คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : ' Mean - Taylor Swift
เทย์อีกแล้ว 555 เพลงนี้ได้ข่าวว่านางแต่งกัดนักวิจารณ์ เจ็บแสบมากจริมๆ แปลผิดตรงไหนก็ขอโทษด้วยนะคะ ;_;
mean - Taylor Swift
You, with your words like knives
เธอ กับคำพูดที่เหมือนกับมีดคมๆ
And swords and weapons that you use against me,
และดาบและสารพัดอาวุธที่เธอคอยใช้ทำร้ายฉัน
You, have knocked me off my feet again,
เธอทำให้ฉันสะดุดล้มลงไปแทบเท้าอีกแล้ว
Got me feeling like I’m nothing.
ทำให้ฉันรู้สึกไร้ค่า
You, with your voice like nails on a chalkboard
เธอกับคำพูดก่อกวนเหมือนเล็บที่ขูดกระดาน
Calling me out when I’m wounded.
คอยซ้ำเติมเวลาฉันพลาดพลั้งบาดเจ็บ
You, pickin’ on the weaker man.
เธอเอาแต่รังแกคนที่อ่อนแอกว่า
Well you can take me down with just one single blow
จริงอยู่ที่เธอทำให้ฉันล้มลงได้เพียงแค่ลมปากเดียว
But you don't know, what you don't know...
แต่เธอไม่รู้หรอก เธอไม่รู้อะไรเลย
Someday I'll be living in a big old city
สักวันหนึ่ง ฉันจะไปอยู่ที่เมืองใหญ่
And all you're ever gonna be is mean
และเธอก็จะเป็นแค่คนใจร้ายใจดำคนหนึ่งเท่านั้น
Someday I'll be big enough so you can't hit me
สักวันฉันจะยิ่งใหญ่จนเธอไม่สามารถทำอะไรฉันได้
And all you're ever gonna be is mean
และเธอก็จะเป็นแค่คนใจร้ายใจดำคนหนึ่งเท่านั้นแหละ
Why you gotta be so mean?
ทำไมนะ ทำไมต้องทำตัวร้ายๆ?
You, with your switching sides
เธอกับการตีสองหน้า
And your wildfire lies and your humiliation
การสตอเบอแหลและความอัปยศของเธอ
You have pointed out my flaws again
เอาปมด้อยของฉันมาล้ออีกแล้ว
As if I don't already see them
ทั้งๆที่ฉันพยายามจะไม่เห็นมันแล้ว
I walk with my head down
ฉันเดินหัวเสียไปทั้งวัน
Trying to block you out 'cause I'll never impress you
พยยามจะตัดเธอออกจากความคิด เพราะฉันไม่เคยรู้สึกดีกับเธอเลย
I just wanna feel okay again
ฉันก็แค่อยากรู้สึกดีอีกครั้ง
I bet you got pushed around
พนันได้เลยว่าเธอคงโดนกดขี่มามาก
Somebody made you cold
ต้องมีใครซักคนมาทำให้เธอเย็นชาแบบนี้
But the cycle ends right now
แต่ตอนนี้เรื่องมันจบแล้วล่ะ
Cause you can't lead me down that road
เพราะเธอไม่สามารถทำอะไรฉันได้อีกแล้ว
And you don't know, what you don't know
และเธอไม่รู้หรอก เธอไม่รู้อะไรเลย
Someday I'll be living in a big old city
สักวันหนึ่ง ฉันจะไปอยู่ที่เมืองใหญ่
And all you're ever gonna be is mean
และเธอก็จะเป็นแค่คนใจร้ายใจดำคนหนึ่งเท่านั้น
Someday I'll be big enough so you can't hit me
สักวันฉันจะยิ่งใหญ่จนเธอไม่สามารถทำอะไรฉันได้
And all you're ever gonna be is mean
และเธอก็จะเป็นแค่คนใจร้ายใจดำคนหนึ่งเท่านั้นแหละ
Why you gotta be so mean?
ทำไมนะ ทำไมต้องทำตัวร้ายๆ?
And I can see you years from now in a bar
ฉันมองเห็นอนาคตเธอได้เลย เอาแต่นั่งอยู่แต่ในบาร์
Talking over a football game
วิจารณ์เรื่องฟุตบอลไปวันๆ
With that same big loud opinion
กับคำวิจารณ์ที่แสนจะยิ่งใหญ่นั่น
But nobody's listening
แต่กลับไม่มีใครฟังซะงั้น
Washed up and ranting about the same old bitter things
เอะอะโวยวายกับเรื่องเก่าๆ
Drunk and grumbling on about how I can't sing
เมาแอ๋และสบถแต่ถ้อยคำหยาบๆที่ฉันไม่สามารถร้องให้ฟังได้
But all you are is mean
แต่เธอก็เป็นได้แค่นั้นแหละ
All you are is mean
เป็นได้แค่คนใจร้ายใจดำ
And a liar, and pathetic, and alone in life
คนโกหก น่าสมเพช และอยู่อย่างโดดเดี่ยว
And mean, and mean, and mean, and mean
ไอ้คนใจร้าย ใจดำเอ้ย
Someday I'll be living in a big old city
สักวันหนึ่ง ฉันจะไปอยู่ที่เมืองใหญ่
And all you're ever gonna be is mean
และเธอก็จะเป็นแค่คนใจร้ายใจดำคนหนึ่งเท่านั้น
Someday I'll be big enough so you can't hit me
สักวันฉันจะยิ่งใหญ่จนเธอไม่สามารถทำอะไรฉันได้
And all you're ever gonna be is mean
และเธอก็จะเป็นแค่คนใจร้ายใจดำคนหนึ่งเท่านั้นแหละ
Why you gotta be so..
ทำไมนะ ทำไมต้อง..
Someday I'll be living in a big old city
สักวันหนึ่ง ฉันจะไปอยู่ที่เมืองใหญ่
And all you're ever gonna be is mean, yeah
และเธอก็จะเป็นแค่คนใจร้ายใจดำคนหนึ่งเท่านั้น
Someday I'll be big enough so you can't hit
สักวันฉันจะยิ่งใหญ่จนเธอไม่สามารถทำอะไรฉันได้
And all you're ever gonna be is mean
และเธอก็ยังเป็นแค่คนใจร้ายใจดำคนหนึ่งเท่านั้นแหละ
Why you gotta be so mean?
ทำไมนะ ทำไมต้องทำตัวร้ายๆด้วย
เวอร์ชั่นอื่นที่แนะนำ
Mean-Taylor Swift (cover) Megan Nicole and Boyce Avenue
Mean - Taylor Swift (Cover by Tiffany Alvord & Jake Coco)
*หมายเหตุ : ถ้าอยากดูYoutubeให้กดคลิกขวาที่เครื่องเล่นแล้วกดเลือก Watch on Youtube
ความคิดเห็น