คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : บทที่1 ย้อนกลับไป
บทที่1 ย้อนลับไป
ปู่อลู่เิหยูนั้นั้ื่อให้เาว่า “เิหยู” หวัว่าเาะมีวามโีผาสุบุหนั สิ่ใล้วนเหลือๆเฟือๆ ผลสุท้ายแล้ว ีวิอเานั้นไม่ว่าสิ่ใล้วนาๆแลนๆ ั้แ่บารศึษาามหาวิทยาลัยนระทั่าย ไม่เยมีโีเลยสัรั้
เานั่บนเ้าอี้สาธาระ ู่รัเินผ่านหน้าอเาไปทีละู่ๆ เป็นภาพที่บานแทบาบอเลยทีเียว รอนรึ่่อนวันเาถึไ้ปัฝุ่นที่ไม่มีบนร่าสันิ แล้ว้าวเท้าออไปไม่้าไม่เร็วนั เินไปทาหอพันัศึษาอเาเอ
เสื้อเิ้สะอาทับ้วยเสื้อั๊ไหมพรม าเยีนพอีัวเ้าับรอเท้าผ้าใบ เป็นารแ่ายที่ธรรมาเป็นอย่ายิ่ แ่ลับทำให้ลู่เิหยูสวมไ้รสาิสะอาเรียบร้อยมีมารยาท นะใสาวน้อยน้อหันศีรษะลับมามอไ้หลายเปอร์เน์ทีเียว
ระหว่าทาทัทายเพื่อนร่วมสถาบันไปนถึหอพั รูมเมทสอนำลันั่เล่นเมอยู่ นหนึ่เห็นเาลับมาแล้ว็ถามึ้นโยไม่หันหน้ามาว่า “พี่สามเอ็ไปไหนมาวะ เมื่อี้พี่สี่ยัมาหาเอ็อยู่เลย”
“็ออไปเินเล่นทั่วๆ” ใร็ามที่ิว่าัวเอายไปแล้ว ลืมาึ้นมาลับพบว่าัวเอมานอนอยู่ในหอพัในมหาวิทยาลัย มันะมัวใเย็นอยู่ไ้อย่าไร แ่ว่าเพื่อรัษาภาพพน์อนเอสันิ เาึไ้แ่ออไปนอหอพัเียบๆเินรอบๆเพื่อระบายวามะลึทั้ยินีในิใ
ส่วนที่พี่สอ “าห” พูถึ พี่สี่ “เินิ่น” พูถึนๆนี้เา็แทบอไม่ไ้ะเอามือไป่ายหน้าผาอย่าพูอะไรไม่ออ ในวามทรำอาิที่แล้ว เินิ่นล้ายะมาสารภาพรัับเาใน่วใล้บารศึษานี้แหละ เมื่อนเอปิเสธไป เา็น้อยรั้ที่ะมาปราัวให้เห็นหน้าอี
แ่ไม่รู้ว่าเป็นเพราะเาหลอนไปเอหรือไม่ หลัานั้นเป็น้นมา โะาอเา็เริ่มแย่ลๆ แย่น่ำถึนาเป็นผู้ัารให่อโรแรมแห่หนึ่แล้วยัเอับเินิ่นแล้วแฟนอเาที่ื่อ “เหลียเ๋อโยว่” อนนั้นเาอทน่อสายาูถูอเหลียเ๋อโยว่และท่าทีผิหวัอเินิ่น ทั้ยั้อยิ้มพาพวเาทั้สอไปส่ถึห้อพั อลั้นวามอัปยศอย่าไม่ล้าสบสายาันรๆ
เมื่อะหันลับไป ยั้อพบับสายาอเินิ่นที่สื่อว่า “อนนั้นสายาอเา่า่ำนั” ีวินสามารถวินาศสันะโรไ้ถึนานั้น แ่เาุายลู่เป็นใร แม้ะาะเป็นเ่นนี้ เา็สามารถยิ้มอย่าสุภาพแล้วเินหันลับาไปไ้
าหหยุเล่นเม หันมา็เห็นลู่เิหยูำลัหลี่าพิำแพอย่าเหม่อลอย ึอไม่ไ้ะถอนหายใรั้หนึ่ ายที่มีหน้าาีท่าทีเยี่ยม นาแ่ยืนเยๆยัูมาเท่ห์หล่อรวย เสียาย็แ่ไม่ไ้รวยริๆเท่านั้น เาหันัวมานั่่อมพนัเ้าอี้ เิหน้าึ้น “พี่สาม ปิเอ็ไม่ไ้อบูแลพี่สี่หรอหรือ？ เมื่อี้เ้ายัามหาอยู่เลย โทรศัพท์เอ็็โทรไม่ิ ในเมื่อลับมาแล้ว็โทรไปหาสัหน่อยิ”
