คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #8 : บทที่ 7 ดอกไม้ประจำตัว
บทที่ 7
อไม้ประำัว
โนเอลำเป็น้ออยู่บ้านโอามิไปอีสัพั
เนเไม่ยอมบอสัที ว่าทำไมเธอถึโนพวประหลาหมายหัว....เธอไม่สามารถถามอะไรมา....เพราะลัว....ลัวไปหมทั้ที่นในบ้านนี้ (ยเว้นเนเ) ใีมา เป็นมิรมาว่าเพื่อนบ้านเธอเสียอี....แ่เพราะเธอรู้สึว่าัวเอ 'เป็นัวประหลา' ริอยู่ว่าพวเา็ 'เป็นัวประหลา' แ่ในบ้านหลันี้เธอเป็นมนุษย์นเียว ส่วนที่เหลือเป็นมนุษย์แปลาย ะนั้นเธอึแปลสำหรับนพวนี้
โนเอลิไปเอ และไ้แ่พยายามปรับัว
"ุโนเอลเ้าะ วันนี้ัอไม้ให้ไ้ไหมเ้าะ? ัแบบเป็นพุ่ม ๆ ให้มอเห็นทุอ์ประอบออไม้ิ่ไม้เ้า่ะ"
"ไ้สิะ ใ้แันทรื้น ไม่็านเรามิอันไหนีะ?"
"ิันเรียมไว้ให้แล้วเ้า่ะ วาไว้ในห้อรับแ ส่วนอไม้ิ่ไม้ เิุโนเอลเลือามสบายเลยเ้า่ะ แ่อเป็นอไม้สีม่วล้วนนะเ้าะ"
"รับทราบ่ะ....ะมีแมาหรือะ?"
"ไม่ใ่แที่ไหนเลยเ้า่า นในบ้านเราันเอ แุ่โนเอลยัไม่เยเอเ้า่ะ"
โนเอล มีใรอีที่เธอยัไม่เยเอ อยู่บ้านนี้ะเป็นเือนแล้ว็มีันแุ่โทโมเอะ ุหมอโทโมยะ เนเ ส่วนบ้านหลัเล็ิัน็เป็นุทาุยะ ับุอาามิหรืออิูมิ
"ุแม่อเนเเหรอะ?"
"ไม่ใ่เ้า่ะ เป็นุยาย่ะ หรือุนายให่นั่นเอ ท่านะลับมาาบ้านอาิท่านอื่นเ้า่ะ ท่านอบสีม่ว สมับื่อท่าน"
"ท่านื่ออะไระ?"
"มุราาิเ้า่ะ....โอามิ มุราาิ....ผู้อาวุโสที่สุแห่ระูลโอามิเ้า่ะ"
โนเอลแอบใ ยัมีนอาวุโสว่าเนเอี เธอวระทำัวยัไี นอาัอไม้ออมาไ้รามสีทีุ่นายให่อบ
"อถามอีไ้ไหมะ"
"ไ้สิเ้าะ"
"ุพ่อุแม่อเนเ และอุอิูมิ ไม่ไ้อยู่ในบ้านหลันี้เหรอะ? ุาอพวเา้วย"
"ไม่ไ้อยู่เ้า่ะ บ้านอพวเาอยู่อีเมือ และอนนี้มีแุ่แม่อท่านโิที่ยัมีีวิอยู่เ้า่ะ ส่วนที่เหลือ...."
