คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : เจ้าหัวขโมย
“ระเป๋าสอใบนี้เอาึ้นไปเ็บห้อุนย์นะ
ส่วนที่เหลือเอาึ้นไปเ็บที่ห้อน้อาว”
และนที่แย้มารา็ือนย์
“ุแม่รับ ันนี่นอนห้อผม็ไ้นะรับ”
“ไม่ไ้”
ุเสาวนีย์้านเสียุ่น “อยู่เมือนอเราะใ้ีวิยัไแม่ไม่ว่าหรอนะนย์
แ่ที่นี่เมือไทย ผู้ายับผู้หิะมาอยู่้วยัน่าย ๆ ็หมราาันพอี”
ุผู้หิอสิรินาวินปรายาไปมอฝ่ายหิ้วยหาา
ะที่นฟัรับรู้ไ้ว่าน้ำเสียเน้นที่ำว่า ‘หมราา’ เป็นพิเศษ ทว่าสโรินีูเหมือนะไม่เ้าใยัยิ้มแย้มเ่นเย
“ให้เพื่อนลูไปนอนับน้อาวนั่นแหละีแล้ว” พูบ็เินหน้าเิเ้าบ้านไป่อน ุอุลย์เินามเ้าไปิ
ๆ
นับเป็นรั้แรที่ร้อยาวไ้เห็นุเสาวนีย์แสท่าที
‘เลียี้หน้า’ ใรอย่าัเน ปิะเยเห็นแุ่ป้าใีมีเมา
หุหิหรือบ่นบ้าามประสาแ่็ไม่เห็นเยอออาารับใรมามายนานี้
สโรินียืนหน้า้ำ
นย์เอ็หน้าเสียเินเ้าไปโอบเอวแล้วระิบปลอบโยนและให้ำลัใหินรั
ร้อยาวมอทัู้่้วยวามเห็นใระนหวาเสียว
เพราะเป็นารปลอบวันิที่แ้มแทบะนัน
นี่ถ้าุเสาวนีย์ออมาเห็นภาพนี้็เป็นเรื่อึ้นมาอีเป็นแน่
“ทำอย่านี้ไ้ยัไะนย์
ะให้ันนี่นอนับ...” ำเรียร้อยาวหายออไป
หาสายาู่สวยนั้นบอไ้อย่าัเนว่าเธอไม่พอใที่้อนอนร่วมห้อับอะไรสัอย่าที่ไมู่่วร
อาะเป็น ‘เ็ในบ้าน’ หรือไม่็ ‘เ็รับใ้’
“ไม่เป็นไรนะันนี่
อย่าที่ผมเยบอว่าุแม่เป็นนหัวโบรา
ผมว่าไม่เินวามพยายามอุหรอนะไม่นานท่าน็ะรัุ”
ไม่ว่าทัู้่ะุยอะไรัน่อ็าม
ร้อยาวไม่ไ้หยุฟั้วย
รู้สึแ่เพียว่าสโรินีไม่่อยพอในัเธอ็ไม่อยาะยุ่
ิษย์ทีู่แลเ็รับใ้ลำเลียระเป๋าออารถเรียบร้อยแล้วเินมาสมทบ
“ุแม่เป็นนแบบนี้เอนั่นแหละ
ันนี่อทนหน่อยนะรับ ” ิษย์ะเ้าใสถานาร์อนย์ี
ประโยสุท้ายึหันไปให้ำลัใ ‘น้อสะใภ้’
“ันนี่เ้าใ่ะิษย์”
“ที่สำัอนนี้นายวระไปุยับุแม่
่อนที่ะอารม์เสียมาไปว่านี้ เี๋ยวทานี้ให้น้อาวูแลันนี่็ไ้”
ร้อยาวรู้สึว่ามีัวนึ้นมาเป็นรั้แร
เมื่อนย์หันมาบอว่า
“ฝาันนี่้วยนะ”
เนื้อวามแสนสั้น
น้ำเสียห่าเหิน เาไม่ไ้มอเธอร ๆ เสีย้วย้ำ แ่ร้อยาว็ินเสียแล้ว
อบลับไปสั้น ๆ เ่นัน
“่ะ”
ล้อยหลันย์ที่เินามุเสาวนีย์เ้าบ้านไปแล้ว
ิษย์เป็นธุระเรื่อนระเป๋าเ้าบ้าน
ะที่สโรินีบ่นอุบเรื่ออาาศร้อนถอเสื้อแ๊เ็ัวนอออพาแนเหลือเพียเสื้อยืรัรูป้าใน
หาสิ่ที่ร้อยาวาไม่ถึ็ือ เมื่อสโรินีถอเสื้อแ๊เ็ออแล้ว็ส่มาให้นเธอแทบะยื่นมือออไปรับไว้ไม่ทัน
นระทั่สะใภ้นเล็อบ้านสิรินาวินเินนำหน้าเ้าบ้านไปแล้ว
ร้อยาวึรู้ัวว่าสโรินีมอบำแหน่เ็รับใ้ให้เธอเสียแล้ว
แม้ว่าะยอมพัในห้อเียวับร้อยาวามำสั่อุเสาวนีย์แ่สะใภ้นใหม่อบ้าน็ทำไป้วยวามำใ