“อืม” ลู่เิหยูวัมือถือออมา เินไปหน้าอมพิวเอร์อาห โทรไปหาเินิ่น เมื่อเ้าไปใล้็เห็นหน้าออมายภาพเมที่าหเล่น ึถามึ้นอย่าไม่สนในัว่า “เมนี้พวเอ็ยัเล่นันอยู่อีหรอ านล่ะหาันไ้หรือยั”
“้าับว่าหลินไปทำานที่บริษัทเียวัน อาทิย์หน้าถึไปรายานัว เอ็อะ？ วหรู้ว่าลู่เิหยูไม่่อยสนใเมนี้ ึหยิบผลส้มบนโ๊ะโยนให้เาแทน “มีเรื่ออะไร พวเราเป็นพี่น้อันไม่้อเรใ” ปี่อนพ่อแม่อลู่เิหยูประสบอุบัิเหุ แม้ะไ้เินเย้อนหนึ่ แ่อยู่นเียวไม่มีพ่อแม่ ีวิ็ไม่อาอยู่อย่าสบายไ้
“านไม่เป็นปัหาแล้ว พวเราเป็นพี่น้อัน อยาให้้าเรใพวเอ็น่ะเหรอ ไม่มีทาะหรอ！” ลู่เิหยูยิ้มพลาบไหล่อาหัป๊าบๆ านั้น็ปอเปลือส้มพร้อมถามว่า “พรุ่นี้้าะย้ายออไป เย็นนี้ออไปหาไรินัน”
“พรุ่นี้็ย้ายออ？” ูว่าหลินที่เอาสมาธิทั้หมทุ่มเทให้ับเมรหน้ายื่นหัวออมาาหน้าออม เมื่อเห็นว่า้านหลัอลู่เิหยูไม่มีเินิ่น็พูว่า “โอเ ั้นรอเี๋ยวเรียพี่สี่ลับมาไป้วยัน” เินิ่น่อน้าเป็นนเ็บอารม์ นิสัยไม่เลว แ่็ไม่่อยุยันมานั อีทั้านะทาบ้านอเินิ่นไม่่อยี พวเามีใ่วย แ่็้อพะวับศัิ์ศรีออีฝ่าย ันั้นสี่ปีที่ผ่านมา วามสัมพันธ์อพวเาับเินิ่นนั้นถือว่าราบรื่นมา แ่็าวามสนิทสนมไป
พวผู้ายันทั้นั้น ้อมาัวลับเรื่อละเอียอ่อนอนอื่น ั่วรู่ั่วยามยัพอไหว แ่นานไปมัน็ไม่ใ่เรื่อ
ส่วนลู่เิหยูทำัวเป็นสุภาพบุรุษเสมอมา ันั้นึูแลเินิ่นอย่าี ในพวเาสามน เินิ่นะสนิทับลู่เิหยูที่สุ เพราะะนั้นานนัพบเย็นนี้ าเินิ่นไปไม่ไ้
ไ้ยินูว่าหลินพูถึเินิ่น ลู่เิหยู็พยัหน้ารับ าิที่แล้วหลัเาปิเสธเินิ่นไป ็ไม่่อยไ้เอหน้าเินิ่นอี และเมื่อพบหน้าันรั้ใ เป็น้อเิเรื่อวยๆทุที แม้ีวิมันะอเนอนาถไปหน่อย แ่็โทษนอื่นไม่ไ้ พาลพาโลนี่ไม่ใ่สิ่ที่ลูผู้ายวรระทำ
อนเย็น เปลี่ยนเป็นเสื้อเิ้สีาวับสูทลำลอสบายๆ ลู่เิหยูับรูมเมททั้สามนไปร้านอาหารนอมหาวิทยาลัยสั่อาหารเ็มโ๊ะ านั้น็ื่มเบียร์อีไม่น้อย เหล่าพี่น้อมึนๆๆเินลับหอพั เมื่อมาถึแล้วูว่าหลินับาห็นอนหลับเป็นาย ลู่เิหยูยัส่ายหัวให้หายมึนแล้วไปล้าหน้าแปรฟัน แปรฟันเพิ่เสร็็หันมาเห็นเินิ่นมอนเออยู่้วยสายาลอ้วยน้ำุ่มื้น ใเา้อระุรั้หนึ่ รู้สึไ้ว่าะมีอะไรที่ไม่ีมาๆำลัเิึ้นแล้ว