ุโทโมเอะเียบไป โนเอลเ้าใทันทีแล้วทำหน้าเศร้าล
"อโทษที่ยุ่เรื่อพวุ่ะ"
"ไม่เป็นไรเ้า่ะ ในเมื่อุโนเอลเ้ามาอยู่ในบ้านนี้แล้ว ุโนเอละรู้เรื่ออนบ้านนี้ไ้็ไม่แปลเลยเ้า่ะ ิันยินีเล่าทุเรื่อใหุ้ฟั้วย้ำ"
ุโทโมเอะยิ้มลูบไหล่ปลอบ เหลือบมอผิวสวยเนียนอโนเอลแล้วหล่อนแอบะลึอยู่ในใ โนเอลเป็นนผิวาวว่านี่ปุ่นมา แน่นอนเธอไ้เื้อนยุโรปมาาแม่ แ่เธอูสวยว่านยุโรปนอื่นมา ผิวเธอนุ่มลื่นไม่มีำหนิเลยแม้แ่นิเียว มีแ่รอยมีบาามนิ้วมือเพราะ่วยุโทโมเอะเรียมวัถุิบทุวัน
"ุโนเอลทราบแล้วใ่ไหมะ ว่านระูลนี้มัแ่านันเอ"
"่ะ เยไ้ยินว่าแ่เิมเนเ้อแ่านับุอิูมิ"
"เป็นเรื่อ้อทำอย่ายิ่เลยเ้า่า แ่โีที่เมื่อแ่ละยุผ่านไป วามิอทุน็เปลี่ยนไปให้ทันสมัย....แ่นเ่านแ่อย่าุนายให่ ุแม่อท่านโิ พวเาเยใ้ีวิในยุโบราเ้า่ะ ุนายให่มีลูสอน ็ือุพ่อับุแม่อท่านโิเ้า่ะ"
โนเอลอึ้ไปอีรอบ แล้วิในเิีววิทยาไปเรื่อย
"ถ้าสมัยนี้ไม่ไ้แน่นอนใ่ไหมเ้าะ เพราะารที่พี่น้อแ่านันเอเป็นเรื่อผิศีลธรรม และไม่ี่อลู้วย หาว่าในทาารแพทย์" ุโทโมเอะอ่านใโนเอลไ้ โนเอลเียบ่อย ๆ พยัหน้า "แ่สมัย่อน โยเพาะในระูลนี้ไม่มีใรเป็นอะไรเลย่ะ ลูอทุท่าน็แ็แรสมบูร์ี มันเป็นเรื่อปิมาับนในระูลให่หรือราวศ์ แ่ยอมรับว่าิัน็แอบในะะ เพราะิันเป็นนยุหลัาพวุนายให่ ยิุ่โนเอลไม่ยิ่ใแย่หรือเ้าะ"
"็ใ่ะ แ่ิในแ่้านวรรีไม่น่าใหรอ่ะ เพราปิเทพี่ปุ่นพี่น้อแ่านันั้เยอะะะะะะะะ" โนเอลหัวเราะนุโทโมเอะสะุ้นิ "อโทษ่ะ แ่นั่น็แ่านเียน แ่ีวิริโยเพาะในยุนี้ พี่น้อหรือแม้แ่าิไม่วรแ่านันเอเลย่ะ"
"นั่นสิเ้าะ แ่นระูลนี้ีอย่านะะ ที่ผู้ายไม่ไ้มีภรรยาเยอะ พวเารัเียวใเียวมาั้แ่ยุนั้นนถึยุนี้ ่อให้อีฝ่ายะายหายา ท่านนั้นะไม่แ่านใหม่เ็า อย่าุนายให่ ุแม่อท่านโิ สามีอพวุนายเสียไปเพราะอุบัิเหุหมแล้ว่ะ ส่วนุพ่อุแม่อุอิูมิเสีย้วยโรร้ายในยุเมิเ้า่ะ"
เหมือนุโทโมเอะอบำถามอโนเอลหมแล้ว แ่โนเอลยัแอบสสัยอยู่
"อถามอะไรอีไ้ไหมะ?"