สายาที่มอมาทุรั้บอว่า แปลวามหมายไ้อย่าัเนว่า ‘นละระับ’
เมื่อร้อยาวเินนำสโรินีเ้ามาในห้อ
นเป็นแเินเ้ามาสำรวรวรา้าวอภายใน ไม่ว่าะเป็นเรื่อเรือน เรื่อใ้
ลอนอใุ้ิ เมื่อเห็นว่าล้วนแล้วแ่เป็นอีและสะอาสะอ้านึเลิผ้าลุมเียึ้นแล้วหย่อนัวนั่
ะที่เ้าอห้อนำเสื้อเสื้อลุมอแไปเ็บในู้เสื้อผ้า
“ุแม่ไม่อบผู้หิทุนที่เ้าใล้ลูายเาเหรอ”
นที่นั่วาท่าส่าบนเียถามเป็นฝ่ายวนุยอ
“ไม่ใ่อย่านั้นหรอ่ะ”
“ไม่ใ่อย่านั้นแล้วอย่าไหนล่ะ
เวลาิษย์พาัมวันมาที่บ้าน ุแม่เาหวิษย์รึเปล่า”
น้ำเสียนั้นล้ายะหุหิเล็น้อย
“วามริแล้วุป้าเป็นนใี
แล้วอีอย่าหนึ่พี่ิษย์ยัไม่มีแฟน ็เลยไม่รู้ว่าุป้าหวหรือเปล่า”
“อ้าว ิษย์ไม่มีแฟนเหรอ
๊าย...ออะเพอร์เฟ หน้าา็ี าิระูล็ี ทำไมไม่มีแฟน
เอ...อย่าบอนะว่าเธออไว้แล้ว”
ร้อยาวถึับะัึ
นึไม่ถึว่าะไ้ยินำพูเ่นนั้น
อยาะิว่าสโรินีแหย่เล่นทว่าสีหน้าและท่าทาูริัเินว่าะิเ่นนั้นไ้
หิสาวึไม่ิว่าาร่อวามะ่อให้เิประโยน์
“ุอาบน้ำให้สบายีว่า่ะ
ุลุับุป้ารอทาน้าวอยู่นะะ”
เท่านั้นเอ
สโรินีที่ำลัะปล่อยัวเอนพิหัวเียสบาย ๆ ็ระเ้ัวึ๋ึ้นทันที
เห็นีามที่ร้อยาวเสนอ
“็ีเหมือนัน”
สะใภ้นเล็หยิบระเป๋าเรื่อสำอาเินเ้าห้อน้ำไป
หายัเยี่ยมหน้าลับมาย้ำให้เห็นถึมุมมอ่อสถานะอร้อยาวว่า
“เี๋ยวเธอัเสื้อผ้าเ้าู้ให้ัน้วยนะ”
สั่บ็ผลุบเ้าห้อน้ำไปไม่ไ้สนใวามรู้สึหรือท่าทีอนรับำสั่เลย
ร้อยาวยืนเ้อับำสั่นั้นั่วรู่
ลอมาเธออยู่ในานะลูสาว
มีพี่เลี้ยอยูแลั้แ่วันแรที่เ้ามาเป็นส่วนหนึ่อบ้าน
แม้แุ่อุลย์ุเสาวนีย์หรือิษย์็ไม่เยใ้ให้เธอทำานแบบนี้
หาแ่เมื่อนึถึารที่ะ้ออยู่ร่วมัน่อไปอีหลายปีหรือไม่แน่ว่าะเป็นลอีวิ
เพราะนอารอบรัวที่มีแม่ พี่สาว และน้อสาวฝาแฝที่่าัหวัแล้ว ที่นี่็ืออีรอบรัวหนึ่ที่เธอไม่สามารถถอยห่าหรือหลบเลี่ยออไปไม่ไ้
ารสร้าวามัแย้ั้แ่แรพบส่ผล่อวามสัมพันธ์ระหว่าเธอับนย์มาแล้ว
เธอึไม่ปรารถนาะยายอบเอปัหาไปถึผู้ที่ะมาเป็น ‘ุผู้หิ’ อีนหนึ่อบ้าน
สัมภาระอสโรินีมีอยู่สอใบเื่อ
เห็นว่าะมาเินไปหิสาวึัารรื้อเสื้อผ้าออาระเป๋าใบที่เล็ว่าแวนไว้ในู้แล้วึลไป่วยุเสาวนีย์เรียมัโ๊ะอาหาร
นย์และสโรินีลายเป็นุศูนย์รวมวามสนใและผูาารสนทนาบนโ๊ะอาหารมื้อแรในเมือไทยไปโยปริยาย
ายหนุ่มยัอยู่ในเสื้อผ้าุเิมะที่สโรินีอาบน้ำเปลี่ยนเสื้อผ้าหน้าาสใส
“อาหารฝีมือุแม่ะทำให้อ้วนไหมรับ
อร่อยทั้นั้นเลย”
แม้วันนี้ะไม่่อยปลื้มนย์นัแ่ำพูอ
‘นย์ี้อ้อน’ ็ทำใหุ้เสาวนีย์ยิ้มออ แ่็้อพยายามไม่มอเลยไปถึหน้าว่าที่ลูสะใภ้ให้อารม์ุ่น
