คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : LOVE IN TH
NOTE:
สถานที่อยู่ที่ไทย ถ้าัวเอียือพูเป็นภาษาเาหลีนะะ ;v; ะมีวามวิบัิ้านสำเนียมา ๆ นะะฮือ55555
วันนี้ือวันที่ฝนและรถิ
สี่แยใลารุเทพ บรรยาาศบนรถู้แอร์เย็น่ำและนเ็มรถ ึ่นั่นทำให้ิม
อิน หนุ่มพนัานบริษัทอที่ะเบื่อับสิ่แบบนี้ไม่น้อย
ปิรถมันไม่ินี่หว่า!
ึ่ปิแล้วัวเาะหาที่นั่ริมระเพื่อที่ะพิหลับ
แ่ลับันวันนี้เาไ้นั่ริมทาเิน ส่วนนที่นั่ริมระ้า ๆ เาือายหนุ่มนหนึ่ที่มั่นใว่าไม่น่าใ่นไทยแน่
ๆ ไม่เป็นนมาาประเทศบ้านเิอเาไม่็ีนหรือี่ปุ่น
เพราะหน้าาไม่ใ่หล่อสไล์ไทยอย่าที่เาพบเห็นในประเทศไทยหรอ
็เาอยู่ที่นี่ทำานมาะเ้าปีที่ 7 แล้วนี่
้วยวามที่หุหิไม่ไ้นอนและไม่มีอะไรทำึเลือที่ะหยิบโทรศัพท์มือถือึ้นมา
สไล์หน้าอปลล็อแล้วเ้าแอพสนทนาที่เป็นภาษาเาหลี
และพิมพ์้อวามส่ไปให้เพื่อนว่ารถิมา อยาลับบ้าน เป็นภาษาบ้านเิ ทำให้หนุ่มน้า
ๆ อเาแอบเหลือบามอและสะิทัเา
"ุเปนเาหลีหลอับ" สำเนียแปร่ ๆ
เป็นภาษาไทยเอ๋ยทัอินึ้นมา เาะว่าะหันหน้าลับไปอบเป็นภาษาไทยว่าใ่แ่ลับะัเมื่อเห็นหน้าาอนแปลหน้า
เมื่อี้ิว่ามอ้าน้าหน้าาีแล้วนะ
แ่พอมอหน้าร ๆ หล่อโร ๆ
".....ใ่รับ ุเป็นนเาหลีหรอ?" ประโยำถามอันหลัอินเลือที่ะถามเป็นภาษาเาหลีแทน
"ใ่ั้บ ีายา เอ้นเาหลี้วย"
สำเนียอายหนุ่มรหน้าเายัเพี้ยนอยู่อย่าเห็นไ้ั
ทำให้อินเลยเอ๋ยถาม่ออีำถาม
"อยู่มานานเท่าไหร่แล้วรับ?" อินพูภาษาไทยแทนเพราะอยารู้ว่าอีนะมีทัษะภาษาไทยนาไหน
"6 เือนแล่วั้บ อ้ะ
ุื่อว่าอะไรหลอับ"
"ิม อิน แล้วุล่ะ?"
"โอ เฮุนับ ยินเที่้ายรู้ัั้บ อเบอร์ไม่็าทไว้ไ้มั้ยรับ"
ประโย้านหลัเฮุนเลือที่ะพูเป็นภาษาเาหลีเพราะัวเอนึำไทยไม่ออ
"อ่าไ้สิ เอามือถือมา"
อินเลยอบเป็นภาษาเาหลีลับไป "ผมอยู่ไทยมาไ้นานแล้วแหละ
มีอะไร็ถามไ้ แล้วุมาทำานที่นี่หรอ?" ถามพลามือาทเพื่อเพิ่มเป็นเพื่อน
"ามหาแฟนรับ แฟนเ่าเป็นนไทย
แ่เาบอเลิแล้วหนีลับมา เลย้อมาามหา"
ำอบอเฮุนทำให้อินอึ้เล็น้อย
เพราะมันไม่่ายหรอที่ะามหาใรสันในรุเทพ ไม่นอามี้อมูลพอว่าอยู่แถวไหน
"อให้ามหาเธอให้เอนะรับ
ฝึภาษาไทยสู้ ๆ นะรับ" อินพู่อนะบอนับว่าอป้ายหน้า้วย
"ผมไป่อนล่ะ"
อินบอลาอีนเป็นภาษาบ้านเิ
"แล้วเอานั้บ บ๊ายบาย"
ส่วนเฮุนนั้นยิ้มอบเป็นภาษาไทยลับมา
ทำให้นไทยในรถที่เหลือนั่ับภาษาอนเาหลีทีุ่ยันบนรถู้
อินลับถึบ้านแล้ว
วันนี้เาลับบ้าน้าว่าปิเพราะ้วยรถิและฝน
ทำให้ลแวะื้ออะไรหน้าปาอยไม่ไ้ ้อรีบเ้าบ้านมา้มมาม่าินอย่าเียว แ่็โีที่ยัมีหมูสับในู้เย็นยัเหลือ
ทำให้รู้สึยัมีสารอาหารอยู่บ้า
ิ๊!
