คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : ' Lay Me Down - Sam Smith
อันนี้ลงเป็นเวอร์ชั่น cover นะคะ เพราะชอบเวอร์ชั่นนี้ เวอร์ชั่นต้นฉบับกดดูด้านล่างจ้า
อาจจะแปลไม่ตรงบ้าง หรือถ้าแปลผิดตรงไหนก็ขอโทษด้วยน้า
Lay me down - sam smith
Yes, I do, I believe
ใช่แล้ว,ฉันเชื่อมั่น
That one day I will be where I was
ว่าสักวันหนึ่ง ฉันจะได้ไปอยู่...
Right there, right next to you
ตรงนั้น, ตรงข้างเธอ
And it's hard, the days just seem so dark
มันยากเหลือเกิน , ทุกวันมันดูมืดมนลงเรื่อยๆ
The moon, the stars are nothing without you
ดวงจันทร์ , ดวงดาว ไม่มีความหมายอะไรเลยเมื่อไม่มีเธอ
Your touch, your skin, where do I begin?
สัมผัสนั้น ผิวกายนั้น จะเริ่มต้นตรงไหนดี?
No words can explain the way I’m missing you
ไม่มีคำพูดใดๆอธิบายความคิดถึงของฉันที่มีต่อเธอได้เลย
Deny this emptiness, this hole that I’m inside
ไม่อยากจะยอมรับความว่างเปล่านี้ , ส่วนลึกภายในใจของฉัน
These tears, they tell their own story
รอยน้ำตานี้ , มันบอกเล่าเรื่องราวเอาไว้
You told me not to cry when you were gone
เธอเคยบอกฉัน…หากเธอต้องจากไป ไม่ต้องร้องไห้ออกมา
But the feeling’s overwhelming, it's much too strong
แต่ความรู้สึกที่มันเอ่อล้นออกมา รุนแรงมากเกินกว่าจะต้านไหว
Can I lay by your side,
ให้ฉันเอนกายลงเคียงข้างเธอได้มั้ย
next to you, you
ตรงข้างกายของเธอ
And make sure you’re alright
ให้ฉันแน่ใจว่าเธอจะไม่เป็นไร
I’ll take care of you
ฉันจะคอยอยู่ดูแลเธอ
I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
ฉันคงไม่อยากยืนอยู่ตรงนี้เลย ถ้าคืนนี้ฉันไม่สามารถอยู่กับเธอได้
I’m reaching out to you
ฉันกำลังเอื้อมมือออกไปเพื่อไขว่ขว้าเธอ
Can you hear my call?
ได้ยินเสียงเรียกของฉันบ้างมั้ย?
This hurt that I’ve been through
ความเจ็บปวดนี้ที่ฉันต้องทนมาตลอด
I’m missing you, missing you like crazy
ฉันคิดถึงเธอ…คิดถึงเธอจนจะบ้าตายอยู่แล้ว
You told me not to cry when you were gone
เธอเคยบอกฉัน…หากเธอต้องจากไป ไม่ต้องร้องไห้ออกมา
But the feeling’s overwhelming, it's much too strong
แต่ความรู้สึกที่มันเอ่อล้นออกมา รุนแรงมากเกินกว่าจะต้านไหว
Can I lay by your side ?
ให้ฉันเอนกายลงเคียงข้างเธอได้มั้ย
next to you, you
ตรงข้างกายของเธอ
And make sure you’re alright
ให้ฉันแน่ใจว่าเธอจะไม่เป็นไร
I’ll take care of you
ฉันจะคอยอยู่ดูแลเธอ
I don’t want to be here if I can’t be with you tonight
ฉันคงไม่อยากยืนอยู่ตรงนี้เลย ถ้าคืนนี้ฉันไม่สามารถอยู่กับเธอได้
Lay me down tonight, lay me by your side
คืนนี้ฉันเอนตัวลง เอนลงทอดกายเคียงข้างเธอ
Lay me down tonight, lay me by your side
คืนนี้ฉันเอนตัวลง เอนลงทอดกายเคียงข้างเธอ
Can I lay by your side ?
ให้ฉันทอดกายลงเคียงข้างเธอได้มั้ย
next to you, you
ตรงข้างกายของเธอ
เวอร์ชั่นอื่นที่แนะนำ
Lay Me Down - Sam Smith (ต้นฉบับ)
Lay Me Down - Diamond White cover
*หมายเหตุ : ถ้าอยากดูYoutubeให้กดคลิกขวาที่เครื่องเล่นแล้วกดเลือก Watch on Youtube
ความคิดเห็น