“ไม่เห็นเป็นไรเลย
ลูไม่ไ้ินอาหารไทยมานานแล้ว อิ่มวันเียวไม่ไ้ทำให้อ้วนหรอ
แม่ว่าเราออะผอมไป้วย้ำ ินเยอะ ๆ ออบนย์ทั้นั้น
นี่แเียวหวานเนื้อสูรเิมแ่แม่ทำให้เผ็น้อยลหน่อย
เรว่านย์ไม่ไ้ินมานานะเผ็เิน” นเป็นแม่บอพลาัอาหารใส่านเพิ่มให้
“อยู่ที่โน่นันนี่็ทำให้นย์ิน่ะ
โยเพาะ่วที่เราบีี่มา ๆ
็ไม่อยาออไปทานอาหารนอบ้านันนี่้อรับหน้าที่เฟทุที
นย์เล่าให้ฟัว่าุแม่ทำอร่อยมา พอไ้ิน็อร่อยสมับที่นย์พูไว้ริ ๆ ที่ันนี่ทำไม่อร่อยเท่ารึ่อุแม่เลย”
สโรินีพูประบเอาใุเสาวนีย์เ็มที่
หาเป็นนอื่นพูุเสาวนีย์็ะอบใ
แ่ราวนี้ลับทำให้รู้สึหุหิว่าที่ลูสะใภ้ ที่่าเปิเผย
เที่ยวเล่าให้ใร่อใรฟัว่าอยู่ินันมา่อนแล้ว
“มันะอร่อยไ้ยัไ๊” ุเสาวนีย์ึ้นเสียสูโยไม่ไ้เยหน้าึ้นมามอแม้แ่น้อย
ทำเอาเฟอนย์หน้าเสียไปเล็น้อย
“วามริันนี่็มาเรียนับุแม่็ไ้นี่
ุแม่ทำไ้หมล่ะ ทั้อาหารไทย อาหารฝรั่ เ้ ุ้ีุ้แม่็ทำอร่อย” ิษย์ึ่รับปารับำเป็นอหนุนให้น้อายเห็นท่าไม่ี
สบ่อทาสานสัมพันธ์ระหว่ามาราและว่าที่น้อสะใภ้
ท่าทีแ็ ๆ
อุเสาวนีย์ูผ่อนลายึ้นแ่็ไม่วายวาท่าเย
“ถ้าอย่านั้นันนี่้ออรบวนใหุ้แม่่วยสอนบ้านะะ”
สโรินียิ้มร่า
“ุแม่ะไ้ไม่เหา้วย ั้แ่ยายน้อาวย้ายไปอยู่หอพั
ุแม่ไม่มีลูศิษย์อีเลย
ลับมาวันหยุ็ไม่มีเวลามาเป็นนัเรียนารเรือนับุแม่
มัวแ่ท่อำราเอาเป็นเอาาย”
ิษย์พูแล้วหันมาทาร้อยาว
น้ำเสียนั้นแสให้เห็นถึทั้วามสนิทสนิม วามเอ็นู
รวมไปถึวามื่นมอย่าเห็นไ้ั ทำให้สโรินีรู้สึัใึ้นมาเสียเย ๆ
ทว่าทุสิ่ถู่อนไว้ภายใ้รอยยิ้ม
“ายแล้ว!
นี่เมือไทยยั้อเรียนแบบท่อำันอยู่อีเหรอะ”
สโรินีพูราวับว่าไ้รับฟัเรื่อราวอมนุษย์ยุหิน ่อนะพู่อว่า “ที่อเมริาเาไม่ให้เ็ท่อำราันหรอนะะ
เาเอาแ่อนเ็ปเท่านั้นให้เ้าใแล้ว็ไปแอพพลายใ้เอาเอ
ไม่ไ้แล้วนะะน้อาวะท่ออย่าเียวไม่ไ้
เวลาเรียนเรา้อรู้ัอินทิเรทนะะเอิ่ม”
สโรินีหันไปมอนรัเพื่อปรึษาเรื่อารเลือใ้ำภาษาไทย
“ารบูราารใ่ไหมะนย์”
อีฝ่าย็อบรับเป็นอย่าี
“รับ”
น้ำเสียอสโรินี็ล้ายพี่สาวสอนน้อ้วยวามเอ็นู
หาร้อยาวไม่ไ้รู้สึเ่นนั้น
และนที่รู้สึไม่่าาร้อยาว็ือุเสาวนีย์
“หนูเรียนสาาอะไร๊ะ”
น้ำเสียอุเสาวนีย์เย็นาราวับน้ำเ็ั้วโล
“ันนี่บทาเอ็มบีเอ่ะุแม่
ยูที่ันนี่เรียนเป็นนัมเบอร์วัน้านบริหารธุริเลยนะะ”
“แล้วเธอิว่านเรียนแพทย์ะแ่ฟัเลเอร์แล้วะเอาไปอินทิเรทไ้เหมือนพวเอ็มบีเอไหมล่ะ”
ุเสาวนีย์เน้นั ๆ
รำภาษาอัฤษ ให้อีฝ่ายรู้ว่าไม่อบใำพูประเภทไทยำอัฤษำ
และ็ทำให้สะใภ้หน้าเื่อนหันมามอนรัแล้วึหันไปมอร้อยาวึ่นิ่สนิท
“น้อาวเรียนแพทย์เหรอะ”