เสียแ้เือนาโทรศัพท์มือถือที่ัาระเป๋าอเาทำให้้อหยิบมาูว่าใร
และแล้ว็รู้ว่าือ้อวามาเฮุน
SH
'ุอินรับ นี่ผมเฮุนเอนะ'
SH
'สะวุยมั้ยรับ ผมมีเรื่อสสัยอยาถาม'
SH
'ไม่ไ้ไม่เป็นไรนะรับ'
อินยัไม่อ่านเ้าไปในห้อแทแ่หยิบหมูสับ้มให้เรียบร้อยแล้ว่อยพิมพ์อบ
KJI
'รับว่ารับ มีอะไรหรอรับ'
SH
'เรื่อที่อยู่แฟนเ่าผมน่ะรับ
ือผมไม่มั่นใว่าที่ที่ผมอยู่ะใ่ละแวเียวันมั้ย
เี๋ยวผมะบอที่อยู่ผมนะรับ'
KJI
'รับไ้รับ'
อินส่แล้ววามือถือเพื่อเทน้ำร้อนใส่มาม่าอัวเอ
แล้วยมาม่าไปนั่หน้าทีวีพร้อมโทรศัพท์มือถือ ที่มี้อวามแสารแ้เือน
SH
'ลาพร้าว X3 เุัร รับ'
SH
'ส่วนผมอยู่อย ลาพร้าว Y9 รับ'
อินประหลาใับอยที่เฮุนส่มาให้ เพราะลาพร้าว
X3
นี่มันอยที่อินอยู่ เาเลยรีบพิมพ์อบลับว่า
KJI
'ลาพร้าว X3 นี่อยที่ผมอยู่เลยนี่รับ
ส่วนทีุ่เฮุนอยู่อยู่ในละแวเียวันรับ ห่าันประมาสามิโลเอ'
SH
'ุอินสะวุยยาวๆมั้ยรับ มีเรื่อะถามเยอะแยะเลย
หรืออลัน็ไ้นะรับ'
อินนิ่ับำอบไปสัพั ไม่ใ่ไม่อยาอล้วย
แ่รู้สึแปล ๆ ที่้อุยโทรศัพท์ับผู้ายนี่แหละ แล้วไม่ใ่เพื่อนที่รู้ัันนานเสีย้วย
นที่เพิ่รู้ัไม่เิน5ั่วโม้วย้ำ แ่สุท้ายเา็ัสินใ
มันไม่ไ้เสียหายนี่
KJI
'รับไ้รับ อลมานะ'
เาพิมพ์เสร็ส่แล้ว็ยมาม่ามาิน่ออีำสอำ
และรับสายานที่บอะอลมา
"สะหวั้ีั้บ ุ้นอิน" เสียหล่อแ่สำเนียแปลพูึ้นมาเป็นประโยแร
"สวัสีรับ มีอะไรหรอรับ"
อินอบลับเป็นภาษาไทย
"เอ่อ...
่วยุยเปภาษาทายับโผมไ้หมายั้บ
โผมม่ายมีเพื่อนเาหลีที่พูทายไ้เหล่ยั้บ" นปลายสายพู้า ๆ แ่็สื่อัว่า้อารอะไร
ทำให้อินพยัหน้าเ้าใ เพราะอนนี้ที่ไทยเา็ไม่มีเพื่อนเป็นนเาหลีเลย
"ไ้รับ แ่ผมวนุยไม่เ่นะ"
อินหัวเราะ "เอ้อว่าแ่ ุมีรูปแฟนุมั้ยรับ เผื่อผมะเยเห็นหน้า"
เาอยู่ที่นี่มาั้นาน ็ิว่าอาะุ้นา็ไ้
"เอ่อ รูปผมถูลบาเรื่อไปนานแล้วรับ
ไว้ผมิ่อเพื่อนที่เาหลีใหู้้ให้่อนนะรับ"
"อ่า โอเรับ"
"..."
"..."
"ุอินมาที่นี่ มาทามอาลายหลอั้บ"
"ั้นผมอบุเป็นภาษาไทยนะรับ
แปลเอานะ" อินอมยิ้ม แ่ที่แน่ๆือปลายสายไม่มีทารู้
"ผมถูวนาเพื่อนเาหลี้วยันมาทำานที่ไทย
แ่เพื่อนผมลับเาหลีไปไ้สอปีแล้วรับ"
"แล้วท๋ามไหมุอยู่ที่นี่หลอับ?"
"็ผมว่าที่นี่็โอเนะรับ ไม่ไ้แย่เลย
อาหารไทย็อร่อยนะ นที่นี่็น่ารัี"
"ผมมาที่หนี่ไ่ินแ่ม่ายี่อย่าเอับ"
"ไว้ลอไปเที่ยวามที่ัๆูนะรับ อินเพียบ"
"หือ อะไรไปเที่ยวนะรับ ผมไม่เ้าใ"
ประโยนี้ถูพู้วยภาษาเาหลีแทน
"ผมหมายถึ
ให้ไปเที่ยวที่ที่เป็นสถานที่ัน่ะรับ อินะเยอะแล้วอร่อยมา เอ้อ
ุเรียนภาษาไทยที่ไหนหรอรับ?" นี่เป็นำถามที่อินอยารู้
เพราะอนที่เามาที่ไทนรั้แร เาเรียนับทาบริษัทเลยไม่ไ้เรียนพิเศษภาษาไทยเพิ่มอื่น
ๆ ใ ๆ
"รัโยธินรับ"
"อ่อ..."