“ลู่เิหยู พวเราเป็นเพื่อนร่วมห้อมาสี่ปี ทำไม้อูแลผมถึนานี้？” เินิ่นพิที่อบประู เหมือนยืนไ้ไม่มั่น
“พวเราเป็นเพื่อนร่วมสถาบัน ูแลันละันะเป็นอะไรไป？” ลู่เิหยูวาแปรและถ้วยน้ำล ิะเินผ่านร่าเินิ่นออไป บทสารภาพรันี้เาไม่อยาะฟัสันิ
“ถ้าผมะบอว่า...ผมอบนาย นายะเื่อบ้ามั้ย？”
“ไม่เื่อ！”
เินิ่น：”……”
เียบไปสัรู่หนึ่ เินิ่นถึยิ้มอย่ามื่นแล้วพูว่า “ผมรู้ว่านายไม่เื่อ แ่ว่าผมริันะ”
ลู่เิหยูเินไป้านหน้าเา บบ่าอเินิ่นแล้วล่าวเสียหนั “เินิ่น พวเราเพื่อนันอย่ามาล้อเล่นอย่านี้เลย” านั้นวัมือถือออมาแว่ไปมา้านหน้าอีฝ่าย “พวเราเป็นวัยรุ่นยุใหม่ พวเทศาลลร้ายล้อเล่นันพวนั้นเราอย่าไปเลียนแบบ มีอะไรน่าสนุัน”
เินิ่นมอไปเห็นวันที่แสบนหน้าอโทรศัพท์มือถือ วันที่หนึ่เมษายนพอี เห็นท่าทีไม่ใส่ใออีฝ่ายแล้ว เิมทีอารม์ที่เยัวลื่นเ้นลับลายโมโหทันที “เิหยู หลายปีที่บันมา ผมเป็นนยัไนายยัไม่ัเนอีหรอ นายไม่รับวามรู้สึอผม็ไ้ แ่อย่ามาเหยียบย่ำวามริใอผม”
ปัมือถือ้าหน้าออ เินิ่นหันลับไปทันที เมื่อเินถึประูหน้า็หยุล เาหันมามอลู่เิหยูที่ยิ้มให้เาบาๆเ่นเิม ัฟันพูว่า “ในเมื่อนายไม่มีใอย่านั้นให้ ทำไมหลายปีมานี้้อทำีับผม้วย ถ้ารู้แ่แรว่าพวเรา้อเินมาถึุนี้ ผมยินีว่าถ้าสี่ปีที่แล้วไม่ไ้รู้ันาย ไม่ไ้มาอยู่ร่วมห้อัน” พูบ็ลาประูหอพัออไปอย่าไม่ลัเล
ไ้ยินเสียปิประูัลั่น ลู่เิหยูลูบหน้ารั้หนึ่ เาทำอะไรไปัน？ ไม่้อพูว่าเาไม่สนใผู้าย้วยัน ถึแม้ะอบ ็ไม่มีรสนิยมอย่านเ่นเินิ่นอยู่แล้ว อนแรที่รู้ัับเินิ่น็รู้ว่า านะทาบ้านออีฝ่ายไม่ีนั เ้ามหาวิทยาลัย็ไม่่ายาย ันั้นึอยูแลมาหน่อย ทำไมอนนี้ลับลายว่าเป็นวามผิอเาะเอล่ะนี่
นอนลบนเีย ลู่เิหยูสะบัผ้าห่มมาพันัว ิอย่า่วุน ำไ้ว่าเมื่อาิที่แล้วหลัาเาปิเสธเินิ่นไป เินิ่น็ออไปลาึอย่านี้ เา้อัวลทั้ืน ทำให้วัน่อมาไปสัมภาษ์านผิพลาไปหม สุท้ายแล้วลับเป็นเินิ่นไปสมัรานที่บริษัทนั้นะเอ ลูายอเ้าอบริษัทนั้น่อมา็ือแฟนอเินิ่นที่ื่อว่าเหลียเ๋อโยว่ เมื่อย้อนิแล้ว ีวิมัน่าน้ำเน่าเสียริๆ
วันถัมา ลู่เิหยูย้ายอึ้นรถแท็ี่โยมีเพื่อนสนิทสอน่วย ำลัะาไป ็เห็นเิิ่นออมาารถส่วนัวันหนึ่ นที่ับรถือเหลียเ๋อโยว่