ไม่เพียำถามแ่รวมถึสายาอสโรินี็แสให้เห็นว่า ‘ไม่อยาเื่อ’ และไม่น่าเป็นไปไ้
“น้อาวเาเรียนแพทย์ปีสอแล้วล่ะ
ว่าแ่หนูันนี่เถอะเรียนมาทาบริหารธุริแล้ววาแผนไว้ว่ายัไบ้า
อยาทำานอะไร ราาร รัวิสาหิหรือว่าานเอนล่ะ”
ุอุลย์ึ่เียบมานาน่วยเปลี่ยนเรื่อ
ยามปิุเสาวนีย์็ไม่่อยอยาะาิีับสะใภ้นเล็อยู่แล้ว
ยิ่หาสโรินีพาพิถึร้อยาวเมื่อไรุเสาวนีย์เป็น้อร้อนแทน
นร้อยาวเอ็เสียวไส้เรว่าะเป็นเหุให้สโรินีะไม่่อยอบี้หน้าเธอมาึ้นเป็นเท่าทวี
หิสาวึออะโล่ใเมื่อเรื่อออห่าัวเธอไ้
“ันนี่มีานแล้วล่ะ่ะ บริษัทที่ันนี่ทำานมาั้แ่เรียนบที่อเมริาเายายสาามาในภูมิภาเอเียะวันออเียใ้
อนนี้ทุอย่า่อน้าลัวแล้ว ันนี่ถึไ้อย้ายลับมารับำแหน่ที่นี่”
หิสาวเล่า้วยน้ำเสียภาภูมิใ
“ีแล้วล่ะ ทำานบริษัทฝรั่ะไ้ใ้วามรู้วามสามารถเ็มที่
รายไ้ีว่าบริษัทอไทยเยอะ ีว่าราารอย่าเรา ๆ ะอี” ุอุลย์ว่าพลาพยัเพยิไปทาลูายผู้เป็น้าราารทั้หลาย
“ใ่่ะุพ่อ ุอาอันนี่นที่เป็นรัมนรี็วนไปทำาน้วย
มีำแหน่้าราารว่าพอี แ่ันนี่ไม่อบระบบราาริว่าทำานเอนน่าะีว่า”
บรรยาาศบนโ๊ะอาหารเ็มไป้วยวามอึอั
มีเพียสโรินีนเียวที่ไม่แสอาารรับรู้
ยัพยายามหาเรื่อุยเื้อยแ้ว โยมีุอุลย์และิษย์ที่อย
ผลัันป้อนำถามให้นย์และสโรินี่วยันเล่าเรื่อราวเมื่อรั้อยู่่าบ้าน่าเมือ
ะทีุ่เสาวนีย์ถามโยระบุื่อ ‘นย์’ อยู่เป็นระยะ
แ่หลายรั้ที่สโรินีิอบเสียเอทำใหุ้ผู้หิอบ้านส่สายานิที่แปลวามหมายไ้ว่า
‘ันไม่ไ้ถามเธอ’ อยู่บ่อยๆ
ะที่ร้อยาวิว่าารอยู่เียบ
ๆ ะีสำหรับเธอมาว่า เสร็าารรับประทานอาหารหิสาวึอยู่ในรัว่วยแม่บ้านเ็บโ๊ะอาหาร
ะทีุ่อุลย์ออลูายนเล็ วนุยพลาพาเินามออมาหน้าบ้าน
“ไปเินเล่นหน้าบ้านัน”
ิษย์และุเสาวนีย์เินามออมา้วย
เมื่อเินออนอายานย์็หันมายิ้มาเป็นประาย เพราะรถี่ปุ่นป้ายแสีาวสะอาาเ้ามาอั้แ่เมื่อไร็ไม่รู้
“รับวัแลับบ้าน”
ุอุลย์ว่าพลายื่นุแให้
“อบุรับุพ่อ”
ลูายราบลบนออนายพลแห่อทัพเรือผู้เป็นพ่อ
หอมแ้ม้ายวาอย่าเอาอเอาใแล้วหันมาหอมอบุผู้เป็นแม่แบบเียวัน
แล้วผละมานั่ในำแหน่นับ้วยใบหน้าเปื้อนยิ้ม
ทุนในบ้านพลอยยิ้มว้ายินีไป้วย
มีเพียสโรินีที่เินามมารั้ท้ายใล้ับร้อยาวทำหน้าเรียบเย
ยิ่เมื่อมอเห็นรถสัาิเยอรมันอิษย์แล้วยิ่รู้สึผิหวั
ร้อยาวเ็บโ๊ะอาหารเสร็ึเินออมาามเสียหัวเราะมีวามสุ
หยุอยู่้านหลัสโรินี อีฝ่ายปรายามอเธอเล็น้อย่อนที่ะพึมพำเบา ๆ
พอให้ไ้ยินันสอน
“รถี่ปุ่น”
ฟัูล้ายเนาะให้เธอรู้ว่า
ไม่ไ้ยินีับอวัเล็น้อยนี้เลย
รอยยิ้มและเสียหัวเราะอบุรายนเล็สร้าีวิีวารอบรัว