เาพลาหยิบมาม่ามาิน่ออีสอำรออีฝ่ายพูอะไรลับมา
"เอ้อ... ุอินับ.."
"รับ..?"
แล้วบทสนทนา็ำเนิน่อไปเรื่อยๆนระทั่เวลาเที่ยืนว่า...
-LOVE IN TH-
ฮ้าววววว
เ้าวันถัมา อินรีบลุาที่นอน้วยวามเร่รีบ
เมื่อมอนาฬิา็พบว่าเ็มสั้นี้ไปที่เล 7 แล้ว
ึ่สายว่าเวลาที่เา้อื่นประำ เวลา 6 โมรึ่
็เป็นเพราะเาเอนั่นแหละที่เมื่อืนุยับเฮุนนึ
และทำให้นอนึว่าเิมไปหนึ่ั่วโม นสุท้ายอนเ้า้อรีบวิ่เ้าที่ทำาน
"ินโว้ยยยย มาทำานสายนี่หว่า"
เสียทัทายเรียอินเป็นภาษาไทยทำให้เาหยุะัอนำลัะลิฟ์
"...รับ..."
นี่มันเสียหัวหน้าแผนอเาเอ
"มาสายนี่หว่า ทำไีน้า" หัวหน้าแผน'พี่รุท' เินเ้ามาวาแนพาบ่าอิน "เอาเถอะ พี่เห็นว่านายไม่่อยมาสาย
ะทำเป็นไม่เห็นละัน"
"...อบุรับ" อินยิ้มเหื่อแทบะยมือไหว้
เาไม่ิว่าวันนี้หัวหน้าแผนะมาทำานเวลาเียวับเาเลย
"แ่สาวเาหลีสัน็ีนะินนะ"
หัวหน้าแผนหัวเราะพอีับลิฟ์เปิเลยพาอินเ้าลิฟ์แล้วหมายเลั้นที่ทำาน
พอถึ็เินแยออมา
"เอ้อ เย็นนี้ไม่มีประุมนะ
เลื่อนเป็นสิ้นเือนไปเลย"
พี่รุทหันลับมาบออิน่อนที่ะเินเ้าห้อัวเอไป
"รับ"
อินพยัหน้ารับรู้แล้วเินไปที่โ๊ะทำานอัวเอ
"ิน วันนี้โทรถามฝ่ายลาอีบ.ให้หน่อยไ้มั้ย
เาเร่มาน่ะ" ไม่ทันะนั่ไ้นาน ็มีเสียหิสาวนสวยเรียให้เา่วย
ยัไาน็ือาน นอย่าอินทำไ้อยู่แล้ว
"ินนนน มาทำานแล้วหรอวะ ูหน้า่วๆนะ นอนมาี่ั่วโมวะินนนน"
เสียเื้อยเี้ยวาเพื่อนนไทยที่สนิทที่สุในที่ทำานเอ่ยทัอินาโ๊ะ้า ๆ
แ่เาทำเพียแ่หันหน้าไปหาเท่านั้นไม่ไ้พูอะไร
"โอ๊ะ ่วริๆ้วย เอาหมอนมะ?"
ยั ยัะวน
"ให้ันทำานเถอะเน
อเลียรนี้่อน" 'เน'เพื่อนสนิทออินหน้ามุ่ยทันทีที่ไ้ยิน
"็้ะ ไปทำานโ๊ะัวเอีว่า" เนลุาโ๊ะ้า
ๆ ออินแบบเ็ ๆ ะหาว่าเพื่อนอเาุ๊็ไม่ใ่ เพราะว่า็มีแฟนเป็นผู้หิเป็นัวเป็นน
แ่แ่อบอ้อนนอื่นเป็นเ็ ๆ แ่นั้นเอ
"เน ไปิน้าวานนนน"
อินลาเสียยาวเรียเพื่อน านอเาเสร็แล้ว
และท้ออเา็ร้อพอีับเวลาพัเที่ยเลยเรียเพื่อนัวเอไปิน้าว
"พี่มินท์ไปิน้าว้วยันมั้ยรับ?" ไม่วนแ่เพื่อนอย่าเียว็วนพี่สาวโ๊ะ้า
ๆ ไป้วย
"ินรอแปปนึ"
"ไม่เป็นไร้า วันนี้พี่เอา้าวมาเอ"
ทั้สอนอบมาพร้อมัน
ทำให้อินยิ้มแล้วพยัหน้าเ้าใพี่มินท์และเินไปที่โ๊ะอเน
"านไรวะ"
อินเาะเ้าอี้เพื่อนแล้วะโหน้าเ้าไปู "อเาหลีอีแล้วเหลอะ?"