"ไ้สิเ้าะ"
"หนูเาว่าผู้หิบ้านนี้มีื่อเป็นอไม้่ะ อย่าื่อริอุอิูมิ ือ อาามิ (薊 Azami) แปลว่า อธิสเิล (Thistle)....ส่วนุนายให่มุราาิ (紫 Murasaki) ็หมายถึ อไม้สีม่วไ้ใ่ไหมะ"
"ุโนเอลเาเ่ัเลย่ะ รู้ัื่ออไม้เยอะ้วย" ุโทโมเอะประทับใมา "รามทีุ่โนเอลพูเลยเ้า่ะ ผู้หิบ้านนี้มัมีื่อเป็นอไม้ แล้วบ้านอแ่ละนะปลูอไม้ประำัวเอ้วยนะเ้า่ะ สวนอบ้านหลันี้ึมีอไม้สีม่วเยอะมา รามื่ออุนายให่ ับุอาามิหรืออิูมิเลยเ้า่า"
"แล้วุแม่อเนเื่อออะไระ?"
"อลิลลี่ายูริ (小百合 Sayuri) เ้า่ะ ไม่เหมือนอลิลลี่ฝรั่นะเ้า่ะ เป็นอลิลลี่อเล็ ๆ ลีบบา ๆ ิันอธิบายไม่ถูเ้า่ะ ไมไ้ปลูไว้ในบ้านนี้้วยเพราะท่านไม่ไ้อยู่ที่นี่"
"อ้อ หนูรู้ัอลิลลี่พันธุ์นั้น่ะ แสว่าบ้านอุแม่เนเ ้อปลูอลิลลี่นั้นไว้เยอะมาแน่....แล้วผู้ายล่ะะ? ื่อเนเไม่เี่ยว้อับอไม้เลยสันิ"
"ผู้ายเป็นื่ออะไร็ไ้ แ่้อลท้าย้วยเสีย 'อิ' เท่านั้นเ้า่ะ เ่นันับผู้หิ แ่ื่อผู้หิ้อลท้ายทั้เสียอิ และ้อมีำว่า 'า' อยู่ในื่อ้วย ิันไม่รู้ที่มาโยละเอียหรอเ้า่ะ....ุโนเอลลอท้ายสิเ้าะ ว่าอไม้ประำัวอท่านโิือออะไร ใบ้ว่าเป็นอไม้ประำวันเิอท่านโิ่ะ"
"แ่หนูไม่รู้วันเิอเานะะ"
"ั้นหรือเ้าะ....อื้ม...."
ุโทโมเอะเียบไปเป็นนาที เหมือนำลัิว่าวรบอหรือไม่
"ั้นหนูลอไปส่ออไม้่อน็ไ้่ะ เี๋ยวมาอบนะะ!"
โนเอลรีบวิ่ออไปหลัฤหาสน์ทันที
"ว๊ายุโนเอลอย่าวิ่ออไปสิเ้าะ! ายแล้วุนายให่ะลับมาอีสอั่วโม..."
ุโทโมเอะถอนหายใรีบเินามออไป
.................................
............
....
ฤหาสน์หลันี้เ็มไป้วยอไม้สีม่ว เ่น ออาามิหรืออธิสเิลประำัวุอิูมิ แล้วยัมีพุ่มอูมิเระ (ไวโอเล็) ออาาาโอะ (มอร์นิ่ลอรี่) ออายาเมะ (ไอริส) อแอสเอร์ มี้นฟูิ (วิสทีเรีย) ที่ยัไม่อออ อล้วยไม้แวนามโรประูเหล็ มีอบัวในสระน้ำเล็ ๆ ลาสวนสไล์ฝรั่ สรุปฤหาสน์หลันี้ หน้าบ้านเป็นสวนหินสไล์ี่ปุ่น ส่วนหลับ้านเป็นสวนอไม้นานานิ ปลูรวมันไว้อย่าลัว
โนเอลยัไม่เออไม้ประำัวเนเเลย เธอิว่าอไม้สีม่วพวนี้ไม่น่าใ่ัวนอเนเ
"หาเอหรือยัเ้าะ?" ุโทโมเอะเินมาทั้รอยยิ้ม
"ยัไม่เอเลย่ะ....แล้วรห้อนั่เล่น...." โนเอลวิ่ลับไปนุโทโมเอะ้อรีบเินามอีรอบ
รทาเินพื้นหินทาเล็ ิับห้อนั่เล่น โนเอลเอ้นไม้้นให่สูให่ว่ารั้ว อไม้อ้นนี้โรยหมฤูอมันแล้ว
"้นนี้หรือเปล่าะ"
"ออะไรล่ะเ้าะ"
"อ....ืออ...."