ไม่่าาที่เยเป็นในวัยเ็
โยเพาะอนที่ร้อยาวหลบาออไปในานะนนอเพื่อืนพื้นที่ให้ับเ้าอัวริ
“ถ้าไม่เหนื่อยแะออไปลอ็ไ้นะ
ถือโอาสสำรวรุเทพฯ ไปในัว ให้พี่เาไปเป็นพี่เลี้ย้วยประเี๋ยวะหลรุเทพะเปล่าๆ”
ุอุลย์แนะ
“ีเลย่ะ
ันนี่อยาสำรวรุเทพฯ เหมือนัน ไปนะะนย์”
เมื่อสโรินีเินมาสมทบลับไม่เหลือเ้าอวามผิหวัในรถี่ปุ่นให้เห็นเลยแม้แ่น้อย
ะที่นย์นั่ประำที่นับ
ิษย์นั่้า ๆ สโรินีึ้อนั่้าหลั
ทว่า่อนที่ะ้าวเ้าไปนั่
หิสาว็ะัล้ายะนึอะไรออ แล้วหันมาบอร้อยาวว่า
“เี๋ยวน้อาว่วยเ็บเสื้อผ้าที่เหลือแวนในู้ให้้วยนะ๊ะ”
ทั้ที่ร้อยาวรู้สึว่าสโรินีปรับน้ำเสียให้หวานึ้นว่าอนที่อยู่ันามลำพัในห้อแล้ว
แ่เมื่อุเสาวนีย์ไ้ยินถึับทำหน้าเ้มแบบที่เธอไม่เยเห็นมา่อน
“เี๋ยว่อนนะ
ูเหมือนว่าเธอะเ้าใอะไรผิแล้วล่ะ
น้อาวเป็นลูนเล็อบ้านนี้ไม่ใ่นรับใ้แล้ว็มีสิทธิเท่าเทียมับิษย์และนย์ทุอย่า”
น้ำเสียริันั้นไม่เพียทำให้สโรินีหน้าเสีย
แม้แ่ร้อยาวเอ็ใไม่น้อย
“แ่ถึแม้ว่าะมีนรับใ้
แ่นบ้านนี้เา็้อทำอะไร้วยัวเอ ันสอนลูเสมอว่าให้รู้ัรับผิอบ
อย่าอมืออเท้าแล้วทำัวเป็นภาระให้นอื่น”
“น้อาว! ไปันเถอะลู”
ว่าแล้ว็หันมาวย้อมือลูสาวนเล็ลับเ้าบ้านโยไม่หันลับมามออีเลย
เพราะนพูเป็นมาราอนรั
ึ่นย์็บอไว้แล้วล่วหน้าและเรียมรับมือับุเสาวนีย์ั้แ่่อนมาแล้ว
ทั้ที่ในใอยาะรีร้อ ็ิทีุ่อุลย์และิษย์อยู่้า ๆ
้ำุอุลย์ยัอย้ำล้ายะบอว่าเห็น้วยับุเสาวนีย์ว่า
“ที่หลัหนูันนี่็เรียเ็ๆ
มันึ้นไปัให้็แล้วัน น้อาวเา็มีอะไรให้ทำเยอะแยะ”
ไม่เว้นแม้แ่ิษย์
สายาอนายทหารเรือหนุ่มบออย่าัเนว่าเห็น้วยับบิามารา
มีเพียแ่ายนรัเท่านั้นที่เอ่ยเรียเบา
ๆ “ันนี่ึ้นรถเถอะรับ อย่าิมา”
ถึแม้ว่าบ่ายวันนี้อาาศร้อนอบอ้าวามประสาเมือรุ
แ่ร้อยาวลับรู้สึปลอโปร่ว่า่วเ้า
หิสาวึ้นไปหยิบหนัสือบนห้อิว่าะลมานั่อ่านที่ศาลาหน้าบ้านมุมโปรที่เธอยึเป็นที่อ่านหนัสือเป็นประำ
ทว่าุเสาวนีย์เินามเ้ามาในห้อ้วย
เินเ้ามามอระเป๋าเสื้อผ้าใบให่อสโรินีแล้วหย่อนัวนั่ วนุยหรืออันที่ริน่าะเรียว่าบ่นมาว่า
“นี่น้อาวัเสื้อผ้าให้แม่นั่นไปแล้วใ่ไหม”
“่ะ ัแ่ใบเล็”
“ห้ามเ็านะน้อาว ห้ามัเสื้อผ้าให้แม่ะนีนั่นอีเ็า”
ราวนีุ้เสาวนีย์สั่เสียเ้ม ึ่ร้อยาวรู้ีว่าน้ำเสียแบบนี้ือวามริัที่เธอฝ่าฝืนไม่ไ้เป็นอันา
หาื่อทีุ่เสาวนีย์ใ้เรียสโรินีทำให้ร้อยาว็เ็บอาารไม่อยู่ถึับส่เสียหัวเราะเบา
ๆ ทำเอาุเสาวนีย์หันมอ
“ำอะไรน่ะน้อาว
ป้าห้ามัเสื้อผ้านี่มันำรไหนฮึ”
“็าวไม่่อยเห็นุป้าเป็นแบบนี้นี่ะ
าวว่าทุทีุป้าออะเป็นนาฟ้าใี๊ใี”
“เฮ้อ!”