"็เออน่ะสิ ทำไมไม่ให้ินทำวะ
ให้นไทยทำทำไม ทำไรไปไม่ถู ็โนสิ เฮ้อ ไปิน้าวเถอะไป ่าแม่"
เนลุึ้นมาแล้วเินนำไปหน้าลิฟ์อย่าไม่่อยรีบร้อน "ไปิน้าวัน
หิว"
"็ที่มารออยู่ ็รอิน้าวไเล่า"
อินพูพลาลิฟ์ไปั้นห้ออาหาร แล้วในลิฟ์็เิวามเียบึ้น
"เอ้อ ิน ทำไมเราถึเรียินว่าินวะ?" เนั้ำถามทำลายวามเียบในลิฟ์
"ทำไมอยู่ ๆ ็ถามล่ะ? ็อนแรอะที่มา
เราื่ออินใ่มั้ยล่ะ พี่ ๆ บอเรียยาเลยเรียว่าินอะ แ่ส่วนแบ
แบฮยอน็เรียว่าแบเย ๆ ไ้ แ่ื่อเราลับเรียยา"
"เราว่าพวพี่ๆั้เพราะื่อว่าิน
น่ารัมาว่า"
"ำว่าน่ารัไม่ใ้ับผู้ายใ่มั้ย?"
"มัน็ึ้นอยู่ับสถาาร์น่ะนะ"
เนยิ้มแล้วแยัวไปร้าน้าวแ ส่วนเา็เ้าร้านเิมประำอย่าเย
"ินเอาเหมือนเิมใ่มั้ย๊ะ"
ป้าร้าน้าวมันไ่ถามเา อินพยัหน้ายิ้มอบว่าเอาเหมือนเิม
เาินร้านนี้มาั้แ่สมัยมาทำานที่นี้ใหม่ ๆ
นลายเป็นเ้าประำร้าน้าวมันไ่เสียแล้ว
"้าวมันไ่ทอไ้แล้ว้า
น้ำุปัที่เิมเน้อ" ป้าร้าน้าวมันไ่พูเหมือนเย
อินเลยยื่นแบ์สี่เียวสอใบให้แล้วยาน้าวพร้อมถ้วยน้ำุปมาั
พอเรียบร้อย็ยาน้าวพร้อมน้ำุปเินไปที่โ๊ะิน้าวโ๊ะเิมที่เนนั่รออยู่แล้ว
"เย็นนี้ไม่มีประุมแล้วใ่มั้ยิน"
อินที่ำลัเี้ยว้าวแ้มุ่ย ๆ อบแทนไ้แ่พยัหน้า
"ั้นไปูหนัันมั้ย อยาูหนัอ่ะิน
อยาพัผ่อน"
"แล้วไม่ไปูับแฟนหรอวะ?" อินเลิ่ิ้วถามลับ
เพราะนาน ๆ ทีเลยที่เพื่อนะวนเาไปูหนั
"เอินเาไปทำานที่ีนสอสามวันอ่า แ่เอินอนุาให้ไปนะ
ไปูัน หนัเพิ่เ้าวันนี้เอ" เนลาเสียยาว้วยน้ำเสียอร้อ
ทำให้อิน้ออบล เพราะิว่ายัไอนเย็น็ว่าอยู่แล้ว
"อืม โอเ ๆ ล"
เย็นหลัเลิานอินและเน็นั่รถมาถึห้าโรภาพยนร์ัย่านรัโยธิน
เนื่อาวันนี้เป็นวันพฤหัสน็เลยยัไม่เยอะเท่าที่วร
ทั้สอเินึ้นบันไเลื่อนเพื่อที่ะเินไปเอั๋วหนัับเรื่อออัโนมัิ พอถึหน้าเรื่อที่ออินเอ่ยถาม้วยวามสสัย
"แล้วะูเรื่ออะไรอะ"
อินมอรายื่อหนัที่ปราอยู่บนอพร้อมรอบาย
"เรื่อนี้!"
เนี้ไปเรื่อหนึ่บนอและเวลาที่ะายอีรึ่ั่วโม
"หนัผีเนี่ยนะ? ไม่ลัวหรอ?"