โนเอลยืนเท้าเอวมวิ้ว ทำหน้าิหนันุโทโมเอะลุ้น
ออะไรวะ? ออ...อิอ....ออารายยยยยยยยยยยยยย
้นไม้พอมันไม่มีอแล้วมัน็ูล้ายันหมเลยนี่หว่าาาาาาาาา
รี๊ ออะไรวะพ่อ๋าาาาาาาาาาาาาาาาา
"อสึบาิ"
"อ ฮะ เฮ้ย!!"
"อ้าวท่านโิ! ิันไม่ไ้ยินเสียัรยานเลยเ้า่ะ"
ายหนุ่มผมยาวมัหาม้า สวมเสื้อแนยาวสีาว าเยีน รอเท้าผ้าใบ....มายืนรผนัรั้วิับ้นอามิเลียี่ปุ่น หรือสึบาิ (椿 Tsubaki) ั้แ่อนไหนเนี่ย....
"ทำไมไม่รีบไปัอไม้? เ้าออีนอบ้านนี้ใล้ะลับมาแล้วนะ"
"นีุ่! รู้ไ้ไว่าเี๋ยวัน้อไปัอไม้ใหุ้ยายอุ!?"
หิสาวใมา ายหนุ่มยืนนิ่มอไปยัแม่บ้าน
"เ่นนั้นิันไปเรียมอไม้ิ่ไม้ให้เลยละันนะเ้าะ"
"อเป็นอูมิเระทั้หมเลยนะะ ให้มีใบิมา้วยนะะ"
"รับทราบเ้า่ะ"
ุโทโมเอะรีบเินออไปทันทีามที่สายาอแอลฟ่าสั่
"ทำไมเลือใ้อูมิเระ เธอรู้้วยเหรอว่ายายันอบออะไร"
"ไม่รู้สิ แ่ิว่าอูมิเระน่าะเ้าับุยายอุ"
"เธอิเอเออเอ"
"ันไม่ไ้ิเอเออเอ ็ุไม่ยอมบอันนิ แล้วุโทโมเอะ็ไว้ใให้ันเลืออไม้เอ้วย อแ่เป็นอสีม่วเท่านั้น แล้วอูมิเระวามหมาย็ี้วย....หมายถึ วามริใ วามอ่อนน้อมถ่อมน....ู่ ๆ ันเ้ามาอยู่ในบ้านนี้ัน้อถ่อมนให้เียริทุนในบ้านอยู่แล้วสิ"
"และทุน็ให้เียริเธอ ทุนริใับเธอเ่นัน"
"แล้วุล่ะ"
โนเอลทำหน้าบึ้้อหน้าเนเ เาไม่สนใแล้วหันไปมอ้นสึบาิไร้อ
"เธอรู้ไ้ยัไว่าอไม้ประำัวัน ืออสึบาิ"
"ันเาเอา ในเมื่ออไม้สีม่วที่เหลือหมายถึุยายอุ ับุอิูมิ ส่วนุโทโมเอะ ุหมอโทโมยะ และุทาุยะ ไม่ใ่นอโอามิโยำเนิ เลยไม่มีอไม้ประำัว ็เหลือแ่้นนี้แล้วล่ะ....ว่าแุ่เิวันที่เท่าไหร่ะ? ุโทโมเอะบอว่าอไม้อผู้ายใ้ามอไม้ประำวันเิ"
"ันเิมาเมื่อพันปีที่แล้ว ไม่มีอไม้ประำวันเิเหมือนที่เียนามในอินเทอร์เน็เหมือนสมัยนี้หรอ"
น้ำเสียอเนเระ้ามา นโนเอลลัว แ่็ัรำาวามเย็นาอเา
"2 มราม"
แ่เา็อบ เธอแปลใแล้วไล่ทบทวนอไม้ประำวันเิในหัว
"็รันนี่ะ สมัยนี้อไม้ประำัวอนที่เิ 2 มรามืออสึบาิ แล้วสมัยนั้นทำไมถึใ้อสึบาิเป็นอไม้ประำัวอุะ?"
