คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : ' Lost Stars - Adam Levine
เพลงนี้มีสองเวอร์ชั่นนะคะ แต่เลือกเวอร์ชั่นที่ชอบที่สุดมา อีกเวอร์เป็นเวอร์ชั่นผู้หญิง นางเอกของเรื่อง เพลงนี้ก็แอบแปลเป็นไทยยากเหมือนกัน คืออ่านแล้วเข้าใจมั้ยก็เข้าใจ แต่พอเอามาแปลไม่รู้จะแปลว่ายังไงดี 55 ถ้าผิดพลาดตรงไหนก็ขอโทษไว้ ณ ที่นี่ด้วยค่ะ
Lost Stars - Adam Levine
Please don't see just a boy caught up in dreams and fantasies
ได้โปรด..อย่ามองฉันเป็นแค่เด็กผู้ชายที่ไล่ตามความหาความฝันและจินตนาการ
Please see me reaching out for someone I can't see
ช่วยมองฉันว่าเป็นคนที่กำลังไขว่คว้าใครสักคนที่มองไม่เห็น
Take my hand let's see where we wake up tomorrow
จับมือฉันแล้วมาดูกันว่าพรุ่งนี้เราจะตื่นขึ้นมาที่ไหน
Best laid plans sometimes it's just a one night stand
ฉากรักบางฉาก บางครั้งก็อาจเป็นแค่รักชั่วข้ามคืนก็ได้
I'll be damned Cupid's demanding back his arrow
ฉันคงแย่แน่ๆ เมื่อกามเทพมาทวงศรของเขาคืนแล้ว
So let's get drunk on our tears
มาดื่มให้กับความเศร้าเคล้าน้ำตาของเรากันเถอะ
And god, tell us the reason youth is wasted on the young
พระเจ้า..ช่วยบอกเราทีว่าทำไมชีวิตตอนวัยรุ่นถึงถูกใช้ไปโคตรไร้ค่า
It's hunting season and the lambs are on the run
มันคือฤดูการล่า และฝูงแกะนั่นก็วิ่งไป
Searching for meaning
ตามหาความหมายของการมีชีวิต
But are we all lost stars, trying to light up the dark
แต่เราต่างก็เป็นดวงดาวหลงทาง..ที่พยายามจะส่องแสงท่ามกลางความมืด
Who are we? Just a speck of dust within the galaxy
เราเป็นใครกันนะ? ก็แค่เพียงฝุ่นละอองเล็กๆในจักรวาลเท่านั้น
Woe is me if we're not careful turns into reality
เศร้าใจชะมัด ถ้าเราไม่ระวังที่จะทำให้มันเป็นจริง
Don't you dare let our best memories bring you sorrow
อย่าให้ความทรงจำดีๆของเรานั่นทำให้เธอเศร้าใจเลย
Yesterday I saw a lion kiss a deer
เมื่อวาน..ฉันเห็นสิงโตจูบกวางด้วยล่ะ
Turn the page maybe we'll find a brand new ending
หลังจากนี้บางทีเราอาจจะเจอฉากจบแบบใหม่ก็ได้นะ
Where we're dancing in our tears
ที่ๆเราจะเต้นรำไปพร้อมกับน้ำตา
And god, tell us the reason youth is wasted on the young
พระเจ้า..ช่วยบอกเราทีว่าทำไมชีวิตตอนวัยรุ่นถึงถูกใช้ไปโคตรไร้ค่า
It's hunting season and the lambs are on the run
มันคือฤดูการล่า และฝูงแกะนั่นก็วิ่งไป
Searching for meaning
ตามหาความหมายของการมีชีวิต
But are we all lost stars, trying to light up the dark
แต่เราต่างก็เป็นดวงดาวหลงทาง..ที่พยายามจะส่องแสงท่ามกลางความมืด
I thought I saw you out there crying
ฉันเห็นเธอร้องไห้อยู่ข้างนอกนั่น
I thought I heard you call my name
ฉันได้ยินเธอร้องเรียกชื่อฉัน
I thought I heard you out there crying
ฉันเห็นเธอร้องไห้อยู่ตรงนั้น
Just the same
เหมือนกันเลย
God, give us the reason youth is wasted on the young
พระเจ้า..ช่วยให้เหตุผลเราทีว่าทำไมชีวิตตอนวัยรุ่นถึงถูกใช้ไปโคตรไร้ค่า
It's hunting season and this lamb is on the run
มันคือฤดูการล่า และแกะตัวนี้ก็วิ่งไป
Searching for meaning
ตามหาความหมายของการมีชีวิต
But are we all lost stars, trying to light up the dark
แต่เราต่างก็เป็นดวงดาวหลงทาง..ที่พยายามจะส่องแสงท่ามกลางความมืด
I thought I saw you out there crying
ฉันเห็นเธอร้องไห้อยู่ข้างนอกนั่น
I thought I heard you call my name
ฉันได้ยินเธอร้องเรียกชื่อฉัน
I thought I heard you out there crying
ฉันเห็นเธอร้องไห้อยู่ตรงนั้น
But are we all lost stars, trying to light up the dark
แต่เราต่างก็เป็นดวงดาวหลงทาง..ที่พยายามจะส่องแสงท่ามกลางความมืด
But are we all lost stars, trying to light up the dark
แต่เราต่างก็เป็นดวงดาวหลงทาง..ที่พยายามจะส่องแสงท่ามกลางความมืด
เวอร์ชั่นอื่นที่แนะนำ
Lost Stars - Keira Knightley
เวอร์ชันโคฟเวอร์ยังไม่มีอันไหนเข้าตาเท่าไหร่ ไม่แนะนำแล้วกันค่ะ
*หมายเหตุ : ถ้าอยากดูYoutubeให้กดคลิกขวาที่เครื่องเล่นแล้วกดเลือก Watch on Youtube
ความคิดเห็น