เาอยู่ว่าทำไมเพื่อนอเาที่ไมู่หนัผีเท่าไหร่
แ่ราวนี้ลับมาูะั้น
"็ุิม แฮสลีย์เาแสอ่ะ
เป็นแฟนบอย้อิามไ"
"ลืมไปเลยแฮะว่าแฮสลีย์แส"
อินเ้าใทันที เพราะเน็ิามนัแสนนี้มานาน แม้ระทั่ามูหนัทุเรื่อ
ามทุอีเวน์
"ั้นเอาเรื่อนี้สอที่นะ"
เนิ้มไปลบนหน้าอ "เินเี๋ยวเราออให้่อน็ไ้ ไว้่อยืน"
"โอเ ามนั้นเลย"
อินอบและหันมอไป้านหลัเพราะลัวว่าะมีนรอ่อแถวอยู่
แ่ันไปพบสบาพอีับนที่เพิ่ะรู้ัเมื่อวาน
"อ้าว ุเฮุน"
เฮุนยิ้มอบลับำทัทายอีน
"ใรอ่ะิน โห้ นรู้ัหรอ
หน้าาีั" เนหันมาพอีในะที่เฮุนเินมา
ทำให้อินนที่รู้ัทั้สอฝ่าย้อแนะนำัวทัู้่
"นนี้เนนะรับ เพื่อนที่ทำานอผมเอ"
อินพูเป็นภาษาเาหลีเพื่อที่ะทำให้เ้าใ่ายๆ
"ส่วนนี่ ุเฮุน เาเป็นนเาหลี
เพิ่อยู่ไทยไ้ไม่นานเอ" แล้วพู่อเป็นภาษาไทยให้เพื่อน้าัวเอฟั
"ผมเน เพื่อนินเอรับ
ผมพูภาษาเาหลีไ้นะรับ ยินีที่ไ้รู้ัรับ!"
เนทัทายเฮุน้วยภาษาเาหลีทำให้อิน้อลาทัู้่ออมาาเรื่อายั๋วหนัเพื่อหาทีุ่ยี
ๆ แทนที่ะไปุยวาทานอื่นเา
"ินนี่... ื่อุอินหรอรับ?"
"อ่า.. ใ่รับื่อผมเอ
ที่ไทยเาเรียื่อนี้ันน่ะรับ แล้วุเฮุนมาูหนัหรอรับ"
"ใ่รับ
มาูเรื่อที่เพิ่เ้ามาใหม่รับ หนัผีน่ะ"
"อ้าว ั้น็ูเรื่อเียวันน่ะสิ
นัู่้วยันมั้ย" เนพูัวนเพื่อนใหม่ทันที
ทำให้อินแอบีเพื่อนว่าวนใรมาเาะมาับเรามั้ย
"ั้ยหลอั่บ อบุั่บ"
เฮุนพูไทยออมา ทำให้นฟัทัู้่ยิ้มแล้วพาันไปื้อั๋วหนัสำหรับอีที่
แ่เรื่อูหนัมันะไม่บแ่นี้...
อินไม่รู้ว่าหนัผีเรื่อนี้มันน่าลัวนานี้....
"เมื่อไหร่มันะบวะ..."
อินหันไปหาเพื่อนัวเอที่ำลัสนใอให่รหน้า
ทำให้หันไปอี้าัวเอเอเฮุนที่มือำลับีบเบาะไว้ ลัว ๆ พอ ๆ ับเาแหละ
"ุอินลัวหรอรับ"
เฮุนหันมาระิบ้า ๆ หูอินเบา ๆ ทำให้อินยิ่สะุ้ใไปอี
เาส่ายหน้าแทนำอบและแอบเห็นรอยยิ้มมุมปาอนที่เพิ่หันลับไป
ในโร้วยวามมืและนูไม่ถึสิบน
อินไม่ล้าเอามือปิา เพราะมันไม่ใ่ลูผู้ายเอาเสียเลย ูหนัผีมาหลายเรื่อ
เรื่อนี้เรื่อแรที่ทำให้เาลัวและลุ้นระทึไปพร้อม ๆ ันไ้นานี้
มือสอ้าำมือไว้ ามอแ่ับไทยที่อธิบายอยู่้านล่า
เอาราวัลออส้าไปเลย! เมื่อไหร่ะบัที! อนบไว้ไปเปิระทู้พันทิปู็ไ้วะ!
อินหันไปบอเนว่าอัวลุไป่อน
มีอะไรเอันหน้าโร
เนหันหน้าลับมาทำหน้าในิหน่อยว่าทำไมเพื่อนัวเอถึูท่าทาลัวนานั้นแ่็ไม่ถามอะไรมา
เพราะลัวะ้ามาสำัอนัแสที่ัวเอื่นอบ และอิน็หันไปบอเฮุน้วยเ่นัน
นัวาวพยัหน้าอบรับและบอะไป้วย เพราะะไปเ้าห้อน้ำ
ทั้สอนเลยรีบลุแล้วเินออาโรไปทัู้่
ทิ้หนุ่มไทยนเียวที่ำลันัู่ยัใใ่อ
“ุอินเินออมาเพราะลัวหรอรับ”
พอเินออาโรมา อิน้อไ้รับำถามนี้แน่นอน เาพยัหน้าหน่อย ๆ
แบบยอมรับ
“มันหลอนริัเลยนะรับ
เรื่อนี้นี่น่าลัวที่สุเลย” อินอบเป็นภาษาไทย
เผื่อเฮุนะไ้ไม่เ้าใและไม่ถามอะไร่ออี
“โอ้ ุนอิน ลั๋วผีหลอับ”
นถูล่าวหาหันวับทันที อบลับ้วยน้ำเสียอน ๆ
ปาเป็นรูปแสวามไม่พอใ “ไม่-ไ้-ลัว-นะ-รับ”
“โอ๋ อย๋า่อนนาับนะ” นัวสูว่ายิ้มน้อย ๆ เผื่ออีนะหายโรธ
“แบบนี้ไม่ไ้เรียอนรับ
เรียว่าโรธ”
“โผมม่ายเ้าใ๋ับ
่าานยาายหรอับ” เฮุนระพริบาปริบ ๆ แบบนไม่รู้ริ ๆ
ทำให้นที่ำลัโรธเินอนหนีออไปเลย
“ุ๋นอินับบบ รอโผม๋วยยยยยย”
“ุ้นอิน หิวหม่ายับ” อนนี้เฮุนำลัเินีู่ับอินทีู่ะหายอนหรือหายโรธแล้วไปบ้า
“นิหน่อยรับ
แ่อยาินไอิมมาว่า” เหมือนอนนี้้อารินอะไรเย็น ๆ มาว่าอร้อนะอี
“อ้าว แล้วุเฮุนไม่เ้าห้อน้ำหรอรับ
แล้วไมู่หนั่อหรอรับ?” อินไม่ทันนึเลยว่าัวเาเินมาไลาั้นโรหนัมาแล้ว
เหลือเวลาอีหนึ่ั่วโมหนัะบ
“ม่ายับ”
“ทำไมล่ะรับ?”
