คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #5 : ' Back To December - Taylor Swift
ฟังในเดอะว๊อยซ์แล้วคิดถึง เลยมาแปล :D ผิดพลาดประการใดก็ขอโทษด้วยค่ะ แปลตามความเข้าใจ บางทีอาจจะไม่ตรงตัวเท่าไหร่
back to December - Taylor Swift
I'm so glad you made time to see me
ดีใจจังเลยที่เธอมีเวลามาพบฉัน
How's life? Tell me, how's your family?
เป็นไงบ้าง? แล้วครอบครัวเธอล่ะเป็นยังไง?
I haven't seen them in a while
ฉันไม่ได้เจอพวกเขามานานมากแล้วเนอะ
You've been good, busier than ever
เธอคงสบายดี แล้วก็ดูยุ่งๆกว่าเมื่อก่อนนะ
We small talk, work and the weather
เราพูดคุยกันนิดหน่อย เรื่องงาน แล้วก็เรื่องดินฟ้าอากาศ
Your guard is up, and I know why
เธอดูระวังตัวนะ และฉันเองก็รู้ดีว่าทำไม
Because the last time you saw me
เพราะครั้งสุดท้ายที่เธอพบกับฉัน
Is still burned in the back of your mind
มันยังคงติดแน่นฝังใจของเธอสินะ
You gave me roses and I left them there to die
ตอนที่เธอให้กุหลาบกับฉัน..เป็นฉันเองที่ปล่อยให้มันเฉาตาย
So this is me swallowing my pride
ตอนนี้ฉันเลยต้องกล้ำกลืนลดความทะนงของตัวเอง
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
เพื่อยืนต่อหน้าเธอแล้วพูดว่า ฉันขอโทษกับเรื่องคืนนั้น
And I go back to December all the time
และฉันก็เฝ้าคิดถึงเมื่อเดือนธันวาตลอดเวลา
It turns out freedom ain't nothing but missing you
อิสระที่ฉันเคยอยากได้ มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยนอกจากการคิดถึงเธอ
Wishing I'd realized what I had when you were mine
ฉันน่าจะเห็นคุณค่าของสิ่งที่มีตอนที่ยังเธอเป็นของฉัน
I go back to December, turn around and make it alright
ฉันอยากย้อนกลับไปเมื่อเดือนธันวานั่นเพื่อแก้ไขทุกอย่าง
I go back to December all the time
ฉันคิดถึงช่วงเวลาตอนนั้นตลอดเวลาเลย..
These days, I haven't been sleeping
ช่วงนี้ฉันนอนไม่ค่อยหลับเท่าไหร่
Staying up, playing back myself leaving
เอาแต่เฝ้านึกไปถึงตอนที่ฉันทิ้งเธอมา
When your birthday passed, and I didn't call
ตอนวันเกิดของเธอ ฉันก็ไม่ได้โทรไปหา
Then I think about summer, all the beautiful times
แล้วก็คิดถึงช่วงหน้าร้อน ช่วงเวลาที่สวยงามตอนนั้น
I watched you laughing from the passenger side
ฉันมองเธอที่กำลังหัวเราะจากที่นั่งข้างคนขับ
Realized I loved you in the fall
ฉันก็รู้สึกตัวว่าฉันรักเธอแค่ไหนในฤดูใบไม้ร่วง
And then the cold came, the dark days
แล้วฤดูหนาวก็มาถึง มันมืดมิด
When fear crept into my mind
ช่วงเวลาที่หวาดหวั่นก็คลืบคลานเข้ามาในใจฉัน
You gave me all your love, and all I gave you was goodbye
เธอให้ความรักทั้งหมดของเธอกับฉัน แต่ที่ฉันตอบแทนเธอคือการลาจาก..
So this is me swallowing my pride
ตอนนี้ฉันเลยต้องกล้ำกลืนลดความทะนงของตัวเอง
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
เพื่อยืนต่อหน้าเธอแล้วพูดว่า ฉันขอโทษกับเรื่องคืนนั้น
And I go back to December all the time
และฉันก็เฝ้าคิดถึงเมื่อเดือนธันวาตลอดเวลา
It turns out freedom ain't nothing but missing you
อิสระที่ฉันเคยอยากได้ มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยนอกจากการคิดถึงเธอ
Wishing I'd realized what I had when you were mine
ฉันน่าจะเห็นคุณค่าของสิ่งที่มีตอนที่ยังเธอเป็นของฉัน
I go back to December, turn around and
ฉันอยากจะกลับไปตอนนั้น ย้อนกลับไปและเปลี่ยนใจตัวฉันเอง
I go back to December all the time
ฉันคิดถึงช่วงเวลาตอนนั้นตลอดเวลาเลย..
I miss your tan skin, your sweet smile
ฉันคิดถึงผิวสีแทนของเธอ..รอยยิ้มหวานๆของเธอ
So good to me, so right
มันช่างดีกับฉันเหลือเกิน
And how you held me in your arms that September night
และตอนที่เธอกอดฉันไว้ในอ้อมแขน..ตอนคืนเดือนกันยานั่น
The first time you ever saw me cry
คืนที่เธอได้เห็นฉันร้องไห้เป็นครั้งแรก..
Maybe this is wishful thinking
นี่อาจจะเป็นความคิดถึงที่โหยหา
Probably mindless dreaming
หรืออาจเป็นแค่ความฝันลมๆแล้งๆ
But if we loved again, I swear I'd love you right
แต่ถ้าเรากลับมารักกันอีกครั้ง ฉันสาบานเลยว่าฉันจะรักเธอสุดหัวใจ
I'd go back in time and change it, but I can't
ฉันอยากจะย้อนเวลาแล้วกลับไปแก้ไขมัน แต่..มันคงเป็นไปไม่ได้
So if the chain is on your door, I understand
เพราะงั้น ถ้าเธอจะไม่ให้โอกาสฉันอีก..ฉันก็เข้าใจ
So this is me swallowing my pride
ตอนนี้ฉันเลยต้องกล้ำกลืนลดความทะนงของตัวเอง
Standing in front of you, saying I'm sorry for that night
เพื่อยืนต่อหน้าเธอแล้วพูดว่า ฉันขอโทษกับเรื่องคืนนั้น
And I go back to December
และฉันก็เฝ้าคิดถึงเมื่อเดือนธันวานั่น
It turns out freedom ain't nothing but missing you
อิสระที่ฉันเคยอยากได้ มันไม่ได้มีความหมายอะไรเลยนอกจากการคิดถึงเธอ
Wishing I'd realized what I had when you were mine
ฉันน่าจะเห็นคุณค่าของสิ่งที่มีตอนที่ยังเธอเป็นของฉัน
I go back to December, turn around and make it alright
ฉันอยากย้อนกลับไปเมื่อเดือนธันวานั่นเพื่อแก้ไขทุกอย่าง
I go back to December, turn around and change my own mind
ฉันอยากจะกลับไปตอนนั้น ย้อนกลับไปและเปลี่ยนใจตัวฉันเอง
I go back to December all the time, all the time
ฉันเฝ้าคิดถึงช่วงเวลานั้นตลอดเวลา…ตลอดเวลา...
เวอร์ชั่นอื่นที่แนะนำ
Back to December - Cover by krissysings
Back to December - Cover by Andrew
*หมายเหตุ : ถ้าอยากดูYoutubeให้กดคลิกขวาที่เครื่องเล่นแล้วกดเลือก Watch on Youtube
ความคิดเห็น