"มันเป็นไม้มล ่วยเรื่ออายุยืน และเรือนที่ันเิมี้นสึบาิปลูไว้พอี"
เนเหันมามอหน้าเธอทีู่สนใเรื่ออไม้มา แล้วเธอ็รีบหลบสายาสีน้ำเินยาเาอารม์อเา
"เธอเิวันที่เท่าไหร่"
"วันริส์มาส...ามื่อันไ..." โนเอลยิ้มแห้ แ่เนเยัทำหน้านิ่ "ที่ริื่อัน้อออเสียว่า 'โนแอล' นะ แ่ภาษาี่ปุ่นออเสียเป็น 'โนเอล' แทน ึ่ามภาษาฝรั่เศสมันเป็นื่อเพศาย...ทั้ Noel Noelle แปลว่า ริส์มาส...พูแล้วอยาะร้อเพล Jingle Bell เลยว่ะ..." เธอหัวเราะเบา ๆ แ่มอเนเ...ยัหน้านิู่ไร้อารม์อยู่นั่น.... "อไม้ประำวันเิัน ็ือพอยน์เเทีย (Poinesettia) หรือ Christmas star อะไรนั่นอะ ใบสีแเียวสัลัษ์ริส์มาสโร....อโทษที่พูยาว่ะ"
"ไม่เป็นไร เรื่ออเธอน่าสนใี" เนเยิ้มนิ ยิ้มแป๊บเียวนโนเอลมอแทบไม่ทัน "แ่้นแบบนั้น หามาปลูในสวนไม่ไ้หรอ ยัไม่ถึฤูหนาวร้านยัไม่เอา้นนั้นมาาย"
"เี๋ยวนะ" โนเอลั "นีุ่หมายวามว่ายัไะ?"
"ในเมื่อเธออยู่บ้านนี้ ็้อปลู้นไม้อไม้ประำัวเธอ้วย"
"แ่ันไม่ไ้ะอยู่ที่นี่ถาวรนะะ! ถ้าันลับบ้านัวเอแล้ว้นไม้อไม้อันะทำยัไ"
"็ปลูไว้แบบนั้น นที่นี่ะไ้รู้ว่าเธอเยอยู่"
.................................
............
....
ในหัวอโนเอลว่าเปล่าไปั่วะ
.................................
............
....
ที่ผ่านมาไม่เยมีใรพูแบบนี้ับเธอเลย รวมถึวามใส่ใที่แ่าไปาพ่อแม่อเธอ
.................................
............
....
แล้วรั้นี้มันมีวามรู้สึบาอย่าเ้ามาในหัวเธอรั้แร
.................................
............
....
"ิันว่าุโนเอลสวยเหมือนออะิไนะเ้าะ!"