ลู่เิหยูไม่มีอารม์ะเ้าไปทัทายสอนนั้น ึ้มัวมุเ้าไปในรถ แ่็ถูเินิ่นเรียไว้ะ่อน เมื่อหันไปมอ็เห็นสอนนั้นำลัเินเ้ามาหา เาหันไปบออโทษนับ่อน แล้วยืนพิประูรถ ฝืนเ๊ท่าสุุมลุ่มลึ
“นายเอหรอที่ื่อลู่เิหยู？” เหลียเ๋อโยว่ึ่ยิ้มึ่บึ้มอเา านั้นยื่มมือออมาทาลู่เิหยู “ผมสุลเหลีย เป็นเพื่อนอิ่นน้อย ยินีทีไ้รู้ั”
“ยินีรับ” ลู่เิหยูยื่นมาไปับอีฝ่าย านั้น็ึมือลับอย่ารวเร็ว าิที่แล้วแม้มีีวิไม่ีนั แ่เทนิสัเสีหน้านนั้นฝึนำนาั้นปรมาารย์ ไม่ั้นอาศัยแ่โะาบับพรร์นั้นไม่สามารถเ้าไปเป็นผู้ัารให่อโรแรมไ้่ายนั อีฝ่ายแม้สุภาพ แ่ลับเผลอแสวามเหย่อหยิ่ยโสออมา
เินิ่นไม่ไ้สัเว่าท่าทีอเหลียเ๋อโย่วแอบแสวามหมายอะไรบ้า เพียมอลู่เิหยูพูว่า “นายะาไป ็ยัไม่ยอมแม้ะบอลาผมะำ？”
“เมื่อวานที่พวเราิน้าวัน ผมไม่ไ้บอหรอว่าวันนี้ะออาหอพั” ลู่เิหยูยิ้มมุมปา “ในเมื่อนายลับมามหาวิทยาลัยแล้ว ผม็วาใ ั้นอัวไป่อนแล้วัน”
เินิ่นเห็นหน้าออีฝ่ายไม่มีแม้รอยยิ้มทีู่ฝืนทำ อไม่ไ้ะถามว่า “ระหว่าพวเรา ไม่มีโอาสันิเลยหรือ”
ลู่เิหยูหันไปมอเหลียเ๋อโยว่ เห็นนๆนั้นแสสีหน้าไม่น่ามอนั ึเอามือลูบา “เินิ่น พวเราเป็นเพื่อนันมาสี่ปี อย่าให้มิรภาพนี้เสียไปอย่าเปล่าประโยน์”
“อืม ผมเ้าใแล้ว” เินิ่นหน้าีล มอลู่เิหยูอย่าลึึ้อีรั้ แล้วหมุนัวออไป เหลียเ๋อโยว่เห็นันี้็ถลึาใส่ลู่เิหยูรั้หนึ่ ้าวเท้ายาวามไป
าหับูว่าหลินสัเเห็นเรื่อผิปินี้ แ่พวเาสอนสนิทับลู่เิหยูมาว่า เมื่อลู่เิหยูไม่ไ้พูอะไร พวเา็ไม่เอ่ยปาถาม
“เอาละ ้าไป่อนละ พวเอ็็ูแลัวเอีๆ มีเวลาว่า่อยไปินเบียร์ัน” ลู่เิหยูโบมืออย่าผ่าเผย นั่บนรถแท็ี่ ปิประู แล้วโบมือให้เพื่อนสนิททั้สออีที ถึบอนับรถว่า “ุลุรับ รบวน้วย”
“ไ้เลย” นับรถแท็ี่ไม่มีท่าทีหุหิเพราะรอนานอีหน่อยสันิ ับรถออไปสัพั ถึเอ่ยึ้นว่า “หนุ่มน้อยเอ็เป็นนัเรียนที่บปีนี้หรอ”
“ใ่รับ” ลู่เิหยูหันไปมอนับรถ ยิ้มแล้วพู่อว่า “เมื่อรู่้อใหุ้ลุรอนาน ้ออโทษ้วยนะรับ”
“ไม่เป็นไรหรอ” ุลุนับปัมือไปมาอย่าไม่ถือสา ส่วนอีมือ็หมุนพวมาลัยเลี้ยวอย่าำนา รถลับโ้มาไ้อย่าราบรื่น “เมื่อี้เ็นนั้นสนใเอ็ละสิ ไม่ใ่ว่าลุปามาอะไรหรอนะ เห็นเอ็ูเป็นผู้เป็นน ยัไ็อย่าเินไปเส้นทานั้นเลย หน้าาหล่อเหลาะนานี้ ะสาวสวยนาไหน็หามาเป็นแฟนไ้ไม่ยาอยู่แล้ว？”