“เี๋ยวนแถวนี้เหาน่ะรับ--”
“ินไอิมเเว่นเ่นมั้ยรับ”
อินหันมาถามนัวสูพอี โยไม่ทันฟัประโย่อนหน้า
เฮุนหน้าเหวอเล็น้อย
แ่อินไม่ฟัำอบลับับ้อมืออีนลาเ้าร้านไอิมะแล้ว
“สวัสี่า มาี่ท่านหรอะ?”
“2 รับ” อินูนิ้วสอนิ้ว
แล้วเินนำนที่ลามาพาเ้าโ๊ะ ทุนในร้านรวมถึพนัานสาวๆ
มอหนุ่มเาหลีที่เพิ่เ้ามาใหม่ันหมเลยทีเียว
เ้าใอะนะรับว่าหน้าาพอหล่อใ้ไ้
<<อิน
เมื่อทั้สอนไ้ที่นั่และนั่ล
พนัานสาว็เินมาแนะนำเมนูพร้อมใบเมนู แล้วบอว่าเี๋ยวะมารับออเอร์
อินพยัหน้ารับแล้วเอาเมนูมาเปิ
“ุเฮุนอยาินแบบไหนรับ
เลือเลยนะรับ” อินพูพลาเปิใบเมนูมอหาไอศรีมที่ัวเออบและินประำ
“ุ”
“ห๊ะ? อะไรนะรับ?” อินเยหน้าึ้นมามอหน้าเฮุน เาไม่มั่นใว่าเาไ้ยินผิไปรึเปล่า
“ั้นผมเลืออันนี้ละันรับ”
เฮุนใ้นิ้วิ้มเมนูไอศรีมที่มีสรอว์เบอร์รีราพร้อมับไอศรีมรสาิสอเบอร์รี่
ทำให้อินมวิ้วพยัหน้าล
“ั้นผมสั่เลยนะรับ”
“รับ”
“น้อรับ
มารับออเอร์้วยรับ” อินยมือึ้นเพื่อเรียพนัานนเิมมารับออเอร์พร้อมับสั่เมนูที่ัวเอเลือไว้
ับที่อีนเลือไว้ พนัานทวนรายารที่สั่พร้อมเ็บเมนูแล้วลับไป
อินเลยหยิบมือถือมาเ็เวลาว่าอนนี้ี่โมแล้ว พอเหลือบมอเฮุนที่ำลัมอมาทาอินเหมือนัน
“เอ่อ... มีอะไรหรอรับ?”
“ป้าวับ” อินัสสัยแล้วว่าที่อีนพูสำเนียแบบนี้้อารวนเารึเปล่า
“….”
“ผมว่าุอิน็หล่อีนะรับ”
เฮุนพูึ้นมาพร้อมับรอยยิ้มที่สามารถ่าสาว ๆ ายไ้เลยทีเียว
“อบุรับ ผมว่าผม็รู้ัวนะรับ”
อินยิ้มรับอบพร้อมับมอไปทาอื่นแทน
ไม่อยาะมอานรหน้าเท่าไหร่ เพราะรู้สึว่าอันรายเหลือเิน พอแอบเหลือบมอ็พบับว่าอีนมอเาอย่าไม่วาา
นี่นโว้ย ไม่ใ่สัว์
ไม่้อ้อนานั้น็ไ้...