นเยเป็นนาฟ้าใีถอนหายใเฮือให่
“ป้า็ไม่นึหรอว่านิยายน้ำเน่าประเภทแม่ผัวลูสะใภ้น่ะมันะเิับป้า
แ่ิริยามารยาทและารวาัวอแม่ะนีนั่นมันไม่ไหวริๆ ทำัวเป็นฝรั่๋า
พูไทยำอัฤษำ อวโอ้ว่าเป็นาิรัมนรี ไม่มีวามอ่อนน้อมถ่อมนเลยสันิ
ไม่น่ารัเลยทั้ที่เป็นผู้ให่แล้ว นี่รุ่นเียวับเ้าิษย์นะ แ่ว่าเ้านย์ั้สี่ปี
สสัยไปอยู่เมือนอะนาน็เลยไม่มีผู้ให่อยอบรม”
ร้อยาวฟัแล้วยัสะอึแทน
ำว่า‘ไปอยู่เมือนอนานไม่มีผู้ให่อยอบรม’ ไม่ไ้่าอะไรเลยับำว่า ‘พ่อแม่ไม่สั่สอน’
นใล้ิะรู้ว่าำ่าหยาบายไม่เยเล็ลอออมาาปาุผู้หิอสิรินาวิน
ส่วนให่มัะเหน็บให้รู้ัวเสียมาว่า
เห็นทีว่าุเสาวนีย์ไม่อบสโรินีเอามา ๆ
หิสาวึพูโยหวัแ่ว่าะพอ่วยสโินีไ้บ้า
“วามริุสโรินี็ไม่ไ้เลวร้ายอะไรนะะุป้า
อาะแ่ิวันธรรมแบบฝรั่มาามประสานัเรียนนอ”
“โอ้ย
ะนัเรียนนอหรือนัเรียนในมัน็เหมือนันนั่นล่ะ
นัเรียนนอหลายนที่เาลับมาแล้วยัวามเป็นไทยไว้็มีถมไป น้อาวไม่้อมาเถียแทนเลยนะ
หรือถ้าใรใ้ให้มาโน้มน้าวให้ป้าอบแม่ะนีนั่น็อย่าไ้หวั”
หิสาว็ไ้แ่แย้อยู่ในใว่าเป็นไปไม่ไ้ที่
‘ใร’
ะมาอให้เธอมาเป็นัวแทนเราับุเสาวนีย์
เพราะนย์ไม่เห็นว่าเธอสำัถึนาที่ะโน้มน้าวุเสาวนีย์ให้หันมาเมาสโรินีไ้
ทั้ ๆ ที่ัวสโรินี็แสให้เห็นแล้วว่าไม่ไ้อยาเสวนาับเธอเสีย้วย้ำ
่อนออาห้อุเสาวนีย์ยัหันมาำับ้ำอีว่า
“ำไว้นะน้อาว
ว่าห้ามให้แม่ะนีนั่นมาทำราวับว่าหนูเป็นนรับใ้อี”
แ่ทว่าเมื่อสโรินีลับเ้าบ้านในบ่ายวันนั้น
ท่าทีอหิสาวที่มี่อร้อยาว็เปลี่ยนไป วามพยายามที่ะพูุยทำวามสนิทสนมับเธอมาึ้น้วยน้ำเสียที่นุ่มนวลว่าเิมหลายเท่า
“๊าย!
น้อาวัเสื้อผ้าให้พี่แล้วเหรอ๊ะ”
ไม่เพียเสียสูแสวามีใเท่านั้น สรรพนามแทนัว็เปลี่ยนไป
ท่าทายิ่ไปันให่...ถึับเินมาหาร้อยาวที่โ๊ะอ่านหนัสือ
ยืนพิโ๊ะหันหน้าเ้า ้ำยัเอื้อมมือมาึมือเธอไปุมราวับึ้ในน้ำในัหนา
อบออบใ้วยน้ำเสียสู่ำ
“อบใ้ะน้อาว
วามริแล้วพี่็ไม่ไ้ั้ใใ้น้อาวหรอนะ๊ะ พี่เรใ๊เรใ”
ท่าทาสโรินีีอีในร้อยาวทำหน้าไม่ถู
แ่หิสาวันหันมาบอ้วยเรว่าอีฝ่ายะเ้อ
“เอ่อ...าวไม่ไ้ัหรอ่ะ
พี่ิษย์โทรมาสั่ให้แม่บ้านัให้”
หาเมื่อบอไปแล้วสโรินี็หาไ้เ้ออย่าที่เธอลัว
เพราะหิสาวเพียยิ้ม้าเล็น้อย ปล่อยมือร้อยาวแล้วส่เสียใสแ๋วัเิม
“อ๋อ
เหรอ๊ะ...ิษย์เาน่ารััเลยเนอะ”
หิสาวผู้เป็นแผละออไปสำรวรวราวามเรียบร้อยอเสื้อผ้าที่แวนอยู่เ็มู้ ทั้ที่ะ้าที่นี่เพียสอสามวันแล้วนย์็ะไปส่ที่่าัหวั
ร้อยาวไม่สามารถหาเหุผลที่สโรินีรื้อเสื้อผ้าออมาาระเป๋ามามายให้เือร้อนอนที่ะ้อเ็บระเป๋าอีรั้ทำไม