“เฮ้ย เอ็็อย่ารัเียที่ลุพูอย่าี้เพราะว่าลุเป็นพวอนุรัษ์นิยมนะ ้าับรถมาหลายปีีั ายายหิหินะเอมา็ไม่น้อย ำพวที่ีู้รถ ึประูไว้ไม่ให้ไปนี่ ้าเยเอมาหมแล้ว แ่ส่วนมาะเป็นพวถูทิ้ร้อไห้ระิๆ ายหิที่มีทะเบียนสมรสยัพึ่พาอาศัยันไม่ไ้เลย ยิ่ไม่้อพูถึายับาย” ุลุนับพู้วยท่าทีนอาบน้ำร้อนมา่อน “แ่ว่า ยายแ่ที่บ้านลุนี่พึ่พาไ้นะ”
ลู่เิหยูไ้แ่เฮอๆเออออห่อหมามไป ุลุรับ ลุพูมาั้เยอะนี่ เพียแ่อยาะอววามสวีทหวานแหววอลุเท่านั้นใ่ไหมรับ
ลารถแล้ว ุลุนับยัล่าโยสารให้ลู่เิหยูเป็นพิเศษห้าหยวน้วย านั้น็ับรถาไป้วยวามเร็วเรื่อบิน
ลู่เิหยูถูพ่นวันท่อไอเสียเ็มหน้า ถอนหายใยาวๆรั้หนึ่ ีวินเรานี่นแปลๆเอไ้ทุหนแห่ริๆ
หันไปมอหมู่บ้าน้านหลั รอยยิ้มบนใบหน้า่อยๆาหายไป
Talk!!!
เิ้นลับมาแล้ว้า มาับอนใหม่ที่เรื่อเิม็ยัแปลไม่เสร็ แ่เพื่อสนอวามนี๊อนเอ แ่มใสยัไม่ิ่อมาเลย ไม่รู้ำเนินารไปถึไหนแล้วนะ เพื่อน็้อรอไปเรื่อยๆ เฮ่อ เิ้น็เหมือนัน
เรื่อใหม่ นแ่นเิม นแปล็นเิม้า ื่อเรื่อ 福泽有余 เิ้นแปลื่อเรื่อออมาไ้ยาวมา แบบพยายามให้มันสั้นแ่แย่มา แปลรๆือ “ผาสุเหลือเฟือ” นี่มันื่อละไหนเนี่ย สรุปเลยเอาภาษาอัฤษเป็นหลั โยร่าวๆือเป็นนิยายวายนะ๊ะ เรื่อราวมีปมับ้อน เี่ยวพันับเล่ห์ลวารธุริและวารอเิน นายเอื่อ “ลู่เิหยู” ำเนินเรื่อเป็นหลั หยูหยูน้อยายไปแล้วย้อนเวลาลับมาในอนเพิ่บมหาวิทยาลัย นายนนี้เป็นนสอบุลิ่ะ สำหรับสาวๆนายือเทพบุร เ้าาย ในอีรูปแบบหนึ่ืออบิัปาหมา าิ่อนหยูหยูน้อยโร้ายลอเว นระทั่าย็ไม่เยมีแม้ระทั่แฟน ส่วนพระเอนั้นเฮีย...ยัไม่บอ่ะ แู่่นี้ือSoulmateโยแท้ าิ่อนไม่เยเอันเลยไม่มีใรเยรั าินี้พบันแล้ว็อให้มีโสัทีนะ
เรื่อนี้ยัไม่มีารีพิมพ์และ(อา)แปลไ้นบ่ะ มีทั้หม88บท แ่็้อเผื่อมีนอื้อลิสิทธิ์มาีพิมพ์ลารันนะะ เพราะะนั้นารอ่านนิยายเรื่อนี้มีวามเสี่ย วรพิาราให้ี่อนเริ่มิ ะมาว่าทีหลัว่าหลอให้อ่านไม่ไ้นะะ เิ้นเือนแล้วนะ
ส่วนนที่ไม่อบนิยายวาย อโทษทีนะะ แ่เิ้นอบเรื่อนี้มาเลย รับประันวามสนุ่ะ ไม่มีาหวือหวา แุ่๊ิ๊มีเยอะ ะมาอัพไ้บ่อยในเือนนี้ เพราะวันหยุเยอะ ส่วนปีหน้า็แล้วแ่ว่าเหมือนเย่ะ
ีใที่ไ้เอสนมรัทั้หลายอีรั้ หวัว่าะอบนิยายเรื่อใหม่นะะ
ความคิดเห็น