คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #16 : Yamai x Purikuma - "Cantarella"
MP3 : http://www.mediafire.com/?lzjl4t4yhmj
見つめ合う その視線 閉じた世界の中
mitsu me au sono shisen to jita sekai no naka
การสบตาที่เหมาะสมนั้น แล้วหลับตาลงข้างในโลกนี้
気づかない ふりをしても 酔いを悟られそう
kidu kanai furi wo shitemo yoi wo satora resou
ไม่รู้ตัวเลย ถึงความเสียเปรียบ เมามายนี้
焼け付くこの心 隠して近づいて
yake tsuku kono kokoro kakushi te chikadu ite
หัวใจที่มอดไหม้นี้ ..ใกล้เข้ามา
吐息感じれば 痺れるほど
toiki kanji reba shibire ruhodo
ถอนหายใจกับความรู้สึก ที่เย็นชา
ありふれた恋心に 今罠を仕掛けて
arifureta koi kokoro ni ima wana wo shikake te
เหมือนเดิมกับหัวใจที่มีความรัก ซึ่งตอนนี้เริ่มคิดที่จะเตรียมการวางกับดัก
僅かな隙間にも 足跡残さないよ
wazuka na sukima nimo ashiato nokosa naiyo
ช่องว่างเพียงเล็กน้อย ไม่เหลือทิ้งหลักฐานเอาไว้
見え透いた言葉だと 君は油断してる
mie sui ta kotoba dato kimi wa yudan shiteru
มองเห็นถึงถ้อยคำอันเหมาะสม ซึ่งเธอนั้นช่างสะเพร่า
良く知った劇薬なら 飲み干せる気がした
yoku shitta gekiyaku nara nomihose ru kiga shita
ดีแล้วล่ะ.. ที่ดื่มยาพิษนั้นเข้าไปจนหมด
錆びつく鎖から 逃れるあても無い
sabi tsuku kusari kara nogareru atemo nai
ทว่าโซ่นั้นเกิดสนิม เป้าหมายนั้นกลับไม่หนีไป
響く秒針に 抗うほど
hibiku byoushin ni aragau hodo
เข็มวินาทีนั้นดังก้อง ราวกับต่อต้าน
たとえば深い茂みの中 滑り込ませて
tatoeba fukai shige mi no naka suberi koma sete
อย่างเช่นลึกเข้าไปข้างในเสน่ห์นั้น ลื่นไหลพัวพัน
繋いだ汗の香りに ただ侵されそう
tsunai da ase no kaori ni tada okasa resou
ทว่ากลิ่นเหงื่อนั้นได้ผูกมัดเอาไว้เช่นนี้
ありふれた恋心に 今罠を仕掛ける
arifureta koi kokoro ni ima wana wo shikake ru
เหมือนเดิมกับหัวใจที่มีความรัก ซึ่งตอนนี้เริ่มคิดที่จะเตรียมการวางกับดัก
僅かな隙間の覗けば
wazuka na sukima nozoke ba
เพียงช่องวางอันน้อยนิดที่เผลอก้มมองอยู่นั้น
捕まえて
tsukama ete
“จับฉันเอาไว้สิ”
たとえば深い茂みの中 滑り込ませて
tatoeba fukai shigemi no naka suberi koma sete
อย่างเช่นลึกเข้าไปข้างในเสน่ห์นั้น ลื่นไหลพัวพัน
繋いだ汗の香りに ただ侵されてる
tsunai da ase no kaori ni tada okasa reteru
ทว่ากลิ่นเหงื่อนั้นได้ผูกมัดเอาไว้เช่นนี้
Credits
Singer : Vocaloid Kaito & Hatsune Miku
Music and Lyrics : Shana
PV artist : Kagami
********************
Translate to thai : matora.exteen.com
มองกลับมาหากัน
มีเพียงฉันและเธอ ณ โลกใบหนึ่ง
บางสิ่งที่หลงลืม
บางสิ่งที่แสร้งทำ
หากมัวเมา ฉันคงได้รู้สักที
ข้างในหัวใจที่โดนเผาวอดวาย
นั้นยังซ่อนสิ่ง ที่เข้าไปหาเธอ
ถอดถอนใจ ก้าวเดินเข้าไป
แต่ใจกลับคิดไปไกล
ในจิตใจที่มีแต่รักซ้ำๆเดิมๆ
เช่นนั้น จะต้องเจอกลลวงของฉัน
แม้ว่าใจนี้ยังผิดพลั้งอีกสักเท่าไร
สุดท้าย จะไม่เหลือเลยสักอย่าง
มองไปที่น้ำคำ
ที่มองว่าไร้ภัย
และเธอนั้นก็ยังโง่ที่วางใจ
เธอก็คงรู้ดี
ในแก้วที่มีพิษภัย
ดื่มลงไป และเธอก็คงต้องตาย
วิ่งวนเข้าไป จากตรวนโซ่ในใจ
ไม่มีที่ไป แด่เธอที่คิดหนี
ใกล้เข้ามาทุกวินาที
แต่เธอกลับสู้เพียงตาย
ในจิตใจของเธอที่ชั้นได้ลองสัมผัส
ส่วนลึก ที่ฉันยังอยู่เคียงใจเธอ
เพียงกลิ่นกายของเธอที่ชั้นได้ลองสัมผัส
สุดท้าย ก็แค่เหลือความเสียใจ
ในจิตใจที่มีแต่รักซ้ำๆเดิมๆ
เช่นนั้น หากแม้เจอกลลวงของฉัน
แม้ว่าใจนี้ยังผิดพลั้งอีกสักเท่าไหร่...
"ให้ชั้นเป็นของเธอ"
ในจิตใจของเธอที่ชั้นได้ลองสัมผัส
ส่วนลึก ที่ฉันยังอยู่เคียงใจเธอ
เพียงกลิ่นกายของเธอที่ชั้นได้ลองสัมผัส
สุดท้าย ก็ฉันนั้นยังรักเธอ
เครดิตซับ : http://prince-ame.exteen.com
เนื้อเพลงไทย (ร้องตามได้ ..มั้งคะ)
ความคิดเห็น