“ออนุานะะ” พนัานสาวเินมาพร้อมับถาที่มีไอศรีมสอถ้วยอยู่้านบน แล้วหยิบทีละถ้วยมาวาไว้บนโ๊ะพร้อมใบเสร็แล้วเินาไป
“โห ทำไมสรอว์เบอร์รีเยอะัเลย”
“็ผมสั่เมนูสรอว์เบอร์รีรับ ไม่ให้เยอะไ้ไ” เฮุนอบลับมาเป็นภาษาเาหลี
แล้วยิ้มพร้อมวามน่าหมั่นไส้
แน่ริพูภาษาไทยิ๊ อย่าพูเาหลี
“อโทษรับที่ถามแบบนั้น” อินแอบเบ้ปาหน่อย ๆ แล้วเริ่มินถ้วยที่อยู่รหน้าัวเอ
ทั้สอนใ้เวลาินไม่นานเท่าไหร่็หม
เพราะูารูปลัษ์ภายนอ็เป็นนสูและินเยอะทัู้่
เลยใ้เวลาไม่ถึรึ่ั่วโมในารัารอแ่ละน อินลุึ้นแล้วเินนำบิลไป่าย
“เี๋ยวผมเลี้ยเอรับ”
“เายั้ับ”
-____-
<<<อิน
นี่เริ่มไม่อบสำเนียแบบนี้แล้วนะรับ!
หลัาอินและเฮุนินเสร็ทัู้่็เินลับมาเอับเนที่ออมาพร้อมับวามปลื้มปริ่มในาราที่ัวเออบ
และแวอินอย่าหนัว่าลัวผีแน่นอนเลยออมา่อน เฮุนเลยไ้แ่ยิ้มและหัวเราะับบทสนทนาับทั้สอนนี้
แม้บาประโยะไม่เ้าใ็าม
“แล้วนี่เฮุนลับะินใ่ป่ะ”
หลัาที่เนพูุยับเฮุนหลายเรื่อเรียบร้อย็ถึเวลาลับ
เาไ้รู้มาว่าเฮุนอยู่ละแวเียวะินเพื่อนเานี่เอ
“อือ ใ่” อินอบ่าาเฮุนที่พยัหน้า
“ั้นเราไป่อนนะ รถเมล์มาแล้ว
บ๊ายบายุเฮุน เอันพรุ่นี้ิน” เนพูแล้วรีบวิ่ไปึ้นรถเมล์
ทำให้สอหนุ่มเาหลีไ้แ่ยืนโบมือบ๊ายบายรอรถู้มา
แ่็รอไม่นานนัรถู้ที่ผ่านบ้านัวเอ็มา
“ไปรับ ึ้นรถู้ัน”
-LOVE IN TH-
เวลา่าผ่านไปไวเหมือนโห อนนี้อินไ้รู้ัเฮุนมาไ้เป็นเวลาห้าเือนแล้ว
แถมเฮุนยัพูภาษาไทยไ้มาึ้น้วย ถึแม้สำเนียะยัไม่ไ้็เถอะ
แ่เฮุน็มัะอมาอลับเาทุ ๆ ืน
และูเหมือนเน็ะรู้วามสัมพันธ์อเพื่อนเาและหนุ่มเาหลีอีนแน่นอน
“หลัเลิานนี่ว่ารึเปล่า”
“ไม่ มีนัแล้ว ทำไมหรอ?”
“ุเฮุนหรอิน” เนพู้วยสำเนียิแว
“เออ หน่า” อินเลือที่ะอบปั
ๆ เพราะไม่อยาให้เพื่อนถามเยอะ
“นานี้แล้วนะิน
ไม่ิะลอุยับเาริัูหรอ” เนเินมาหาที่โ๊ะออินที่ำลัฟุ่บหน้าหนีำถามอยู่
ส่วนเพื่อนร่วมานนอื่น ๆ
ลไปิน้าวันหมแล้วทำให้ทั้ั้นเหลือันอยู่แ่สอน
“็เาบอว่าเามาามหาแฟนเ่า
เา้อมาอืนีับแฟนแน่ ๆ” พูแบบนี้อินยิ่ฟุ่บลไปิับโ๊ะมาว่าเิม
“เยถามเาแล้วหรอไว่าะมาอืนี”
“เออ.... ็ไม่”
“นั่นไินเอ๊ย ไปถามเา่อน
ถ้ามันไม่ใ่็้อัใะ”
“ัใอะไรเล่า
...ไม่ไ้อบะหน่อย”
“ไม่ไ้อบบ้าอะไรุยันเือบทุืน”
อินสะอึับำพูอเพื่อนเา
็เาไม่ล้าที่ะถามออไปนี่นา...
“เออๆๆ เี๋ยวัารเอน่า
ไปลไปิน้าวไ้แล้ว” อินเลือที่ะับท
ลุึ้นยืนแล้วเินนำไปที่ลิฟ์
“เอาเถอะ รีบไปิน้าวไป
เี๋ยวึ้นมาทำานไม่ทัน”
หลัาที่อินเลิาน
เาเลือที่ะนั่รถู้ไปหาเฮุน ึ่นัันที่ร้านาแฟแถวบ้านออิน
ไม่รู้ว่าวันนี้โีหรืออะไรทีู่เหมือนรถะไม่ิ
ทำให้อินนั้นถึที่นั่อนเวลาที่ำหนไว้ แ่พอเ้าไปในร้านหาที่นั่
็พบับว่าเฮุนมานั่รอที่โ๊ะในสุอร้านพร้อมแลปท็อปัวประำะแล้ว
“อ้าว ทำไมมาไวั”
“็ผมว่าเลยมานั่รอ่อนไรับ”
เฮุนอบพร้อมับอินลนั่ร้าม
“แล้ววันนี้ะให้ผมสอนเรื่ออะไรล่ะ?”
