ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    nicoloid-addict

    ลำดับตอนที่ #31 : Choucho - "Black Rock Shooter" (+Utawa Sakuwa)

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 998
      0
      27 ก.ย. 53



    ChouCho
    Original Video :
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm7402481
    MP3 : http://www.mediafire.com/?24a2mqxnngn

    Utawa Sakura 
    Original Video :
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm3761595
    MP3 : http://www.mediafire.com/?yngjmejhgjh

    Black Rock Shooter

    illustration byHUKE 
    music&lyrics by ryo
    แปล by
    http://gingfreecss.exteen.com/

    ブラックロックシューター 何処へ行ったの?
    Black Rock Shooter หายไปไหนซะแล้วละ
    聞こえますか?
    ได้ยินเสียงเรียกของฉันไหม

    あとどれだけ叫べばいいのだろう
    จะต้องร้องตะโกนไปอีกเท่าไหร่ถึงจะพอกันนะ
    あとどれだけ泣けばいいのだろう
    จะต้องร้องไห้คร่าครวจแค่ไหนถึงจะพอกันนะ
    もうやめて わたしはもう走れない 
    หยุด หยุดซักทีเถอะ ฉันวิ่งต่อไปไม่ไหวอีกแล้ว
    いつか夢見た世界が閉じる
    โลกที่มองเห็นในฝันนั้งถูกปิดลงตั้งแต่เมื่อไหร่ก็ไม่รู้

    真っ暗で明かりもない 崩れかけたこの道で
    บนเส้นทางที่มืดสนิทไร้ซึ่งแสงสว่าง และกำลังจะพังทลายนี้
    あるはずもないあの時の希望が見えた気がした
    ฉันกลับรู้สึกว่ามองเห็นความหวังเมื่อตอนนั้น ที่ไม่มีทางมีอยู่ในตอนนี้ขึ้นมา

    どうして
    ทำไมกันนะ

    ブラックロックシューター 懐かしい記憶
    Black Rock Shooter ความทรงจำที่แสนคิดถึง
    ただ楽しかったあの頃を
    ขอเพียงอดีตที่เคยสนุกนานนั่น
    ブラックロックシューター でも動けないよ
    Black Rock Shooter แต่ว่าขยับตัวไม่ไหวแล้วละ
    闇を駆ける星に願いを もう一度だけ走るから
    ส่งคำอ้อนวอนสู่ดวงดาวท่ามกลางความมืดมิด เพราะว่ากำลังจะออกวิ่งอีกครั้งดี

    怖くて震える声でつぶやく わたしの名前を呼んで
    พึมพำด้วยเสียงที่สั่นไหวและหวาดกลัว ช่วยเรียกชื่อของฉันที
    夜明けを抱く空 境界線までの距離 あともう一歩届かない
    ท้องฟ้าที่กำลังเข้าใกล้รุ่งสาง ระยะทางที่จะไปถึงเหลือเพียงแค่ก้าวเดียวเท่านั้น แต่ก็ก้าวไปไม่ถึง
    こらえた涙があふれそうなの 今下を向かないで止まってしまう
    หยาดน้ำตาที่เริ่มไหลกำลังจะเอ่อล้นออกมา อย่าก้มหน้าลงตอนนี้ละ เพราะทุกอย่างจะจบลงไปซะก่อน
    未来を生きていたいんだ わかったの 思い出して
    นึกให้ออกสิ เรื่องที่อยากจะมีอนาคตต่อไป เข้าใจแล้วใช่ไหม
    強く 強く 信じるの
    เชื่อมั่น ให้มากขึ้น ให้มากขึ้นอีก

    そうよ
    ใช่แล้ว

    ブラックロックシューター 優しい匂い
    Black Rock Shooter กลิ่นอายที่อ่อนโยน
    痛いよ 辛いよ 飲み込む言葉
    เจ็บจังเลย ทรมานจังเลย อดทนกล้ำกลืนคำพูดเข้าไป
    ブラックロックシューター 動いてこの足!
    Black Rock Shooter ขยับสิขาของฉัน
    世界を超えて
    ก้าวข้ามโลกนี้ไป

    最初からわかっていた ここにいることを
    รู้อยู่ตั้งแต่แรกแล้วละ เรื่องที่ว่าฉันอยู่ที่ตรงนี้
    わたしのなかの 全ての勇気が 火をともして
    จุดไฟแด่ความกล้าทั้งหมดที่อยู่ในตัวของฉัน
    もう逃げないよ
    จะไม่หนีอีกต่อไปแล้ว

    ブラックロックシューター ひとりじゃないよ
    Black Rock Shooter ไม่ได้อยู่คนเดียวอีกแล้ว
    声をあげて泣いたって構わない 
    ถึงจะร้องไห้เสียงดังแค่ไหนก็ไม่เป็นไร
    ブラックロックシューター 見ていてくれる
    Black Rock Shooter จะคอยเฝ้ามองอยู่
    今からはじまるの わたしの物語
    เรื่องราวของฉัน กำลังจะเริ่มขึ้นแล้วนะ

    忘れそうになったら この歌を 歌うの
    ถ้าหากกำลังจะลืมเลือนไปละก็  ร้องเพลงนี้ออกมาสิ 

    ___________________________________
    ในยูทูปมีแต่ของ Choucho ค่ะ ไรเตอร์ก็เลยต้องแถมๆ ไว้ในนี้
    หมดโอกาสเพิ่มบทความ TT^TT
    [อย่าไปเชื่อมัน! มันยังไม่ได้หา]

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×