สโรินีสำรวรวรา้าวออนลอนสมบัิอร้อยาวที่อยู่ในห้อ
ไม่ว่าะเป็นเสื้อผ้า ไปนถึเรื่อสำอาบนโ๊ะเรื่อแป้ ทั้รีมบำรุ แป้ ลิปสิ
บรัออน อายแร์โว์ ไปนถึน้ำหอมหลายลิ่นหลายยี่ห้อที่ัรียอย่าเป็นระเบียบ ึ่ล้วนแล้วแ่เป็นอียี่ห้อัทีุ่เสาวนีย์เป็นธุระูแลให้ร้อยาวอย่าไม่าบพร่อมาลอ
“เออ...พี่มีอฝาน้อาว้วยนะ”
สโรินีว่าแล้ว็รื้อ้น้าวอที่อยู่ในู้เสื้อผ้า
สัรู่็เินลับมาหาอีรั้
สิ่อิ้นเล็ถูวาลรหน้า
ูาบรรุภั์็พอะเาไ้ว่าเป็นลิปสิ
“นี่้ะ...พี่ให้
อันนี้อาแนลนะ๊ะ ่อนลับมาพี่ับนย์ไปทัวร์ยุโรปัน
พี่็เลยื้อมาาฝรั่เศส”
“อบุ่ะ”
ร้อยาวยมือไหว้แล้วหยิบอฝานั้นึ้นพลิไปพลิมา
แู่เหมือนว่าะไม่่อยทันใสโรินีนั หิสาวึว้าามือไปแะให้เสียเอ
“นี่ไ๊ะ สีนี้ำลัอินเทรน์เลย สาว ๆ
ที่อเมริาใ้ันเยอะ”
นรับยิ้มให้ มอลิปสิสีแเ้มนเือบะำที่เห็นแล้วทำให้นึถึภาพอสาวพั์เสียมาว่า
ืนเธอใ้สีนีุ้เสาวนีย์้อหยิเนื้อเียวแน่ แ่อย่าน้อยสโรินี็ยัมีน้ำใหยิบยื่นให้็นับว่าเป็นเรื่อที่ี
“วามริาวไม่่อยแ่หน้าหรอ่ะ
ถ้าไม่มีิรรมที่มหาวิทยาลัย็แทบะไม่ไ้ใ้เลย”
วามริ็ือบนใบหน้าอเธอ็มีเพียแป้เ็หรือแป้พับทาบา
ๆ และลิปมันเท่านั้น แ่รู้สึว่าสโรินีไม่เื่อสัเท่าไรเพราะร้อยาวมีเรื่อสำอาบนโ๊ะมีมามายราวับ่าแ่หน้าเสีย้วย้ำ
ึ่ทั้หมเป็นเพราะุเสาวนย์ยันหามาเิมมาว่าที่ร้อยาวะนำไปใ้ เรื่อสำอาบนโ๊ะึมีมามายอย่าที่เห็น
“ไม่ไ้นะ๊ะ น้อาวน่ะเป็นสาวแล้ว้อรู้ัูแลัวเอ
แ่หน้าแ่าเสียบ้าไม่ใ่ปล่อยเนื้อปล่อยัวนูไม่่าานใ้
แล้วหน้า็ีเียวเี๋ยวนอื่น็สับสนันพอีว่านี่หมอหรือนไ้”
ำพูอหิสาวไม่่าาทีุ่เสาวนีย์เยบออยู่หลายรั้
แปลที่เรื่อเียวันแ่สอทำให้วามรู้สึ่าันอย่าสิ้นเิ
ไม่มีรั้ไหนเลยทีุ่เสาวนีย์ะทำให้เธอรู้สึราวับว่านเป็นนที่ไมู่แลัวเอเอาเสียเลย
ูเหมือนว่าสโรินีะมีวามสามารถพิเศษในเรื่อที่ให้นอื่นูแย่เอามา
ๆ
แล้วหิสาว็ผละออพร้อมทั้บ่นเรื่ออาาศไม่เลิ
“พี่เหนียวัวเหลือเิน
ออาบน้ำ่อนแล้วะนอนเลย”
หิสาวเินไปถึหน้าห้อน้ำแล้วเหมือนเพิ่นึอะไรออ ึหันลับมา
“เอ่อ...น้อาว
พี่มีอีเรื่อะรบวนอีอย่าหนึ่”
“ุันนี่มีอะไร
บอมาไ้เลย่ะ”
“ือพี่เป็นนนอนิ้นน่ะ
นอนับนอื่นแล้วมัะนอนไม่่อยหลับ”
เป็นอันว่าวันนี้ร้อยาว้อปูที่นอน้าเีย
ปล่อยให้แนอนสบายบนเียอเธอไป
ไม่เพียเท่านั้น
ะที่หิสาวเปิโมไฟนั่อ่านหนัสือ นระทั่ใล้เที่ยืน สโรินียััวเียึ้นมาถาม้วยวามเรอเรใว่า
“น้อาวยัไม่นอนอีเหรอ”
“เี๋ยวอีสัรู่่ะ
าวยัอ่านหนัสือไม่บเลย” ร้อยาวเยหน้าึ้นมามอ