ทันในั้น ุโทโมเอะ็เลื่อนเปิประูระอห้อนั่เล่น ยื่นหน้ามายิ้มร่าเอ่ยเสียันหิสาวใ
"อโทษเ้า่ะ ิันแ่เสนอวามเห็น เี๋ยวุโนเอลมาัอไม้ใหุ้นายให่ไ้เลยนะเ้าะ"
ุโทโมเอะอมยิ้มไปเินไปทำานในห้ออื่น่อ
"ันอัว่อนนะะ เรื่ออไมุ้ไม่้อปลูให้ันหรอ่ะ ุเป็นเนเที่ปรึษาอัน็พอแล้ว"
"ันเยบอแล้วใ่ไหมว่าเวลาอยู่แ่ับัน ให้เรียื่อัน ไม่้อเรียันว่า 'ุ' ไม่้อแบ่แยนั้นระหว่าอาารย์ับนัศึษา้วย"
ายหนุ่มว่าเสียแ็ หิสาวสะุ้ยัไม่ทันถอรอเท้าเพื่อึ้นไปเ้าห้อนั่เล่นเลย เธอ้าวาลมาสบาเา
"แล้วะให้เรียยัไะ?"
"ยัไ็ไ้ที่ไม่้อสุภาพเหมือนที่มหาวิทยาลัย"
"ั้น....เรีย 'นาย' ไ้ปะ?"
"แล้วแ่"
"ถ้าเรีย 'มึ' ล่ะ?"
"แล้วแ่....แ่็เินไปหน่อย...."
เนเถึับนิ่ไป แล้วทำเป็นมอ้นสึบาิ่อ โนเอลปิปาลั้นำสุี เธอไม่น่าินิสัยพ่อมาเยอะเลย
"ะ อโทษ่ะ....เรียนายละัน ูเป็นเพื่อนี"
โนเอลยิ้มให้แล้วถอรอเท้า ระโึ้นไปเ้าห้อนั่เล่นทันที อนนี้เธอ่อแ่ับารัอไม้แล้ว
ยัยนี่
เนเแอบอมยิ้ม
*****************************
สาระาอน
ารัอไม้แบบี่ปุ่น "อิเบานะ 生け花 Ikebana"
เป็นศิลปะารัอไม้อันเ่าแ่ แ่เิมัเพื่อบูาพระพุทธรูป ารัมีหลายแบบ วิธีเรียหรืออ์ประอบ็ึ้นอยู่ับสำนัที่สอน
โยหลัทั่วไปะำนึถึวามเป็นธรรมาิ ัใหู้สบาย ๆ ให้มอเห็นุเ่นหรือเ็นเอร์ุเียวไ้
(ัวอย่าภาพัอไม้ ฝีมือไรเอร์เอ)
สรรพนามแทนัวเอ
"ัน ผม ุ เธอ" ในภาษาี่ปุ่น
ัน Watashi ผู้หิผู้ายใ้ไ้ เป็นำสุภาพ
ผม Boku ผู้ายมัใ้
ุ Anata เรียอีฝ่ายแบบสุภาพ, นรัเรียันเอ็ไ้
นีุ่ Anta ย่อมาา Anata แปลว่า ุ เหมือนัน
แ่ใ้เรียอีฝ่ายแบบไม่พอใ, เรียเพื่อนันเอ็ไ้
เธอ Kimi นอายุมาว่าใ้ับนอายุน้อยว่า
"ู นาย เธอ มึ"
เหมือนนไทยที่ใ้เรียับเพื่อนันเอ แ่ส่วนให่ผู้ายะใ้มาว่า
ู 俺 Ore หาแปลให้สุภาพ ือ ัน ผู้ายมัใ้แทนัวเอ
นาย お前 Omae หาแปลันเอ หยาบ ๆ ็ือ มึ
ใ้เรียับเพื่อนสนิท ผู้ายผู้หิใ้ไ้ พ่อใ้เรียลูายไ้ ผู้ให่ว่าใ้เรียเ็ายไ้
แ่ "มึ" แบบหยาบาย ใ้เรียนที่เลีย หรือศัรู
ะใ้ำว่า てめぇ Temē แปลไ้ว่า "มึ ไอ้เหี้x ไอ้สัส ไอ้สารเลว"
ถ้าไม่สนิทันริริ๊ ำนี้ห้ามใ้ับนี่ปุ่นโยเ็า
*****************************
ความคิดเห็น