แทบกลั้นน้ำตาไม่อยู่
Onegai jikan yo tomare, nakisou da yo
ได้โปรดเถอะพระเจ้า หยุดเวลาให้ผมที แทบกลั้นน้ำตาไม่อยู่
demo ureshikute, shinde shimau wa!
แต่มีความสุขเหลือล้น จะขาดใจอยู่แล้ว!
demo ureshikute, shinjai sou da!
แต่มีความสุขเหลือล้น จะขาดใจอยู่แล้ว!
(chorus)
MERUTO eki ni tsuite shimau
MELT เดินมาถึงสถานีซะแล้ว
MERUTO eki ni tsuichau yo
MELT เดินมาถึงสถานีซะแล้ว
mou aenai cikakute tooiyo
ต้องจากกันแล้ว คงไม่ได้เจอกันอีก
da kara MERUTO te wo tsunaide arukitai!
แต่ถึงอย่างนั้น MELT อยากจับมือเธอไว้ตลอดไป!
mou bai-bai shinaku chaikenai no?
ต้องบอกลากันจริงๆ ซะแล้วรึ?
Ima sugu watashi wo dakishimete!
ช่วยกอดรั้งฉันเอาไว้ที!
Ima sugu kimi wo dakishimetai!
จะกอดเธอและบอกรักตรงนี้เลย!
...nante ne
...ว่าไปนั่น
...nante na
...ว่าเข้านั่น
La La La...
asa me ga samete, massaki ni omoi ukabu, kimi no koto
ตื่นมายามเช้าตรู่ บางสิ่งที่ผุดขึ้นในใจ คือเธอนั่นเอง
Omoi kitte, mae kami wo katta, 「doushita no?」 tte kikaretakute
ลองทำทรงใหม่เป็นทรงหน้าม้าดู เพราะอยากให้เธอสนใจ
omoi kitte, kamigate wo kaeta, 「doushita no?」tte kikaretakute
ลองเปลี่ยนทรงผมใหม่ดู เพราะอยากให้เธอสนใจ
Pinku no sukaato, Ohana no kamizari, Soshite dekakeru no
สวมกระโปรงสีชมพูหวาน ติดกิ๊ปรูปดอกไม้ แล้วออกไปหาเธอ
guree no jyaketto, dokuro no sharubaaringu, tsukete dekakeru yo
สวมแจคเก็ตสีเทาและแหวนเงินหัวกระโหลก แล้วออกไปหาเธอ
kyou no watashi wa Kawaii no yo!
วันนี้ ฉันน่ารักอย่าบอกใคร!
kyou no boku wa kakkoiin da!
วันนี้ ฉันเท่ห์อย่าบอกใคร!
MERUTO tokete shimai sou
MELT คิดถึงเธอก็แทบละลายแล้ว
MERUTO toke chaisoudayo
MELT คิดถึงเธอก็แทบละลายแล้ว
sukida nante zettai ni ienai
จะกล้าพูดได้ยังไงว่ารักเธอ
da kedo MERUTO me mo awaserarenai
ถึงอย่างนั้น MELT ไม่กล้าสบตาเธอเลย
Koi ni koi nanka shinai wa, Watashi
ความรักหรืออะไรนั้นฉันไม่เคยสนใจ
koi ni koi nante shinai zo, boku wa
ความรักหรืออะไรนั้นฉันไม่เคยสนใจ
datte kimi no koto ga
แต่ว่ามัน...
suki na no
ชอบเธอเข้าแล้ว
suki da yo
ชอบเธอเข้าแล้ว
La La La...
Tenki-yohou ga uso wo tsuita, Doshaburi no ame ga furu
พยากรณ์อากาศผิดพลาด ฝนไล่ช้างกลับเทลงมา
Kaban ni ireta mama no oritatami kasa, ureshikunai tame iki wo tsuita,
หยิบร่มพับในกระเป๋าออกมา ถอนใจใหญ่ด้วยความหน่าย
honto wa sokorade, kobini no kasa kaeta kedo tameiki kizuita,
มองหาร่มจากร้านสะดวกซื้อ แต่กลับได้ยินเสียงถอนใจของเธอ
Sonna toki
ในตอนนั้นเอง
moshikashite
ถ้าอย่างนั้นล่ะก็
「shoganai kara haitteyaru」nante, Tonari ni iru kimi ga warau
"ขอติดร่มไปด้วยแล้วกันนะ" เธอพูด พลางหัวเราะแล้วขยับเข้ามาใกล้
「shoganai kara haitteyaru」tokane, mimi made akai no bare taka na?
"ขอติดร่มไปด้วยแล้วกันนะ" ฉันพูด เธอจะรู้รึเปล่านะว่าฉันหน้าแดงไปถึงหู?
Koi ni ochiru oto ga shita!
ตกหลุมรักเข้าซะแล้วสิ!
Koi ni ochiru oto ga suru!
ตกหลุมรักเข้าซะแล้วสิ!
MERUTO iki ga tsumari sou
MELT หายใจแทบไม่เป็นจังหวะ
MERUTO iki ga kurushikute
MELT หายใจแทบไม่เป็นจังหวะ
Kimi ni fureteru migite ga furueru
มือขวาของฉันที่แตะโดนเธอ สั่นไม่หยุดเลย
kimi ni fureta hidari te ga furueru
มือซ้ายของฉันที่แตะโดนเธอ สั่นไม่หยุดเลย
takanaru mune, Hanbun kono kasa
ในหัวว่างไปหมด ใต้ร่มครึ่งฟากนี้
atsui kodou, hanbun kono kasa
ชีพจรเต้นแรง ใต้ร่มครึ่งฟากนี้
te wo nobaseba todoku kyori, doushiyou...!
ใกล้จนรู้สึกถึงลมหายใจของเธอ จะทำยังไงดี...!
omoi yo todoke kimi ni
อยากส่งความรู้สึกไปหาเธอ
Onegai Jikan wo tomete, nakisou nano
ได้โปรดเถอะพระเจ้า หยุดเวลาให้ฉันที แทบกลั้นน้ำตาไม่อยู่
Onegai jikan yo tomare, nakisou da yo
ได้โปรดเถอะพระเจ้า หยุดเวลาให้ผมที แทบกลั้นน้ำตาไม่อยู่
demo ureshikute, shinde shimau wa!
แต่มีความสุขเหลือล้น จะขาดใจอยู่แล้ว!
demo ureshikute, shinjai sou da!
แต่มีความสุขเหลือล้น จะขาดใจอยู่แล้ว!
(chorus)
MERUTO eki ni tsuite shimau
MELT เดินมาถึงสถานีซะแล้ว
MERUTO eki ni tsuichau yo
MELT เดินมาถึงสถานีซะแล้ว
mou aenai cikakute tooiyo
ต้องจากกันแล้ว คงไม่ได้เจอกันอีก
da kara MERUTO te wo tsunaide arukitai!
แต่ถึงอย่างนั้น MELT อยากจับมือเธอไว้ตลอดไป!
mou bai-bai shinaku chaikenai no?
ต้องบอกลากันจริงๆ ซะแล้วรึ?
Ima sugu watashi wo dakishimete!
ช่วยกอดรั้งฉันเอาไว้ที!
Ima sugu kimi wo dakishimetai!
จะกอดเธอและบอกรักตรงนี้เลย!
...nante ne
...ว่าไปนั่น
...nante na
...ว่าเข้านั่น
La La La...
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น