เปลี่ยนาแส้าอโมไฟอ่านหนัสือฝ่าเ้าไปในเามื... เธอมอเห็นสโรินีเป็นเพียเาะุ่ม
“ุันนี่นอนามสบายเถอะ่ะ”
“สบายไ้ยัไล่ะ แส้านานี้
ไฟแยาพี่ื่นั้หลายรั้แล้ว...แ่ไม่เป็นไรหรอถ้าน้อาวะนอน็ปิไฟให้เรียบร้อยละัน”
น้ำเสียนั้นอ่อนหวานและเป็นมิร
ไม่ไ้มีทีท่าว่าหุหิหรือำหนิิเียนแ่อย่าใ หา็ทำให้หิสาว้อเอ่ยำอโทษ
ปิไฟ พับำราและเินถือเลี่ยออมา ่อย ๆ เปิและปิประูให้เบาที่สุ
ะที่เสียลมหายใอนที่หลับไม่สบายผ่อนออมาอย่าสม่ำเสมอลับเ้าสู่ห้วนิทราอย่ารวเร็ว
หิสาวหย่อนัวลนั่บนโฟานาให่ที่มุมห้อทำาน
วามรู้สึอึอัที่่อัวั้แ่เ้าลายลไปเมื่อไ้อยู่ามลำพั
่อนที่ะ้มหน้าับำราเล่มโ
ร้อยาวสำรวั้นบนสุอู้หนัสือ้าโ๊ะทำาน
มีหมอนและผ้าห่มสำรอทีุ่อุลย์เ็บไว้ใ้ในเวลาที่อยาะีบบ้า
บาทีถ้าเธออาศัยนอนเสียที่นี่อาะสบายใว่าลับเ้าไปในห้ออเธอเอเสียอี
ทว่ามีเหุให้หิสาว้อลับเ้าไปในห้ออีนไ้
เมื่อพบว่าเธอหยิบหนัสือออมาเพียเล่มเียว
ในเวลาหลัเที่ยืนแบบนี้
นทั้บ้านำลัหลับสนิท
ทั้บ้านมีเพียแสริบหรี่าแสไฟหน้าบ้านที่ลอเ้ามาให้มอเห็นทุสิ่เป็นเพียเาะุ่ม
หิสาวลำทาเ้าไปหยิบหนัสือที่้อาร
พยายามเินให้เียบที่สุเพื่อไม่ให้เป็นารรบวนารพัผ่อนอแ
ะเินลับห้อทำานึ่อยู่อีปีหนึ่อัวบ้าน
หิสาว้อะัฝีเท้าเมื่อไ้ยินเสีย๊อแ๊ัอยู่้านล่า
าม้วยเสียวล้มลิ้
สิ่เียวที่ร้อยาวนึถึือ
‘โมย’
้นำเนิอเสียมาาห้อรัวแน่
ๆ หิสาวใเ้นึ้ั้ สอิสอใระหว่าเินไปเรียิษย์ับลไปู้วยัวเอ
ในที่สุ็ัสินใเลืออย่าหลั
แสไฟาโมไฟนอบ้านส่อเ้ามาพอให้เห็นเรื่อเรือนลา
ๆ หาร้อยาวุ้นเยพอที่ะเินโยไม่สะุ เสียวล้มเียบหายไปแล้ว
หายัมีเสียัเป็นระยะ เาะุ่มในวามมืยัสาละวนเินไปเินมาในห้อรัว
หัวใร้อยาวเ้นโรมราม
วาำราแล้วว้าไ้ไม้วาที่อยู่ใล้มือที่สุมาเป็นอาวุธเรียมพร้อม ่อย ๆ
เินอย่าระมัระวัไม่ให้อีฝ่ายรู้ัว
หาเมื่อรู้สึไ้ว่าเาะุ่มนั้นำลัเลื่อนที่เ้ามาใล้เธอ็รีบหลบาเ้าเหลี่ยมประู
เื้ออาวุธประำัวรอัหวะหัวโมยเินผ่าน…และ
โรม!
“่วย้วย่ะ ่วย้วย
โมย่ะ โมย!” ปาร้อะโนอาวุธในมือ็ฟาระหน่ำ
ะที่หัวโมยในวามมื็ร้อโอโอยเสียหล
รู่เียวไฟาั้นบน็สว่าึ้น
ิษย์เปิประูวิ่โรมรามลมาเป็นนแร
ามมา้วยุเสาวนีย์และุอุลย์เ็รับใ้นับรถ
“อะไร น้อาวเิอะไรึ้น”
พี่ายนโอบ้านวิ่ลมาถึ ะที่ไฟส่อสว่าไปทั่วทั้บ้าน
“โมย่ะ โมย” ร้อยาวระโนไปหลบหลัิษย์ ะที่ิษย์็าแนปป้ออย่าระแวระวั
ร่าที่ถูเรียว่า ‘โมย’ นั่ัวออยู่ับพื้น หาเมื่อเานเยหน้าึ้น นปราบโมยถึับเ่าอ่อน
ความคิดเห็น