“เรื่อเิมเลยรับ
ผมอีที่นึมาเลย” มือาวหยิบหนัสือเรียนที่มีทั้ภาษาไทยและเาหลีออมา
เปิหน้าเิมที่ั่นเอาไว้มาาเมื่อวาน
“็อธิบายไปหลายรอบแล้วนะเรื่อนี้”
นผิวแทนบ่นพึมพำเป็นภาษาไทย
ทำให้นเาหลีที่อยู่ไทยมาไม่นานแอบรู้สึผิเล็น้อย
“็ไหมเ้าใ๋ริๆนะรับ”
“็ไม่เ้าใ ไม่ ไม่ใ่ไหม
ไหนพูใหม่” อินพูแ้ให้เฮุน เาทำแบบนี้ทุรั้ถ้าอีนสำเนียผิ
ะไ้ให้นัวสูว่ารู้แล้วะไ้ินับสำเนียที่ถู้อ
“็...หมะ..ไม่..เ้า..าย”
“อะ...ให้ผ่าน” อินหยิบหนัสือเล่มที่เฮุนเอาออมา
พร้อมับปาาหนึ่แท่เียนโน้เอาไว้้า ๆ ใหม่ให้อีนเ้าใ
ร่าสูไ้แ่มอมือสีแทนที่ำลัเียนเป็นภาษาไทยและเาหลีปนันเพื่อให้เาเ้าใมาึ้น
“แล้วนี่
านที่เาหลีทิ้มานานนานี้เาะไม่ว่าหรอ” อินทัถามึ้นมาหลัาที่เห็นอีนอยู่นิ่
ๆ ไม่พูอะไร
“ผม็ทำนะ เาส่านมา
ทำผ่านแลปท็อปไ้น่ะรับ ไม่้อเป็นห่วหรอ เอ๊ะ หรือว่าอินเป็นห่วผม หืม”
“ไม่ไ้เป็นห่วโว้ย” นที่ำลัเียนอยู่โวยวายออมาแล้วส่หนัสือลับืน “เสร็แล้ว อ่าน้วย เียนอธิบายสุ ๆ แล้วนะเนี่ย
เออ...แล้วเรื่อแฟนลเอาไ ืบหน้ารึเปล่า”
“็ไ้รูปนานแล้วนะรับ
แ่ลืมใหู้”
“เอ้า ไอนี่”
“แ่่ามันเถอะรับ
ผมเลิใส่ใแล้ว”
“เลิใส่ใ? แล้วไม่ะไปอืนีเาหรอ?”
หน้าออินเ็มไป้วยเรื่อหมายำถาม และบทสนทนาเ็มไป้วยภาษาเาหลีบ้านเิแทน
“อ้าว ผมเยบอหรอว่าะไปอืนี”
“ไม่ไ้อืนี? แล้วลมาไทยทำไม?”
“ผมแ่ะมาเอาอืนเย ๆ
แ่อนนี้ผมไม่สนใละ”
“ลแ่มาเอาอืน
ไม่ไ้มาอืนี?” นถูถามพยัหน้าเบา ๆ แล้วยิ้มออมา
“แ่วามริ ผม็ะลับเลยหลัาที่ผมไม่้อารมันแล้ว แ่เพราะนบานเลยทำให้ผมอยาอยู่่อ”
“…”
“ผมว่าเารู้นะว่าทำไหม” ร่าสูเยิบหน้าเ้าไปใล้นที่ำลั้มหน้าอยู่
“ท..ทำไม” หัวใอเาอนนี้เ้นแรยิ่ว่ารอลุ้นผลสอบ้วย้ำ
เาำมือแน่นไม่ล้ามอหน้าอีน
“เพราะ...ุ”
“…”
“ผมอยาะบอมาหนานแล้วรับ อบนะ”
มืออนแอบอบเลื่อนไปับมืออนที่ำลัำมืออยู่
“ภาษาไท๋ยผมยาม่ายแ็แรเลย
มาเป๋นิวเอร์ส่วนัวอผมลอไปนะรับ”
“ถ้าอบว่าไม่
ผมะน้อยใลับเาหลีริ ๆ ้วย”
“นะรับ นะ ๆ อิน มอหน้าผมสิ
ผมอยู่รนี้นะ”
“เออ ๆ แล้วะให้พูอะไรเล่า!”
นที่ำลัเินเยหน้าึ้นมาสบาอีน หน้าอเาร้อนไปหม
ไม่รู้ว่านรหน้าเาะมาสารภาพรัับัวเอแบบนี้
“ั้นเป็นแฟนันนะรับ”
“เออ... เป็น”
“น่ารัที่สุเลย”
ทีี้พูไทยสำเนียเป๊ะเียวนะ...
Talk : สวัสี่า ฮือ มาแล้ว่ะ สารภาพเลยว่าฟิเรื่อนึ้อใ้เวลานานมา เลยว่าะมา แหะๆ ฝา้วยนะะ ไว้ไปุยันในทวิไ้นะะ <3
ความคิดเห็น